Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Furának hangozhat, de meg kell tanulni használni a Google vagy egyéb kereső használatát. Van, hogy annyi időt elvesz, mint maga a fordítás, hogy megtaláld, hogyan fordítható egy játék, illetve beszerezd, ha létezik hozzá valamilyen segítő eszköz, tool.
Csak a 3. részhez találtam infót, ami szerint a datapack csak egyszerű .zip fájl, ezzel a jelszóval: 3\o46!:pK7lCL/u,sC
Na most az első rész lehet, csak sima .zip fájl titkosítás nélkül, meg kell nézni.
Üdvözletem!
Az Eschalon Book I játéknak szeretném elkészíteni a magyarítását. Hol tudom megnézni, hogy a játék fordítható-e vagy sem? Illetve, hogyan tudom kinyerni a szöveget? Mi az amit érdemes tudni a fordítással kapcsolatban (a nyelvismeret, és a fogalmazáson kívül)?
ĐeRossZ
Köszönöm a fáradtságot mindenki nevében!
Majd készítek ehhez egy külön letölthető verziót, hogy a menük is magyarul legyenek olvashatók.
Az álmok üzenetek a mélyből.
Köszönöm a segítséget!
Siker!
Esetleg lehetne itt az oldalon módosítani a magyarítás infóját,hogy működik a remake verzióval is!
Sziasztok.
Nagy tisztelelettel érdeklődnék,hogy esetleg valaki nem nézne rá a 2017-es Outcast - Second Contact című játékra hogy fordítható-e?
Köszönöm.
Engem is érdekelne! :)
Üdv!
A Yakuza: Like a Dragon-t nézte már valaki hogy fordítható lenne e ?
Köszönöm a választ. A 2018-hoz van.
Jelenleg technikai okoból nem lehet hozzá magyarítást készíteni. A game.dat fájlban van, az meg elég rendesen titkosítva van. Utoljára az F1 2018-at vagy a 2019-et lehetett lefordítani.
Sziasztok. Az lenne a kérdésem hogy az F1 2020 hoz tudtok magyarítást, vagy lehet hozzá készíteni, esetleg segítenétek hogyan fogjak hozzá? Milyen programok stb kell hozzá?
Elvileg fordítható és szeretném is majd megcsinálni a frissítését, csak ahhoz idő kellene, hogy átnézzem, mennyi meló. Nem tudom, mennyire nyúltak hozzá a szövegekhez, mekkora a plusz szövegmennyiség. És persze a listámba valahogyan bele kellene préselni...
Törölt felhasználó
Tökéletes mértékben ****.
Törölt felhasználó
Kingdoms of Amalur Re-Reckoning-ról tudni valamit szerkesztés ügyileg megoldható a fordítása vagy nem?
- Disco Elysium jó lenne, de borzalom nehéz a nyelvezete C2 szint kb. C1 az anyanyelv... üdv.
Jó lenne a kérdőívet kitenni a főoldalra.....csak szólok.
- Pathfinder
- Disco Elysium
- Remant from Ashes
Far Cry 5 és primal ,AC:Valhalla
Disco Elysium - mert állítólag nehéz a nyelvezete, szótárazással nehéz lenne megértenem.
Törölt felhasználó
Kitöltve..
Encased: A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG
ATOM RPG
Mass Effect Andromeda
Készítettem egy kis kérdőívet, ha már feljöttek a nagy RPGk, akinek van fél perce, dobja be a három leginkább várt címet, amit szívesen játszana magyarul. Ez inkább amolyan személyes érdeklődés, megosztom majd az eredményeket, amikor látom, hogy nem jön több válasz. Köszi!
Az jó lenne, ha a Disco Elysium is esélyes cím lenne.
Meg nem allitottuk ossze a listat, mert egyelore a DOS2 befejezesere koncentralunk. Amint elkeszulunk, szotsaki osszeszedi a jelolteket. Barmelyik nagy RPG eselyes lehet, kiveve, ha par honapon belul hirtelen megjelenik az Elder Scrolls VI, de ahhoz szerintem valami nagyobb daedra csoda kellene. XD
Ez érdekes, azt lehet tudni mely játékok vannak a listán amelyek között majd döteni fogtok?
Lets Game!
A DOS2 után szavazni fogunk a MorroHunon belül, és a Pillars 2 elvileg rajta lesz a listán. Szóval még semmi sem biztos. Nem hallottam róla, hogy más tervezné elkezdeni őket.