Fórum Magyarítások Fordíthatóság
Üdv.
A Wasteland 3 és a Pillars of Eternity 2 fordítását nem tervezi valaki?
A Wasteland 2-nek most fog hamarosan elkészülni a fordítása a Pillars of Eternity első részéhez pedig a morrohun team már elkészítette :)
Lets Game!
Helló!
Szerintem ez csak a PC-s verzióra van!
Üdv
N1kolaosz
Nem tudtam hogy már próbálkoztál náluk.
Esetleg hozz létre a Steam fórumukban neki egy topicot, és megtámogatjuk hozzászólásokkal.
Szoktak ott aktívkodni a devek, hátha.
Hali. xbox series-s esetében ez hogy oldaható meg ?? Fel kell valahogy tőrni a konzolt ?? Gondolom a gépen belül nem enged másolgatni játékokat.
Köszi a tippet. Már tavaly megkerestem a kiadót ez ügyben, de sajnos nem reagáltak. Azért teszek most még egy próbát, hátha....
Szia!
A lényeg, hogy PC-s XBOX, esetében, már megadható, hogy milyen könyvtárba telepítse a játékot, így bele tudsz nyúlni a fileokba.
Ez az össze játéknál elérhető, mi megtalálható a passba, de....
Ki próbáltam pl a FIREWATCH esetén simán mert a magyarítás telepítése, viszont pl a wolfenstein, Hellblade, Two Point Hospital esetében hiába adtam meg a magyarítás telepítőjének, a játék könyvtárát, nem lett aktív a telepítés gomb, nem engedte telepíteni.
Abban az esetben, ha csak a szöveg fileok másolására volt szükség, pl a "gépi fordítások" eseténen szintén működött.
Remélem, számításba veszitek a PC XBOX verziókat is, mert ahogy én látom eléggé ráfeküdtek az MS-nél, a témára.
Személy szerint én is örülnék neki, (meg gondolom vannak még páran) mint "XBOX game pass for PC" előfizető, ha magyarul tudnék játszani a kínálattal amihez van honosítás.
Üdv
N1kolaosz
Esetleg megkérdezni a fejlesztőket?
Vagy akár összedolgozva velük hivatalossá tetetni a fordítást?
Sziasztok!
Segítségre van szükségem a Talisman magyarításának a legújabb patch-hez való igazításához. A szövegfájlok kódolva vannak, amit eddig egy neten is elérhető Talismantool.exe programmal kódoltam/dekódoltam. A legújabb patch-ben megváltoztatták a szövegfájlok kódolását és már nem lehet ezzel a programmal elvégezni a kódolást/dekódolást. Rendelkezésre állnak régi kódolással előállított szövegfájlok és az új kódolásúak is.
Tud valaki segíteni?
Köszi!
ElCid
Sziasztok!
Five Nights at Freddy's: Security Breach fordítható?
Sziasztok!
HomeWorld Desert of Karak fordítható?
Sziasztok!
A Fable Anniversary fordítható?
Insider Hub-on csatlakoztál a tesztre? Ott elérhető egy új frissítés.
https://gyazo.com/1c7a8d51716e5e433a7722cd22d6fdd2
Mondasz példát, melyeknél? Én jelenleg csak a Halo és a Fifa2022-ről tudok, és szerintem ezen kívül maximum 2-3 lehet még. Nem jellemző tovbbra sem azon a platformon, és nekem jelenleg naprakész.
MS store játékok lesznek magyarosítva? Jött egy update amiben a fájlok zárolása fel lett oldva pár játéknál.
A Spiritfarer már jó ideje érdekel, de még játszani sem volt időm vele sajnos. Ez a gond amúgy, hogy annyi szuper játék van (közben sorra jönnek az újak), de mi csak maréknyian. Hátha megtetszik valaki másnak is, akinek több ideje van. :-)
Bocsánat a Spiritfarer-t is bele akartam irni csak kifelejtetem, hogy azal mi a helyzet?
Sziasztok az lene az én kérdésem hogy a Evil Genius 2: World Domination fordithatóe és készül belőle magyarítás?
https://magyaritasok.hu/forums/topics/259/transport-fever-2
A .info oldalon belül váltottam vele üzenetet...
Valószínű törölve lett a projekt, ezért sincs semmi nyoma se az info oldalon a tikettek között, se itt a Portálon az adatbázisban, vagyis erre utal jelek vannak, ha csak megnézzük a játék topicját itt a fórumon. Ráadásul te írtál utoljára oda.
Ha váltottál levelet a bejelentővel, akár most is rákérdezhetsz, mivel megvan az elérhetősége...
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
De be volt jelentve TF2, mert egy levelet is váltottam a bejelentővel.
A másik kettő kérdésre, sajnos nem tudok érdemi választ adni, azokkal kapcsolatban max olyan fordítók tudnának, akiket érdekelne az adott játék.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Ahogy itt a Portálon úgy az info oldalán is azonos volt a bejelentések, mivel 75% -ban a hobbi fordítók jelentették be ott is, a maradék 25% (ahogy itt is) olyan bejelentések akik még nem fordítottak, értsd esetleg most próbálkoznak a fordítással, vagy egyszerűen csak trollkodnak az adatlap beküldésekkel, sajnos erre is van példa.
Valószínű csal az emlékezeted, mert most visszanéztem webarchive-on, és azon az oldalon sem volt ez a játék senkitől bejelentve, legalábbis nem találtam semmi erre utaló jelet.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok
A Myst 2021-es kiadása már fordítható?
Üdv! A Transport Fever 2-őt nem készül fordítani senki? A régi magyaritasok.info oldalon valaki belekezdett, de annak az oldal eltűnésével annyi lett.