Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Időhiány. De a jegelés csak azt jelenti, később lesz folytatva, nem pedig azt, hogy nem lesz befejezve.
Én is szomorúan láttam, hogy jegelve lett. :(
Hogyhogy jegelve lett a Hitman: Game of the Year Edition ?
Technikai gondok?
Legyen mindenki türelemmel, szogyenyinek amint lesz ideje biztos foglalkozik majd vele. Egyébként sem régen jött ki ez az updatet, ahogy a fejlesztőket ismerem, még lehet jön nemsokára egy másik.
Az álmok üzenetek a mélyből.
Sziasztok.
A Postal 2 5100as steam-es verzió számához át lesz ültetve a magyarítás?? Mert ami novemberbe lett feltöltve azzal crash-el a játék.
Előre is köszönöm a választ.
Sziasztok Érdeklődnék lessz e valamikor a közeljővőben _ magyarósítás Gta SA THE DEFINITIVE EDITION ? ?? vállaszokat előre is köszönöm
Hali!
A Call of Duty: Modern Warfare 2 Campaign Remastered fordítását tervezi valaki? Tudom, hogy az "eredeti"-nek van fordítása de sajnos a felújított változattal nem működik. Esetleg ötlet,hogy lehetne működésre bírni?
Így van amint elkészülnek, jelenleg a Resident Evil 4 Remake-n dolgozok, így nincs időm mással foglalkozni, a The Council 4. epizód valamikor június környékén érkezhet, az 5. meg valamikor az év vége felé, ha az egészségem is úgy akarja.
Üdv.: Patyek
Törölt felhasználó
- The Council - Episode 4: Burning Bridges 100% (Tesztelés alatt)
- The Council - Episode 5: Checkmate 10% (Fordítás alatt)
Szóval amint elkészülnek :)
Sziasztok, azt szeretném megkérdezni hogy mi a helyzet a The Council maradék 2 epizóddal? mikor fognak elkészűlni?
New Game Plus is lesz, no ez nagyon jó hír. Köszönöm szépen az infót, örülök, hogy továbbra is tervben van a magyarítás! :)
Nem is akartam nagy hírverést neki. Igazából már azok a részek, amiket érintenének a Youtube videók feliratai már megvannak 1 éve. Meglepő lehet, amit mondok, de az nagyon kis része a szövegnek. Más van fordítása van előtérben, van amikor nagyon keveset tudok vele foglalkozni, van amikor jobban és az a 10% is fals, mert félévente frissítést kap a játék, ez pedig pláne nehezíti a dolgomat.
Ez viszont a többieknek szól: Nem lesz zárt béta, nem lesz publikus béta, ne zaklassatok e-mailekkel, nem kell plusz segítség (úgyis eltűnik a legtöbb ember) és nem kell (egyelőre) tesztelő sem.
Az álmok üzenetek a mélyből.
Törölt felhasználó
Halo: The Master Chief Collection (2014) fordítás alatt...
Az oszt igen... és ez nem kapott nagy hírverést?
Ezer köszönet érte előre is. Nem értek hozzá de a kapcsolatot nem lehetne felvenni azokkal akik már minden részt mahgyar felriattal feltettek a yt-ra és valamit gyorsulna emiatt a dolog?
Azért teszem közzé ezt minden fordítással foglalkozó helyen (Zenhax, SG.hu, Magyarítások Portál vonatkozó fórumai), hogy azok elkészíthessék, akik segítséget kértek|nek, vagy hirtelen kedvet kapnak ezekhez.
Én csak a fordíthatóság leteszteléséig szereztem be a játékot.
Beszéltem a fejlesztőkkel, jelenlegi állapot szerint lesz, csak még egyelőre a New Game Plus-szal foglalkoznak.
Ezek szerint akkor fordítható. Nem tervezel belevágni?
Lets Game!
Wartales (Final) - Translating Tutorial by .:i2k:.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2023.04.16
FINAL Game's premiere: 2023
Engine version: ?
Game version: v1.0.25233
Statistics/Statisztika:
~~~~~~~~~~~~
Words/Szó: ~140000
Lines/Sor: ~13700
Characters/Karakter: ~819000
A magyar ŐőŰű karakterek nem támogatottak.
PREREQUISITES - DOWNLOADS / Követelmények - Letöltések:
---------------------------------------
* - QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.12 --- https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip
* - BMS file: Shiro_Games_PAK_script.bms
* - Notepad++ --- https://notepad-plus-plus.org/downloads/
* - Wartales "res.pak" (~375 MB)
~~~~~~~~~~~~LET'S START THE WORK!~~~~~~~~~~~~
01 - EXTRACTION / Kitömörítés
~~~~~~~~~~~~
- Quick BMS + Shiro_Games_PAK_script.bms ->- "res.pak" file ->- EXTRACT
02 - TRANSLATING / FORDÍTÁS
~~~~~~~~~~~~
- With Notepad++ in /lang folder carefully translate
- export_en.xml
- texts_en.xml
files!
- Notepad++-al a /lang mappában figyelmesen fordítsd a
- export_en.xml
- texts_en.xml
fájlokat!
03 - REPACKING / Visszacsomagolás
~~~~~~~~~~~~
- reimport2_4gb_files.bat + Shiro_Games_PAK_script.bms ->- "res.pak" file ->- ->- Save
Copy the updated "res.pak" to your game's root and replace!
A fenti lépéssel frissített "res.pak" fájlt másold a játék gyökerébe és írd felül a már ott lévő fájlt!
04 - TESTING / TESZTELÉS
~~~~~~~~~~~~DONE!~~~~~~~~~~~~
PICTURES from Hungarian translation/KÉPEK a magyar fordításból
https://i.postimg.cc/BJsxYWZZ/Wartales-2023-04-16-21-31.jpg
https://i.postimg.cc/CwNb9vdG/Wartales-2023-04-16-21-32.jpg
https://i.postimg.cc/vQZ5yW6p/Wartales-2023-04-16-21-33.jpg
Tiszteletem!
A Bleak Faith: Forsaken című játék fordítását tervezi valaki?
Üdv. A Wartales éppen a mai napon lett 1.0-s nem tervezi valaki esetleg a fordítását?
Illetve kicsit korábbról, nem rég volt a diablo 4 open bétája, valaki nem nézett rá a fájlszerkezetére? Fordítható? Ha esetleg igen, nem van tervben valakinél?
Lets Game!
Szia! Nem tudunk róla, hogy foglalkozna vele valaki. Érdekesnek tűnik amúgy, AGS motoros, ami nem feltétlenül jó. És csak angolul jelent meg, ami baljós. Ha valaki szeretné lefordítani, keressen meg, és megpróbálok segíteni a technikai részével.
Sziasztok!
Dream in the Witch House-hoz várható fordítás, valaki foglalkozik vele?
Helló
Kész van. Az alap verziónál letölthető magyarítás tartalmazza.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
Sziasztok azt szeretném megkérdezni hogy a Resident Evil Village Winters’ Expansionhoz elkészűlt már a magyarítás?
Valaki nem tervezte esetleg leforditani a Sam & Max Beyond Time and Space-t? Az előző részt a Save the wordöt valaki leforditotta de nem tudom ki.
Szia!
Kikapcsolódásként készítettem a többi nagy munka mellett, ahogy több ilyet is, pl. Inside, Little Nightmares (bár ebben van néhány oktató jellegű szöveg), stb.
Üdv.: Patyek
Üdv.: Patyek