Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Ez a tutorial tökéletes! Nem tudjátok, az Aliens: Dark Descent-et elkezdte-e már valaki fordítani, mert ha nem akkor puszta rajongásból szívesen neki kezdek! (Legalábbis megpróbálom, mivel UE4)
Az Unreal Engine 4-es játék (The Forgotten City) tökéletesen fordítható.
Kiinduló tutorial a technóhoz:
https://i.postimg.cc/DFyz4xQd/UE4-Tutorial-Kena-by-i2k-JPEG.jpg
Úgy látom sem a Chants of Sennaar (Unity), sem a The Forgotten City (UE4) fordításán nem dolgozik senki épp. Sajnos a szoftveres részhez nem annyira értek, valaki tud valamit a fordíthatóságukról?
Tökéletesen fordítható.
Viszont bölcs fordító nem esik neki legalább(!) 2 évig - lesz rengeteg patch és DLC.
Üdv,
Tervezi valaki fordítani a Starfield-et? 1 hónap múlva jelenik meg, jelentős falat lesz az biztos, de nem tudom mennyire lesz fordítható? Creation Engine 2 motor lesz ha jól tudom, van erről valami infó, hogy mennyire mókolható fordítási célból?
Nagyon régen el volt már indítva, s akkor se találtam hozzá. Igaz újratelepítés után nem indítottam el. De közben FEARka segítségével sikerült megoldani.
A segítséget köszönöm nektek is.
Igen, egyszer elinditas nem art.
Epic store változat: Alapból a játék magyarul indult, de miután elindítottam egy új játékot, akkor utána beléptem a menübe, beállításokba, és ekkor átváltott orosz nyelvre. Megcsináltam ezt a fórumon írt regedites cuccot, de ugyanezt a hibát tapasztaltam.
@Zeuretryn: Egyszer indítsd el a játékot. Nekem csak után hozta létre a regeditbe.
Kíváncsiságból rá akartam lesni. (Steamen megvan már jó rég óta).
Nekem nincs a regeditbe - Night School Studio\OXENFREE rész.
Töröltem a játékot, majd letöltettem újra a steammel és most se hozta létre. Egyszerűen nincs a regeditembe.. Erre valakinek valami tipp ?:D
Nagyon szívesen! Remélem, egyszer a GOG-os verziót is frissítik.
Epic Games Store-os verzióval is működik.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
Igazi nagymester vagy, Pityu Mester! Mukodik, amit belinkeltel! Koszi!
Az Oxenfree témához hozzászólva, lehet magyarul játszani a játékot, ha eredeti Steames verziód van.
Itt van hozzá a leírás: link.
2023.07.13-án Steamen frissítették a játékot, amivel bekerültek az új nyelvi fájlok is, amik a Netflixes verzióban vannak, csak, gondolom, ez még nem teljesen hivatalos, még nem aktiválták. De a fenti buherálós módszer állítólag működik. Én nem teszteltem, mert nekem nincs meg Steamen a játék, csak a GOG-os verzió van meg, az meg eléggé le van maradva frissítések tekintetében. De egy próbát megérhet.
Hat igen, en is ebben remenykedem, azert kosz, hogy megprobaltad!
Törölt felhasználó
Feltettem telóra ezt a netflixes magyar verziós andoridos oxenfree-t..sajnos a telefonon az istenért se találtam meg a fájljait csak pár db alig pár kb-osat.
Gépre feltettem ezt a gameloop android emulátort ez meg nem rakja fel mert azt mondja nem jó az android verzió :)
Szóval én ebben ennyi voltam :(
Aki komolyabban ért az androidhoz majd csak ránéz..
Ahhoz van magyarítás már, persze ha magadnak csinálod, ahogy írod- gyakorlásképp, akkor nem szóltam
Hu, az nagyon jo lenne!
Törölt felhasználó
A game szerkeszthető. Így szerintem nem lenne nagy meló a drodosból kiszedni és átenni a pc-sbe lehet a unity miatt nagyon mokolni se kéne vele..
Sziasztok! Az oxenfree steames verziojat nincs lehetoseg magyarra varazsolni? Lattam, hogy mobilra van, de en szeretnek pc-n jatszani vele.
Én is! Köszönöm szépen :)
Hát ez igazán jó hír! Örülök, hogy nem történt nagyobb baj :)
További jó munkát a fordítással!
"I hate portals."
Nagyon király vagy! Meg is oldotta a problémát a program, amit ajánlottál! Egyetlenegy karakter hiányzott a 177. sorból ... átsiklott felette a szemem.
Szia! Köszönöm szépen, máris kipróbálom, hátha segít rajta. Nagyon remélem, hogy csak ennyi baja van, mert sok munkám veszne el :(
Helló VivEN!
Ha minden igaz, akkor egy alapvetően XML-struktúrával bíró formátumról van szó. Lehet, hogy szimplán csak megsérült az XML-struktúra szerkesztés közben (könnyen előfordulhat ilyesmi, ha olyan eszközzel szerkeszted, ami nem figyeli a formátum-specifikus "formázás" meglétét, helyességét (pl.: a sima Notepad)). Ezzel a szabadon elérhető eszközzel validáltathatod a .lang fájlodat (csak nyisd meg a szoftverrel); a program megmondja, hogy van-e vele valami probléma, és azt is, hogy hol, így könnyen kijavíthatod: https://microsoft.github.io/XmlNotepad/
De lehet, hogy a szakik majd rám cáfolnak és kijavítanak (helyesen).
"I hate portals."
Szia! Köszönöm szépen a választ :) Nos, elsőre gyakorlásnak a Penumbra: Black Plague játékot választottam. Ahogy írtam, a játék Lang kiterjesztésű fájlt használ, ebből egy nyelvhez van kettő ahogy néztem.