The Longest Journey

Írta: Panyi

2006. 12. 04.

| 733

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Még augusztus közepén került fel az internetre és a Magyarítások Portálra a The Longest Journey magyarítása, ami sajnálatos módon kicsit hibás volt, így számos lelkes felhasználónak csalódást okozott. A projekt szerencsétlenségére .:i2k:. hosszabb távon, egyéb okok miatt nem tudott vele foglalkozni, ezért via_mala, a fordítás másik készítõje, úgy gondolta, ha már úgy is annyit dolgoztak vele, akkor nem hagyja csak úgy annyiban a dolgot és nem hagyja elveszni az internet legmélyebb bugyraiban. Sikerült megszerezni minden szöveget, eszközt, szóval már csak az apróbb simítások vannak hátra. Viszont mivel ez is egy valamirevaló kalandjáték, ezért ebben is rengeteg a szöveg, amit szépen egyesével ellenõrizni kell, amihez korrektorok kellenek, de via_mala megelégszik lelkes játékosok támogatásával, akik segítenének a munkájában és az alábbi kritériumoknak megfelelnek:
1. Ne terjessze a félkész magyarítást
2. Valóban teszteljen, ne csak üljön rajta
3. A hibákat képernyõmentések formájában ossza meg a vezetõvel

Jelentkezni lehet via_mala email címén, vagy látogassatok el a fórumunkban megtalálható, The Longest Journey témába.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2006. 12. 07.
21:42

via_mala

2006. 12. 07. - 21:42

Imyke gyakorlatilag szeptember elseje óta nem adott életjelt magáról.

Reméljük hamarosan visszatér.

2006. 12. 07.
21:32

buby

2006. 12. 07. - 21:32

köszi,via_mala Smiley

hálás vagyok,hisz' nagyon örülök a hírnek Smiley

türelmesen kivárom a munkátok gyümölcsét...

u.i:van valami publikus infó imykérõl Smiley

2006. 12. 07.
21:29

2006. 12. 07. - 21:29

2006. 12. 05.
23:58

2006. 12. 05. - 23:58

Természetesen, a bétateszterek egy része is azzal teszteli (ha nem az összes). Nálam pedig a 2 CD-s verzióra ment fel gond nélkül.

A telepítõ 2 MB alatti méretû jelenleg, és nem is nagyon fog meghízni már.

2006. 12. 05.
23:23

2006. 12. 05. - 23:23

hali!!

a 4cd-s verzióhoz lesz használható magyarítás Smiley

thx..

2006. 12. 05.
11:54

2006. 12. 05. - 11:54

Elkészült az 1.07-es TLJ HUN verzió!

Smiley

2006. 12. 04.
16:30

2006. 12. 04. - 16:30

A fordítás készítõi közül a fenti hírbõl kimaradt Takysoft.

Csak a korrektség kedvéért. Smiley

(Rapid: a fórumban válaszoltam)

2006. 12. 04.
14:05

kriszta

2006. 12. 04. - 14:05

Imykérõl tudtok valamit Smiley

Csak hogy életben tartsuk a reményt Smiley

2006. 12. 04.
12:49

Rapid

2006. 12. 04. - 12:49

Akár még javítani is segítek, nem csak keresni a hibákat.

The Longest Journey nyilvános bétateszt	jnc	2007. február 28.
The Longest Journey	Andy	2006. augusztus 17.