FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A játékhonosítások történelmében alig akad pár olyan magyarítás, melynek elkészültére több, mint egy évet kellett várunk. Nos, A The Longest Journey ezen kevés játékok egyike, ugyanis a Takysoft, .:i2k:., Via_Mala hármas által készített lokalizáció csaknem másfél évnyi megfeszített munkába került.
A fordítás jelenleg csak a szövegekre terjed ki - a késõbbiek során azonban várható egy videófeliratozást tartalmazó verzió is, valamint az elkövetkezendõ pár hétben számítani lehet egy javítócsomagra [a jelenlegi verzió amolyan bétaként is felfogható], amelynek elkészüléséhez Ti is nagyban hozzájárulhattok.
A honosítás használatához szükségetek lesz a játék 1.57-es patchjére, amelyet megtaláltok a projekt hivatalos oldalán, a http://www.2bmagic.hu/tljhun címen.
Letöltés a hivatalos oldalon valamint a Letöltések menüpontunk alatt! Kellemes csemegézést mindenkinek!
A fordítás jelenleg csak a szövegekre terjed ki - a késõbbiek során azonban várható egy videófeliratozást tartalmazó verzió is, valamint az elkövetkezendõ pár hétben számítani lehet egy javítócsomagra [a jelenlegi verzió amolyan bétaként is felfogható], amelynek elkészüléséhez Ti is nagyban hozzájárulhattok.
A honosítás használatához szükségetek lesz a játék 1.57-es patchjére, amelyet megtaláltok a projekt hivatalos oldalán, a http://www.2bmagic.hu/tljhun címen.
Letöltés a hivatalos oldalon valamint a Letöltések menüpontunk alatt! Kellemes csemegézést mindenkinek!
Kapcsolódó cikkek/hírek
The Longest Journey nyilvános bétateszt | jnc | 2007. február 28. |
The Longest Journey | Panyi | 2006. december 4. |
Fejlesztő:
Funcom
Kiadó:
Empire Interactive
Funcom
Funcom
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
1999. november 19.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen bele. Na ha igazak lesznek a hírek a b770 tarolni fog a belépőkategóriában 256 bit 16 giga. Innentől elbújhatnak a 128 bit 8 gigájukkal meg a 16 al bőven 200k feletti árukkal. Ez meg lesz 180k ahogy az a 770 volt annó.
Doom 4 | 2025.05.31. - 08:11
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Összesen 45 hozzászólás érkezett
01:23
Imyke, akkor - ha jól vettem ki egy korábbi hsz.-ra adott válaszodból - a Dungeon Siege 2 projekt szeptemberben (újra)indul? Már nagyon várom... január óta...
Közben még egy kieg is jelent meg hozzá. Azzal mi lesz?
Na, minden jót srácok, csak így tovább
15:42
Szép munka!
Nagyon örültem, de sajnos nem tartott sokáig.
Nekem nem müxik (jól)!
Már rögtön a második helyszínen (nappali) összekeverednek a tárgy nevek.
A kávézóban zajló beszélgetésbõl pedig már nem értettem semmit. Csúsznak a szövegek és a kiválasztásnál a válaszokat (nem a kérdést!) látom.
Nem tudom másnak is volt-e ilyen gondja én spec. nagyon sajnálom (pedig a GS melléklet van meg)!
Talán a full verzióval jó lesz, már csak ebben reménykedek.
14:30
16:13
12:47
07:16
Bár az már inkább az Ûberkomolytalan kategóriás hírek közé tartozott...
01:14
01:14
Így legyen...
De, sajnos, olavastam én már ilyesmit... Legutóbb: Bard's Tal-lel kapcsolatban kaptunk annak idején egy 1 hónapos határidõt. Ugye, emlékeztek?
22:30
Lehet, hogy elkezdte, de sajnos ez korántsem biztos. Sem fórumokon (SG, PCDome, itt még topicja sincs) sem máshol nem találok semmi infót errõl a munkáról a bejelentésen kívül.
19:43
Azért, vannak még finomságok a tarsolyomban...
19:30
Anno még ki is híreztem. [URL]
19:24
Nocsak! Azt hittem, hogy azt is te fogod, csak az editorra vársz.
17:54
E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)
15:04
11:41
10:54
10:26
10:22
09:58
WinRAR-t elindítod és megnyitod a "TLJHUN.rar" állományt, s máris látod a benne lévõ TLJHUN.exe-t. Ezt kitömöríted és máris a tulajdonodban van a 142 MB-os The Longest Journey magyarítás...
Az 1.01-es verzió, ami a honosítás honlapján fenn van már nem okoz galibát a 4CD-s játékkal sem.
A szövegcsúszás hibákon hétvégén agyalok.
09:49
09:48
06:09
00:02
23:43
Andy meg vagyok sértõdve! Az én legkedvesebb projectemet, az Age of Wonders: Shadow Magic-et kihagytad a felsorolásból, pedig az is kicsit több, mint másfél éve készül.
23:43
297 fájlt kellett ki/betömöríteni, hogy a lefordított szövegek meg is jelenjenek a Játékban.
22:58
22:15
21:42
21:29
20:50
19:53
19:24
18:50
18:09
Köszönjük!!
17:47
Remélem a késõbbiekben is részt vehetek ilyen népszerû játékok fordításában.
14:58
Grat a készítõknek!
13:08
.:i2k:.: Így tényleg csak másfél év. Az meg külön öröm, hogy sikerült olyan egyéneket találnod, akik jó minõségû fordításokat képesek csinálni!
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
12:45
Sajnos vészesen közelg a szeptember, így attól tartok a Fable is átlépi az egy évet...
Bár minden erõnkel azon vagyunk, hogy ezt elkerüljük, azért a lehetõség fenáll.
Azonkívül Te csak azokat soroltad fel alant, amik még nem készültek el, így kimaradt többek között pl. a NWN+exp1+exp2 is, ami szintén dokáig készülgetett...
De nem hasogatom tovább a szõrszálat, mert minek, a lényeg:
Minden elismerésem a fordítói hármas kitartásának, tudásának és
köszönet a munkájukért, amivel hozzásegítették a kalandjátékok szerelmeseit eme gyöngyszem szövegeinek hiánytalan megértéséhez
Grat, skacok, csak így tovább
12:40
S közben ráveszem Taky-t és via_mala-t a kaland projektjeimben résztvételre is
12:39
12:38
Dungeon Siege 2 project akkor beindul?
12:22
12:21
Amennyiben sikerül a virtuális világban maradnom, velük biztosan szívesen és bármikor fordítok!
Szerintem, meg is fûzöm õket a többi kiszemelt és megkezdett kalandjátékok együttes befejezésére...
12:16
Másodszor pedig szembeszállnék Andy azon kijelentésével, hogy "alig akad olyan magyarítás, amire egy évnél többet kell várni". Mert azért akad szép számmal. Elég csak a mostani szavazásban felsorolt játékokat megnézni.
Mivel a játék rengeteg szöveget tartalmazhatott (én nem tudom, hogy mennyit), ezért is külön gratuláció a készítõknek, hogy nem hagyták abba, nem adták fel, és végigcsinálták.
Amúgy valamiért úgy emlékszem, hogy ez tovább tartott, mint másfél év... De lehet, hogy csak én tévedek, és a lényegen nem változtat: ELKÉSZÜLT!
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
12:15
Akinek a 4CD-s verzió van meg, az EGY KÜLÖN könyvtárba telepítse a magyarítást, és a könyvtár tartalmát - a gyökérbe került fájlok kivételével
A 4CD-s verziót ugyanis nem kell és nem is lehet 1.57-re feljavítani.
Ellenben, a 4CD-s verzió annak idején kapott egy ún. Police Station Fix-et. Azt tartalmazza a magyarítás, de hogy biztosra menjünk, a magyarítás telepítése elõtt azt ajánlott feltenni - letölthetõ a hivatalos oldalról [http://www.longestjourney.com/].
Ezen hibáknak a javítása is az elsõ Patch-el megoldott lesz!