FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Azt hiszem még engem is meg tudnak lepni a hazai forgalmazók, bár nem tudom az Electronic Arts Hungary-t mennyire lehet haza forgalmazónak hívni, mert inkább kiadónak, de ebbe most nem menjünk bele. Az EA-nél az õsz teljes egészében a FIFA 07 körül forgott, hiszen magyar feliratok, ráadásul magyar kommentárok is voltak benne. Így teljesen sikerült elsiklanom a legújabb üdvöskéjük, a Need for Speed Carbon felett. Ugyanis vártam, melyik csapat fogja bejelenteni, hogy már gõzerõvel dolgoznak a honosításán és mindjárt készen lett. Erre most milyen információ jut a fülembe. A játék teljesen magyar nyelven jelent meg a boltok polcain. Ekkora meglepetés még soha nem ért. Hamarosan landolni fog a kezembe egy tesztpéldány, így egy hatalmas élménybeszámolót írhatok nektek, hogy milyen lett a játék a fordítással együtt.
Kapcsolódó cikkek/hírek
Need for Speed Carbon | Panyi | 2007. május 20. |
Silent Hill 2 és NFS: Carbon | Ordel | 2006. december 12. |
Fejlesztő:
EA Black Box
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2006. október 31.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Frozenheim
A játék teljes szöveges fordítása.Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
Until Dawn
Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory
A Splinter Cell: Chaos Theory játék fordítása.
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása.
The Thing: Remastered
A(z) The Thing: Remastered játék fordítása.
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
Kingdom Eighties
A(z) Kingdom Eighties játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
Bad North: Jotunn Edition
A Bad North: Jotunn Edition játék teljes fordítása.GoG: 2.00.5Steam: BuildID: 14637231
Legfrissebb fórum bejegyzések
ide beírod, és amennyiben van hozzá, akkor látni fogod: https://magyaritasok.hu/games
piko | 2025.02.16. - 09:53
Sziasztok!Magyarítást keresek a:Little Friends: Puppy IslandSteames játékomhoz.Köszi
Szendicat | 2025.02.16. - 07:20
Sziasztok!Magyarítást keresek éhez:Café owner simulator.Köszi
Szendicat | 2025.02.14. - 16:33
Sziasztok az Until Dawn Remake Pc verziójában v1.08-as verzióban ti találkoztatok a hetedik fejezetben a bányákban a végtelen ideig tartó töltőképernyő bug-al?Emiatt a bug miatt nem tudom tovább játszani. Csak kíváncsi vagyok, hogy mások is találkoztak-e ezzel a hibával. A neten olvastam róla, hogy jelen van a hiba de nincsen...
firehunprime | 2025.02.14. - 12:30
Összesen 89 hozzászólás érkezett
17:06
23:22
23:16
17:10
csá mindenkinek!
Ha valakinek kell a carbon magyarítás,akk írjon e-mailt:
[email protected]
08:39
Sziasztok!
El tudnátok küldeni az NFS CARBONmagyarítását és egy telepítési útmutatót?
Köszönöm!
E-mail: [email protected]
16:16
Valaki el tudná nekem külkdeni a magyarítást?
Az e-mail cím:
[email protected]
Elõre is kössz.
09:48
10:37
19:50
10:17
Csá all hogy lehet nyelvet váltani a Carbonban mert van magyar fájl is csak nem tom hol lehet váltani angolul már kijátszottam de kipróbálnám magyarul is pls valaki segítsen THX.
20:03
Sziasztok, megszívtam, megvettem, behoztam az angol nyelvût, gondoltam lesz hozzá magyarítás.
Erre kijött magyarul.
Ki tud segíteni valaki magyar nyelvi fájlokkal?
19:55
Sziasztok, megszívtam, megvettem, behoztam az angol nyelvût, gondoltam lesz hozzá magyarítás.
Erre kijött magyarul.
Ki tud segíteni valaki magyar nyelvi fájlokkal?
09:51
17:18
"A nekem maxon is jól fut" kijelentés az már többször is bebizonyosodott számomra hogy igencsak relatív megfogalmazás hiszen mihez képest !
Nekem ez a viszonyítási alapom:
1280*1024 es felbontásban 4*-es antialiasing+16*-os anizo-val + egyébb grafikai finomhangolások maxra húzva.
Ha ezen beállításokkal 30FPS alá megy egy játék naprakész konfiggal az igenis gépigényes játék !
Sokan elvannak a 15 FPS-sel is és úgy érzik hú de kafán hasít a konfigom és nem ismeri fel a tényt: "szaggat a játék"
15:33
15:36
17:40
10:21
Hát igen tényleg elrontották, szerintem hatalmas lenne ha pl földutakra át lett volna vezetbe a játéknak az eggyik része! és rendesen bukkanókkal meg akadályokkal!


Na annak szerintem örül volna mindenki, és ez melett NEON-t is rakhattak volna vele!


///"""NFS U2 for ever"""\\\\\\
14:15
üdv
1 pozitivumot találtam a játékoban: szép autókat lehet csinálni. Többihez nem értenek...már.
08:29
Hello mindenki!
Hát igen! Ez a Carbon szerintem semmivel se jobb az elõdjénél! Szerintem sokkal jobb lenne az egész ha nem állandóan a városba kelllene menni hanem egy kicsit "pörgõsebbé" tennék a játékokat mert ezzel nem sokra fogjál vinni! Meg egy kicsit élethûbbé lehetne tenni!
Azért jó játékot hozzá!
Bye!
09:28
19:40
17:16
16:50
15:36
Üdv All!
Sztem a Carbon túl rövid és ez sztem nem olyan jóh!
Ha odülsz a gép elé egy teljes nap nemkell hozzá hogy kividd.
Én is arra számítottam hogy most olyan játékkal rukkolnak elõ, hogy törik az autó, de sajnos nem!
Nah és a grafika! Az egy olyan dolog szerintem, hogy a város kidolgozottsága kicsit visszaesik az NFSU2 és az NFSMV közé! Az autóban pedig szerintem egy kicsit elörébb láéptek! A kidolgozottsága nagyon szép!!
Nekem ez a véleményem!
Üdv RiVaL!
23:06
El kell, hogy keserítsek mindenkit, de a NFS sorozatban sose fog törni az autó. Pusztán az anyagiak miatt.
Olyan hûde erõs gép sem kell neki, tapasztalataim szerint a Carbon jobban megy a gépemen (rosszabb, mint armanié, bár sztem annyira nem rossz az õvé :P), mint a Most Wanted (és nem csúnyább a Carbon).
21:45
Meg játszottam kb, öt orát aztán már a felénél vagyok, hát nem valami hosszu game.
15:35
14:41
12:14
Az egyik legnagyobb csalódás a NFS sorozatban a carbon.
Grafikáját tekintve visszalépés az undrground 2-ig.
Megintcsak éjszakai pályák vannak,a kocsik nem törnek, max grafikához atomerõmû kell, holott semmi extra meglelenités nincs a játékban. A menüje meg egyszerûen silány.
UNINSTALL !
08:34
06:47
Szerintem nem a legjobb rész amit eddig kiadtak! Nekem a NFS U2 nyerte el a tetszésemet legjobban, merthogy abban >>mindent<< lehetett tuningolni! Ami a leginkább zavar a arbon-ban az az hogy északa játszódik (a most wanted-del ellentétben) és még így sincsen benne neon, pedig az a tuning autó eggyik leghontosabb része! Azt hogy a felnin tökéletesen te állíthatsz be mindent az nekem is nagyon tetszik! Az viszont ismét zavar hogy ha a kocsidat nem matt-ra fujatod akkor rohadtul tükrözõdik! Nem igazán vok érte hogy ennyire csillog minden!
Röviden ennyi!

20:41
20:01
Csá!
Hát ez nekem nem müxik ez a HKEY-es módszer.Amikor elvégeztem az utasításokat utána beindítottam a gammát és egyetlen egy bemutatót sem játszik le bent.Szóval olyan mintha nem is lennének bent videók.Valaki Segítsen, hogyan lesz feliratos.
19:09
15:58
15:58
13:52
13:07
21:55
20:42
16:52
11:44
07:24
egy kis segítség a game-hez :
HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SOFTWARE\\\\Electronic Arts\\\\Need for Speed Carbon , itt át nevezitrek a "Language"="Hungarian"-ra( a Locale-t nem kell) és atzán át kell nevezni a Carbon "MOVIES" mappájában (C:\\program files\\Electronic Arts\\Need for Speed Carbon\\MOVIES ) lévõ összes NTSC végzõdésû fájlt PAL-ra. (természetes amibõl van PAL típusu is azt nem fontos)
Ezután láss csodát, vannak videók méghozzá magyar felirattal és magyar menüvel
(nekem mûködik a collector's editon-Razor1911-el).
ui.:vegyétek hasznát
!!
22:23
18:56
Nekem amikor ki akarok lépni a játékból akkor lefagy az egész gép, és csak egy resart segít. Valaki tud segíteni, hogy ez miért van ez?
A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.
15:13
12:02
23:28
22:41
nekem az a bajom hogy most magyar meg átirtam.pal-ra a videokat de néha kidobál az asztalra szo nélkül. Mitöl lehet?
A linkben azt irják vegyem ki a magyaritást és jo lesz. Valahogy nem lehet megoldani másképp hogy magyar maradjon?
21:42
zolcseknek: ez azért van, mert elég cikis lenne, ha te kb 10mp-et vernér a többiekre, õ meg lemaradna és nem tudna segíteni, vagy pl az útkeresõs társ feszt mögötted lenne, ezért a gép úgymond csalásós módon elõredobja õket, és így tudnak igazán hatékonyan segíteni.
Jesper:ezt a módot próbáltam elõször a drága amerikai collector editionos verziómmal, és a fele se lett magyar a játéknak, csak a menü egy része az is hót dágvány módon, ellenben tudom ajánlani a lentebb említett linket, ahol leírják, hogy miután hunra állítottuk a registryt az eu movi kiterjesztés alakul át ami nem .ntsc hanem .pal tehát nincs más dolgunk, mint a movies mappában lévõ videófájlokat átírni .pal kiterjesztésre, persze amibõl van ntsc és pal is azal nem kell fogalkozni. Így mûködni fog a full hun és a videók is. Remélem tudtam segíteni
20:57
19:11
18:44
16:54
10:16
Sediqwe
Ez pontosan hogyan is van? Mert amikor csapattaggal találkozok kidob az asztalra és vmi olyasmit olvastam hogy ha azokat átirom nem fog. Leírnád mit kéne csinálni és hol?
Köszi
09:59
09:03
05:34
átkell nevezni állítólag az ntsc fájlokat pal ra..ezt még nem ellenõriztem(movies..du ezt is meglesem
)
22:37
aki nem akar 'szenvedni' a registry-ben, az futtassa ezt a fájlt:
http://rapidshare.com/files/1688260/Magyaritas.rar
22:30
22:30
regedit :
HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Electronic Arts\\Need for Speed Carbon
az ott lévõket így módosítsa!!(csak aki tudja mit csinál az csinálja!)
"Language"="Hungarian"
"Locale"="hu"
20:21
A magyar játékfordítók céhének pápája.
18:13
17:40
17:38
17:26
A fordítás egész jó lett, szerencsére nincs szinkron hozzá...
Gondoljatok bele abba ha minden nyelv szinkronja fenn lenne a lemezen...
Már 25%-nál tartok a játékban, és nem vettem észre semmilyen szarvashibát a hunosításban.
Aki meg letöltötte a játkot, és nem a collector edition-t szedte le, annak csak egy registry bejegyzést kell módosítania hogy magyar legyen...
16:57
Akkor azért nem jár magyar support. Egyébként a kelet-európai változatban benne van mindegyik.
A collector's editionben pedig nincsen magyar nyelvû fájl, mert azt mindenhol ugyanúgy adják el!
A magyar játékfordítók céhének pápája.
16:38
16:34
ha valakinek megvan a magyar változa,t dobhon már meg a magyar szöveg filekkel...
elõre is kösz.
16:14
15:54
Collector Edition ez nem ?
http://www.hardwired.hu/forum/forum.phtml?area=comment&id=19580
15:42
Már van kb 2-3 magyarítás a játékhoz
Exe,regedit,stb..
15:27
15:23
15:08
14:59
14:45
ROTFL, EA Hungary csapatba
hát ez kész... ha viccnek szántad, akkor jó vicc volt... ha meg nem...húúúúúhaaa
Hajrá EA Hungary!
Present: sunsethungary.atw.hu
Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu
14:36
14:33
14:29
14:28
Remélhetõleg csak szöveges lesz. Nem rajongok a magyar szinkronokért
14:23
ja és lehet csatlakozni a ea hungarihoz? ott legalább lenne munka bõven
14:08
14:07
"A játék teljesen magyar nyelven jelent meg a boltok polcain."
Már csak arra lennék kíváncsi, hogy csak szöveges a honosítás, vagy esetleg szinkronos is? De gondolom eszük ágában sem volt szinkront csinálni hozzá
13:54
Imi.LN. Látod vedd meg és ne illegálisan töltsd le egy külföldi oldalról
DDD
13:35
13:25
13:24