Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Üdv néked!
Jómagam fordítottam le hivatalosan magyar nyelvre a játékot, illetve azelőtt rajongói fordításként készült hozzá a fordításom. Azóta némileg változtak a fájl szövegei és egyebei, de talán le lehetne fordítani. Nem gonoszságból vagy bármi egyéb, de modokat azért nem fordítok le, mert azt bármikor bővíthetik, bármikor módosíthatják és még sorolhatnám, követni pedig azt nem igazán tudom (és bevallom őszintén nem is nagyon akarom). Elég probléma az, hogy a játékok frissítéseit is figyelni kell és azokat is "moströgtöndeazonnal" elkészíteni, így magához a modhoz nem fogok fordítást készíteni.
Sajnálom, ha téged (vagy bárki mást) lelomboztalak ezzel, de inkább fordítok más játékokat, mint modokat.
Szép napot mindenkinek!
A Stardew Valley nevezetü játékhoz létezik egy Expanded nevezetű mod, és arra lennék kíváncsi hogy mekkora igény lenne rá mind akik támogatnák ezt a folyamatot és mind akik lefordítanák ezt, nagy kedvenc a játék és mind a mod de sajnos elég sok rész van amit nem teljesen értek így nem tudom teljesen kiélvezni, arra szeretnék mindenkit meg kérni hogy jelezze kommentben ki tudná/szeretné ezt a folyamatot és ki/kik lennének akik ezt végre tudnák hajtani minden eshetőséget és információt szívesen meghallgatok (nagyon szeretném ha készülne hozzá magyarítás) köszönöm mindenkinek a segítséget további szép napot mindenkinek és köszönök előre mindent!
Lone Echo II
Beszereztem egy 2021-es kiadást, és valami csoda folytán találtam benne az angol mellett más nyelveket is. Elméletben lehet, hogy fordítható is, DE se VR szettem nincs, se olyan megoldást nem találni, amivel ez megkerülhető (akár pl mobilra átvezetni a nézelődést), hogy teszteljem, megjelennek a módosított szövegek. (Plusz jó lenne belőle a naprakész fájlok.)
Köszönöm srácok a választ .
Lone Echo - Nincs benne felirat, a koreai vagy arról a tájegységről való nyelv került bele hivatalosan utólag, de az is szinkron
Lone Echo II - Már van benne felirat, viszont csak angol
A Ready At Dawn első nagy játékát le tudtam fordítani, de ott össze voltak szedve a szövegek és többnyelvű volt. Itt is a saját játékmotorjukat használják, viszont úgy 1 éve sem volt igazán fordítóbarát. Plusz mostanában nem lesz VR szettem sem, hogy egyáltalán tesztelni tudjam.
Sziasztok!
Lenne olyan kérdésem hogy már kis hazánkban is egyre népszerűbbek a VR játékok és az eszközök szintén! Most nem éppen a Quest Pro -ra gondolok ami 1800€ :D viszont a Pico 4 szerintem elég jó választás és a Quest 2 sem rossz még....
Vannak azonban már olyan fantasztikus játékok mint mondjuk a The Walking Dead: Saints & Sinners..... vagy a szintén eszméletlen Lone Echo 1-2 ....
Esetleg valaki nem próbálna meg őket ? Eszméletlen lenne magyar felirattal végig játszani őket! Sajnos ez én angolom gyenge de biztos vagyok benne lennének emberek a csapatban akik (köztük én is) tudnák értékelni! :D
Törölt felhasználó
"Mivel nálam idő- és kapacitásbeli problémak vannak, lehet, hogy más fordító fogja kézbe venni a Re-Reckoning frissítését. Még nem tudom, ki. Én is megcsinálnám, de nem tudom, mikor jutnék oda..."
Javaslom látogasd meg a Portál discord szervernén a #hunosítók-team csatornát és keresd martonkr77 (aka Ardea) 2022.11.21. 6:53 üzenetét!
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Úgy tudom, nem működik az új verzióval, hozzá kell igazítani. Semmi pontosat nem tudunk róla jelenleg.
A Re-Reckoning-hoz vártható egy magyarítás igazítás? vagy teljesen működik az új verzioval is?
Igen, de a DLC-k nem teljesen.
Sziasztok!
Idén készen lesz az AC Odyssey fordítása ?
Sziasztok!
A Stronghold 3-nak létezik magyarítása?
Szia. Nincs benne az adatbazisban, tehat nem tudunk rola.
Üdv. A Disney Dreamlight Valley-nak várható esetlegesen magyarítás? Akár hivatalos akár fordító(k) által?
Igen, lesz majd hozzá!
Üdv.: Patyek
Üdv. Azt Szeretném megkérdezni hogy a Resident Evil Dlc Winters Expansionról lesz majd egyszer magyarítás?
Üdv. A Disney Dreamlight Valley-nak várható esetlegesen magyarítás? Akár hivatalos akár fordító(k) által?
Köszi, hogy utána néztél.
Üdv. A Disney Dreamlight Valley-nak várható esetlegesen magyarítás? Akár hivatalos akár fordító(k) által?
@Sev11 Ez valóban egy érdekes játék volt, meg is jött a kedvem utánaolvasni a mondavilágnak. Nagy valószínűséggel fordítható, és szöveg sincs túl sok, a néprajzi vonatkozás miatt viszont igényel némi kutatómunkát. Ha addig nem bukkan fel itt egy finnugor szakértő, 1–2 héten belül szívesen ránézek.
@Eremond Én nem látom a játék adatbázisban, szerintem egyszerűen csak senki sem kezdett még bele.
Sziasztok!
Érdeklődnék hogy a Remnant: From The Ashes-hez hogy hogy sosem készült fordítás? vagy csak én nem találtam valamit?
Sziasztok! Minden tiszteletem a fordítokért - én sajnos nem értek hozzá - valaki, aki néprajz szerető és tud fordítani, nem szeretné ezt a kisebb, orosz nyelvű projektet ? Maga a játék egy-két órás kb. A válaszokat előre is köszönöm. A játék címe The Mooseman.
Szemezgetek vele jó ideje, már írni akartam Lostnak. Azt viszont nem tudom, mikor lenne rá ténylegesen időm. Idén már nem biztos.