Vissza a főoldalra
Half-Life Source

Half-Life Source

Írta: Panyi

| 1036

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mr. Fusionnek és TSL16b-nek köszönhetõen immár minden Half-Life 2 motorra épülõ játék teljesen magyar nyelven pompázik. Az új frissítési fázis a legújabb Episode One résszel kezdõdött, amikor is kicsit a Valve megbolygatta életünket azzal, hogy becsomagolta a feliratok szövegeit egy egyedi fájlba. Ezek után át kellett nézni a Half-Life 2-t, majd a hozzá tartozó kis technikai kiegészítõt a Lost Coastot. Ezzel egy idõben a Steam rendszer is frissítésre került néhány új bejegyzéssel, így azt is fordítani kellett. Majd legutoljára következett a Half-Life elsõ részének a Source motorra történt átirata, amivel teljes lett a lista. A következõ nagyobb adag decemberre várható, amikor is megjelenik az Episode Two és a PORTAL.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 1: Source RaveAir 2005. május 6.
Half-Life 1: Source honosítás készülõben Andy 2005. január 20.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 08. 01. - 16:18
Jééé tényleg, najó Half-Life2 játékra gondoltam most és nem a source motorra, de jó így igat

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Zolcsi
Zolcsi
2006. 08. 01. - 15:50
De amúgy király a magyarosítás. nem semmi.- A Half-Life-ot már megnéztem, de a Half-Life 2-ig még nem jutotam el.
Zolcsi
Zolcsi
2006. 08. 01. - 15:49
Azért ez nem igaz, hogy minden Half-ife 2 motorra épülõ játék magyarúl popmázik. Mert a Vampire The Masqurade Blodlines is a Half-Life 2 motórjára épûl és az még nins kész 100%-os állapöotában.

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 08. 01. - 14:33
Megszolgáltatok rá

A magyar játékfordítók céhének pápája.

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2006. 08. 01. - 14:30
Kösz a bizalmat, igyekezni fogunk. Smiley
Half-Life: Source
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Valve
Műfaj:
Lövöldözős, Platform, Kirakós, Kaland
Platform:
Linux, Macintosh, Windows
Megjelenés:
2004. június 1.
Játékmotor:
Source
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Resident Evil Village
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Resident Evil Village
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Resident Evil Village
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18