Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Ghost of a Tale fordításra van esély szerintetek? lostprophet a honlapján tavaly év elején írta, hogy reméli 2021 év végére kész lesz... de jelenleg 30%...
Érdemes várni, vagy jóideig nincs rá remény és kezdjek bele eredeti nyelven?
Jók vagytok srácok!😆Komolyan! Csak kapkodom a fejem, és reménykedek benne hogy lesz valaki oly lelkes és lefordítja az Ishar trilógiát. Fiatalságom egyik nagy kedvence volt Amigán és szerintem ezzel "öreg" gamerként nem vagyok egyedül. Köszönöm hogy ennyi figyelmet, időt és energiát szenteltek ennek az ősrégi rpg-nek.
Na még egy kis Ishar 😎
TRC, ez neked lehet többet mond,ami a linken lesz:
https://www.atari-forum.com/viewtopic.php?t=39487
Az Atari fórumon valaki írt scriptet a Silmarils játékokhoz,Amiga,Atari,Falcon,platformokon tesztelve,(lehet Doson is jó) nyílt forráskódú,meg lentebbi kommentekben valaki forgatott hozzá Win32 verziót is.
Szerintem az első kérdező nem is gondolta, hogy egyáltalán választ kap egy 30 éves játékkal kapcsolatos kérdésére ,közben meg egy kicsomagoló is előkerült hozzá 😄
Gondoltam ránézek az Ishar-ra, és sehová se jutottam vele (nem mintha fordítanám, de érdekelt a dolog).
Annyira nem néztem szét a Neten, hogy valaki(k) találtak-e hozzá megoldást vagy sem, szóval most reggel megnéztem a kérdéses linket. És valóban: Mivel ez egy extrém régi játék és extrém érdekes módon van megírva hozzá a szöveg meg miegymás, így nem én leszek az, aki le fogja fordítani, de bárki is fogja, annak nagyon sok türelmet kívánok hozzá! :)
Némi remény!
És talán egy emulátorral játszható is lenne. :-)
Nem gondoltam volna,hogy az Ishar valaha is szóba fog kerülni itt a fórumon,hogy valaki keres hozzá magyarítast.
Amigán jatszottam vele anno,azaz csak bénáztam vele 😄
Most,hogy szóba került,ránéztm az amiga fájlokra,nagyjaból ugyanaz a helyzet vele mint a dos verzióban,azaz mégse.
Úgy néz ki,az amiga fordítható,a linken egész részletesen kifejtik,innen már csak az a kérdés,valaki lát e benne fantáziát.
Rendben megértettem, hogy nem lesz lefordítva. Ez se...
Köszönöm szépen a mindenre kiterjedő okfejtést.
Az Ishar sorozatot annak idején Atari ST platformon alkották meg saját "programnyelven", hogy csak főleg audiovizuális változtatásokat (felbontás, hangbeli képességek) kelljen módosítaniuk Amigára, DOS-ra is. Manapság is csak DOSbox-al kapcsolt GOG változatban lehet elérni, szóval hasonló véleményem van nekem is.
Present: sunsetjoy.hu
Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu
Wytchwood fordítható és tervbe vette e valaki? Eszméletlenül jó hangulatos fairytale világú craftolós játék!
Állítólag az első részhez készül, csak valamiért nincs nálunk jelölve (ez a fordító dolga), és ha elkészülnek, gondolom mennek majd sorba, ha van rá kapacitás, és a The Quarry lenne az utolsó ebben a sorban.
Az oldal keresője a legtöbb kérdésedre választ tud adni. Mivel "üres", így mi nem tudunk róla, hogy bárki készítené.
Sziasztok! Csak azt szeretném a kérdezni a Fallout shelterhez van magyarítás? Vagy ha nincs akkor lehet majd kérni hozzá? A választ előre is köszönöm! :)
Üdv. Azt szeretném megkrédezni hogy a The Dark Pictures Anthology játékokat és a The Quarry-t miért nem magyarítják?
Értem...
Azért köszönöm!
A 90-es években megjelent játékokkal szerintem senki sem foglalkozik fordítás téren, mivel akkor szinte csak saját játékmotorral készültek, és jellemzően csak angol nyelvre, így rémálom a fordításuk, vagy a fordíthatóvá tételük, ha nem támogatja a játék azt, ami a magyar fordításhoz szükséges.
Ez általánosan jellemző az ekkortájt készült játékokra, ezt az adott játékot nem néztem meg fájlszinten.
Üdv! Te fordító vagy?
Belenéztem az első 2 részének a végigjátszásába, szinte nincs is benne szöveg...
Tisztelt fordítók!
Szeretnék érdeklődni, hogy a '90-es évek elején, a Silmarils gondozásában megjelent Ishar trilógiát lefordítanátok e? Na nem fejjel lefelé, hanem ékes magyar nyelvre. Válaszotokat előre is köszönöm.
Helló! A life is strange remastered verziójának magyarítása le lesz frissítve?
Szia Patyek!
Mielőbbi jobbulást kívánok, bármi legyen is a helyzet!
Üdv,
Teomus
Szia! Azért ilyen gyorsan nem megy, valamikor jövőre folytatom, ha felépültem, az idén már nem fordítok semmit betegség miatt.
Üdv.: Patyek
Hali! figyi azt szeretném megkérdezni hogy mi a helyzet a The Council 4. epizódjának magyarításával?
Szép napot! A Persona 5 royalt valaki tervezi a jövőben fordítani? A választ előre is köszönöm.
Szia,
Nekem fent van a listámon a CHORUS, mint jövőbeli fordítandó projekt. De mivel nincs meg a játék - és kitudja mikor lesz -, így nem is vittem fel a tervbe véve listámra, hátha más belevágna esetleg.
Szóval nálam bizonytalan, hogy mikor kerülhet rá sor. (Idén már semmiképpen, mert a jelenlegiekből minimum 3-at be akarok fejezni, mielőtt bármi újba kezdenék).
Sziasztok!
Azt szeretném kérdezni hogy a CHORUS nevű játék előjegyzésben van-e?
Köszi