Vissza a főoldalra
Half-Life Source

Half-Life Source

Írta: Panyi

| 990

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mr. Fusionnek és TSL16b-nek köszönhetõen immár minden Half-Life 2 motorra épülõ játék teljesen magyar nyelven pompázik. Az új frissítési fázis a legújabb Episode One résszel kezdõdött, amikor is kicsit a Valve megbolygatta életünket azzal, hogy becsomagolta a feliratok szövegeit egy egyedi fájlba. Ezek után át kellett nézni a Half-Life 2-t, majd a hozzá tartozó kis technikai kiegészítõt a Lost Coastot. Ezzel egy idõben a Steam rendszer is frissítésre került néhány új bejegyzéssel, így azt is fordítani kellett. Majd legutoljára következett a Half-Life elsõ részének a Source motorra történt átirata, amivel teljes lett a lista. A következõ nagyobb adag decemberre várható, amikor is megjelenik az Episode Two és a PORTAL.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 1: Source RaveAir 2005. május 6.
Half-Life 1: Source honosítás készülõben Andy 2005. január 20.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 08. 01. - 16:18
Jééé tényleg, najó Half-Life2 játékra gondoltam most és nem a source motorra, de jó így igat

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Zolcsi
Zolcsi
2006. 08. 01. - 15:50
De amúgy király a magyarosítás. nem semmi.- A Half-Life-ot már megnéztem, de a Half-Life 2-ig még nem jutotam el.
Zolcsi
Zolcsi
2006. 08. 01. - 15:49
Azért ez nem igaz, hogy minden Half-ife 2 motorra épülõ játék magyarúl popmázik. Mert a Vampire The Masqurade Blodlines is a Half-Life 2 motórjára épûl és az még nins kész 100%-os állapöotában.

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 08. 01. - 14:33
Megszolgáltatok rá

A magyar játékfordítók céhének pápája.

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2006. 08. 01. - 14:30
Kösz a bizalmat, igyekezni fogunk. Smiley
Half-Life: Source
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Valve
Műfaj:
Lövöldözős, Platform, Kirakós, Kaland
Platform:
Linux, Macintosh, Windows
Megjelenés:
2004. június 1.
Játékmotor:
Source
hirdetés
Legújabb letöltések
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Baldur's Gate 3
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
Magyarítás probléma
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Magyarítás probléma
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Pillars of Eternity
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49