Jagged Allience 2
Jagged Allience 2
Írta: Ordel | 2007. 01. 08. | 334

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bizony, bizony. Nem elég, hogy nemrégiben RaveAir sikeresen befejezte az Icewind Dale 2 fordítását, a Morrowind teljes magyarítása pedig karnyújtásnyira van, három lelkes úriember (Dezzy, Pluhi és Strato) révén a nem kevésbé hatalmas szöveggel rendelkezõ Jagged Allience 2 honosítása is hamarosan teljesen elkészül.

Azonban míg a Morrowind esetében technikai okok miatt csak a teljesen elkészült és letesztelt magyarítás lesz publikálva, addig a srácok folyamatosan töltik fel éppen aktuális készültségû változatait munkájuknak. (Ezúton is szeretnék bocsánatot kérni tõlük, amiért egy ilyen volumenû munka népszerûsítésével nem foglalkoztunk többet.)

A munkálatok jelenleg 90%-on állnak, azaz már tényleg nem sok a fordításra váró anyag. A hibák persze egy ilyen szövegmennyiségû játék esetében elkerülhetetlenek, így a készítõk szívesen vesznek mindenféle észrevételt és hibajelzést fordításukkal kapcsolatban.

A 90%-os fordítást és a honosítással kapcsolatos egyéb információkat ezen az oldalon találjátok.
Jó szórakozást!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Jagged Alliance 2 RaveAir 2007. május 2.
Jagged Alliance 2 Panyi 2006. március 25.

Összesen 22 hozzászólás érkezett

Bogyhun
2024. 02. 18. - 14:58

Sziasztok. Nosztalgiázni szerettem volna, minden rendben van, játék megvan, honosítás meg van, csak az egér nem akar rendesen működni. Új játék elindítása után az első emailt sem tudom már kipipálni, hol működik a bal klick hol nem. A gomb animáció megy, de nem kapcsol sehova. TAB-al és egyéb gombokkal tudok ezt azt csinálni, de egér nélkűl nem nagyon megy, főleg hogy felbérelni sem tudok senkit. Tudom hogy ősrégi játék de nincs valami win11-es megoldás hogy helyesen kezelje az egeret?

Strato
2007. 01. 10. - 15:54
Ülj hátrébb addig. ;)
Jobbat nem tudok mondani. Ismerõs a probléma. Smiley
hunluigi
2007. 01. 10. - 10:11

09 az 19 akar lenni bocsi

 

hunluigi
2007. 01. 10. - 10:10
akkor lehet azt még kivárom az ismételt ujrajátszás elõtt... 640x480 09"-on hááááát
Strato
2007. 01. 09. - 16:18
Tervbe van véve valamiféle JA2hu-v1.13 hibrid, de elõbb szeretnénk az eredeti játékot befejezni. A módosítgatás csak azután fog következni.
hunluigi
2007. 01. 09. - 13:12
Ja sajnálattal látom hogy a 1.13-on nem megy a magyarítás Smiley vagyis felbontás vagy magyarszöveg... Smiley
hunluigi
2007. 01. 09. - 13:09
A grafikai módot nem tudjátok esetleg átemelni a magyar változatba?
hunluigi
2007. 01. 09. - 13:07
Ja sajnálattal látom hogy a 1.13-on nem megy a magyarítás Smiley vagyis felbontás vagy magyarszöveg... Smiley
hunluigi
2007. 01. 09. - 12:59
Smiley)))))))))))))))))))    ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ nagyonjóSmiley! ujra kell kezdenem a játékot már látom!
Strato
2007. 01. 09. - 12:04

Tévedés.
Nézd meg a JA2hu oldalán található linkek között a v1.13-as, nem hivatalos patchet (szerintem inkább hívjuk modnak), vagy nézz fel a Bear's Pit vonatokozó forumába.

Itt egy kép is:
http://ja2v113.schtuff.com/screen048_png
Kattints rá, és megkapod eredeti méretben!

Strato
2007. 01. 09. - 12:00

Tévedés.
Nézd meg a JA2hu oldalán található linkek között a v1.13-as, nem hivatalos patchet (szerintem inkább hívjuk modnak), vagy nézz fel a Bear's Pit vonatokozó forumába.

Itt egy kép is:
http://ja2v113.schtuff.com/screen048_png
Kattints rá, és megkapod eredeti méretben!

hunluigi
2007. 01. 09. - 11:51
Egyik kedvenc játékomSmiley Kár hogy annak ellenére, hogy immár nyilt forráskódú senki nem ír hozzá 800*600-as vagy méginkább egy 1024*768-as modult Smiley

A fordítást pedig az elsõ vip verziótól folyamatosan követem! Grat srácok!
Strato
2007. 01. 09. - 11:46

  A honosítás elvileg az összes forgalomba került JA2 verzióval mûködik (talán még a nem angol nyelvûekkel is).
  Mi a Gold változat exéjét használjuk (és módosítjuk folyamatosan), így gyakorlatilag mindenki, aki a JA2huval játszik, az a legutolsó, 1.12-es verziót használja.

  A Guruban valóban volt jó pár éve melléklet a játék. A JA2hu biztosan mûködik vele, mert én is azt használom.
  A fórumainkban többször volt már szó róla, hogy hol lehet még fellelni a játékot. Kérlek titeket nézzetek át, nem kell sokat visszalapozni!
  Egyébként a Steam-en is beszerezhetõ tavaly év vége óta a játék, ha valaki nem idegenkedik az ilyesmitõl.

.DoK
2007. 01. 09. - 07:11
alliAnceSmiley
totyax
2007. 01. 08. - 23:14
alliAnce
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2007. 01. 08. - 20:49
.Dok: Nem tudom, hogy ilyen címre gondoltál-e, de azért tessék http://www.galaxisnet.hu/termek.php?id=8469
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2007. 01. 08. - 19:02

Igen a Guruban volt, de hogy pontosan mikor...? Talán két éve? Csak azért kérdeztem, hogy megy-e mert volt már ilyen promléma más játékkal.

Alwares: Ha leülsz vele játszani, mindenképp küldj virágot az "elnökasszonynak" Smiley!

.DoK
2007. 01. 08. - 18:59

Ha tudna valaki segíteni megköszönném:

Az eredeti JA2-em kölcsönadtam de nam hozták vissza a biztonsági másolatot pedig megette az ídõ, lehet nem eurodata CD re kelett vona meneni??

Dobjatok már megy egy címmel ahol találhatnék egyet.

Köszike. 

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2007. 01. 08. - 18:58
GURUBAN volt, azt hiszem nekem is megvan, de majd meglátjuk, hogy menni fog e

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Alwares
2007. 01. 08. - 18:54
Oh ez jó, most néztem a 3-ról infokat, sajnos nem sok volt róla de majd lehet irok cikket róla Smiley A 2-vel még nem játszottam azt hiszem hamarosan kipróbálom.
.DoK
2007. 01. 08. - 18:38

Huh honnan is keressem elõ??

Megéri nekem nagyon bejött. 

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2007. 01. 08. - 18:20

Egy tartalmas akciójáték nem kevés humorral! Aki nem ismerné mindenképp próbálja ki! Köszönjük a magyarítást!

(Egy kérdés: Pár éve az egyik újság melléklete volt a játék. Mûködik azzal is a fordítás?)

Jagged Alliance 2
Fejlesztő:
Sir-Tech Canada
Kiadó:
Titan Computer
TalonSoft
Platform:
Megjelenés:
1999. július. 23.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 159.62 MB | 2024. 04. 23. | bembee, mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
| 35.19 MB | 2024. 04. 23. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
| 35.9 MB | 2024. 04. 22. | jusplathemus, Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
| 7.69 MB | 2024. 04. 20. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
| 5.17 MB | 2024. 04. 20. | NightVison, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2024. 04. 20. | NightVison
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.39 MB | 2024. 04. 19. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hali.Az szeretném megérdeklődni hogy fogalakozik e valaki a Dragon's Dogma 2. részének a magyarításával?Mert ha nem akkor szeretném én megpróbálni. Csak sajnos a programot nem találom sehol se a neten amivel ki lehet szedni és vissza rakni a szöveget.Remélem hogy nem baj hogy ide írtam.A választ előre is köszönöm.Üdv: Dragon.
Dragon30 | 2024.04.23. - 12:22
Márcsak egy gépigény hiányzik.
Doom 4 | 2024.04.23. - 11:59
HelloMegkérdezhetem, hogy hogyan áll a fordítás?
havrillal | 2024.04.23. - 08:34
Ej hogy nincs szerkesztés gomb. Ez a Hellblade 2-re értendő
Crytek | 2024.04.23. - 07:57
Steam adatlapja alapján a game 27 nyelvet tartalmaz majd és az egyik az a magyar....
Crytek | 2024.04.23. - 07:57
Most már elérhető a Portálról a frissített magyarítás!
Panyi | 2024.04.23. - 01:38