Fórum Magyarítások Magyarítást keresek

Szia,

Nekem fent van a listámon a CHORUS, mint jövőbeli fordítandó projekt. De mivel nincs meg a játék - és kitudja mikor lesz -, így nem is vittem fel a tervbe véve listámra, hátha más belevágna esetleg.

Szóval nálam bizonytalan, hogy mikor kerülhet rá sor. (Idén már semmiképpen, mert a jelenlegiekből minimum 3-at be akarok fejezni, mielőtt bármi újba kezdenék).

Sziasztok!

Azt szeretném kérdezni hogy a CHORUS nevű játék előjegyzésben van-e?

Köszi

Üdv. Azt szeretném megkérdezni hogy mikor fogják magyarítani a Minecraft Story Mode Season 2-őt, a telltale batman játékokat, meg a Marvel's Guardians of the Galaxy The Telltale Series-t? előre is köszönöm a választ.

Üdv. Az lenne a kérdésem hogy a Steam-en lévő The Settlers 6 History Edition tartalmaz-e magyar nyelvet vagy van-e(akár tervben?) magyarítás hozzá?

Remélem a Wasteland 3-hoz lesz magyar felirat, főleg hogy ott már nincsenek azok a hibák mint a kettőben!

Kanwulf1986: Tudomásom szerint már egy jó ideje készen van, csak a nyelvi professzorral, (aki kitalálta a nyelvet) tű pontosra akarja javítani.

A Far Cry: Primal magyarításáról rendelkezik valaki friss infóval?

rihekopó42: Patyek már elkezdte a Far Cry 5 fordítását, 50%-on áll, azonban ennek befejezése később várható a weboldalán szereplő információk szerint.

Sziasztok kedves forditók! Ez igazából egy vágy vagy egy kérés lenne. Én a magyaron kivül semmilyen más nyelven nem beszélek így boldoggá tesztek tényleg sokat jelent és örömet okoztok ha leforditótok egy játékot. Hihetetlen,hogy vannak ilyen emberek hihetetlenek vagytok. A kérés része viszont most jönne. Én egy 1 éve hallgatom a Far Cry 5 zenei albumát és nagyon érdekesnek és különlegesnek tartom a szituációt,hogy a játék egy szakadár államban játszódik az USA-ban viszont nem készült és eddig senki nem késziti a forditást hozzá már a Far Cry4-nek is nagyon nagyon megörültem de az 5 olyan aminek tényleg nagyon örülnék. Ha esetleg összefognátok közösen és forditanátok nagyon hálás lennék.

Ezerhála! :D

a topijában van:

https://magyaritasok.hu/forums/topics/414/dragon-age-origins

Sziasztok!

Dragon Age Ultimate Editionhoz keresek magyarítást. Sajnos a steames verzió nem tartalmazza a magyar nyelvet és már ezen a portálon sem találom a fájlokat. Emlékeim szerint régen elérhető volt, kérdésem volna valaki rendelkezik-e még vele, el tudná-e küldeni? Sehol sem találom máshol. :(

Tegnap kibontottam a switch verziót,elég érdekes további pak fájlok kerültek elő,amibe már sajnos nem tudtam belézni. Gilbert bácsi vicces volt,a pak-ok neve is weird.ggpack1 -2-3 stb . Majd ha ezeket sikerül tovább kibontani,és elérhető-szerkeszthető-visszacsomagolható lesz a felirat fájl,akkor majd lesz fordítás. Meg persze valaki lásson benne fantáziát,hogy megcsinálja.

A Return to Monkey Island-hoz tervez valaki magyarítást? Tudom, nagyon friss játék, tegnap jelent meg. :D

Sziasztok! A Lust Epidemic játékhoz létezik honosítás vagy elkezdte valaki?

Ha megoldható akkor hozzá lesz igazítva , ebben biztos vagyok. (A magyarítások már kész vannak a konzolos verziókhoz.)

Van hozzá,csak konzolon.

Ha megjelenik és portolható akkor lesz :)

Köszi Cyrus :)

Üdv. Gondom lenne a Fable: The Lost Chapters magyarításával. Pontosabban a térkép magyarítással.

az útikalauz szerint elindítanám a FableExplorer exe-t de hiba fogad(net framework,directx minden telepítve).

Képen mellékelem a hibát:

https://imgur.com/kailJsB

Kérem valaki el tudná magyarázni mi a gond? Vagy a már kész fájlt elküldeni ami már tartalmazza a magyar térképet?

Sziasztok azt szeretném meg kérdezni hogy az Uncharted: Legacy Of thieves collectionhoz tervbe van e véve a fordítás?

Szia!

Nem tudom, fogadsz-e még ajánlásokat, de ha igen, a Solasta: Crown Of The Magistert tudnám javasolni. Úgy láttam az adatbázisban, nincs még tervben. Ez egy Dungeons&Dragons 5e rendszert használó, körökre osztott szerepjáték, immár többjátékos támogatással. Én végigjátszottam angolul, ezért tudom ajánlani. Szerintem lenne, aki örülne neki. :)

Tudom Evinhez szóltál de mivel pár napos távollétében lehet nem fog azonnal válaszolni, így informálnálak helyette ha nem gond. Discordon egy hasonló kérdésre annyit írt korábban, hogy tervezi átültetni amennyiben az technikailag lehetséges lesz!

Ezért is van a "tervbe véve" státusz!

Az adatlap módosítás dátumát értelemszerűen nincs miért változtatni, hisz (ahogy írtad is) még meg sem jelent a játék, így az sem derült ki, hogy megoldható lesz az átültetés.

A magyarosítás szó nem egy játékfordításokkal kapcsolatos kifejezés. Helyette használd a magyarítás, honosítás vagy fordítás szavak valamelyikét.

Üdv!

Főleg Evin-hez szólna a kérdésem.Most hogy 4 héten belül megjelenik az uncharted pcre,lesz rá esély hogy a magyarosítást átportold pcre is?Láttam az adatbázisban hogy tervbe van véve,de 2021ben frissitetted utoljára,gondoltam megkérdezem itt..:) nagyon köszi előre is a választ!

10 mondatnál azért több szöveg van benne.

1500 sor körüli a teljes szöveg, plusz van még egy fájl, de az sem nagy (200 sor)

A megjelenő szövegek mozaikszavakból állnak össze, ez ad egy kis csavart az egésznek.

Én játszom a játékkal, alig van hozzá szöveg, az elején van csak a tutorial, az meg kb 10 mondat.

De kb 5 órát játszottam vele, nem tudom később lesz e benne több. Esetleg az alapanyagok nevei, amit le lehet fordítani?