Condemned: Criminal Origins

Írta: Panyi

2007. 04. 06.

| 1391

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Remélem sokatoknak ismerõsen cseng a konyak név. Remélhetõleg nem mindenkinek az alkoholos ital jutott eszébe:) Akiknek nem azoknak bizonyára a Final Fantasy 7 magyarításából derenghet valami. A hír apropója a címben említett játék, valamint az, hogy konyak és csapata megalapította a HUNosítók csapatot és az elsõ, azaz már mondhatjuk, hogy a második projektjük a Condemned: Criminal Origins honosítása lesz. A fordítást már március elején elkezdték és még máig is tart, de néhány képpel megleptek minket, amelyeket megtekinthettek a http://hunositok.extra.hu/ oldalon, vagy nálunk a galéria szekciónkban. A csapatnak sikerekben gazdag magyarításokat kívánok (bár ez nem lesz nehéz az FF7 után)!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Condemned: Criminal Origins

Panyi

2007. június 3.

Összesen 32 hozzászólás érkezett

2007. 04. 29.
18:49

Beaver

2007. 04. 29. - 18:49

Ez a mondat is kicsit magyartalan lett Smiley

Remelem nem te fordítod a játékot!! Smiley

D (csak viccelek) Várom már hogy kész legyen!

2007. 04. 27.
19:23

Venyi

2007. 04. 27. - 19:23

Elég magyartalan volt a mondtatom Smiley

NA! A szövegrészbõl márcsak nagyon kevés van vissza, a textúrából még van bõven. Ha a szövegeket 100%-osan elkészûl, jöhet a teszt idõszak.

2007. 04. 26.
17:16

Venyi

2007. 04. 26. - 17:16

Szöveg úgy tudom teljesen, textúrákból még van bõven. Tesztelés majd ha teljesen készen lesz a szöveg.

2007. 04. 23.
18:19

Lucifer

2007. 04. 23. - 18:19

Hun tart a magyarítás srácok?

2007. 04. 17.
12:24

tresic

2007. 04. 17. - 12:24

Kosz szepen a magyaritast

2007. 04. 14.
23:45

Venyi

2007. 04. 14. - 23:45

Tanult kollégám konyak, felhívta a figyelmemet elfogalmazásomról. Úgy értem hogy minden játék szövegállománya más és más kódolásokban tárolódik. Van amelyik sima txt-ben, van amelyik .loc-ban, és sorolhatnám.

2007. 04. 14.
23:44

Venyi

2007. 04. 14. - 23:44

2007. 04. 14.
22:11

Venyi

2007. 04. 14. - 22:11

Evin-t már egyszer kétszer a palonfra küldtem ilyen kérdésekkel. Smiley

Tanusíthatom, mindenegyes játék szövege más.

2007. 04. 14.
14:06

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 04. 14. - 14:06

OttoJátéktól függ minden. Általában minden játékban máshol van a szöveg és más programmal lehet szerkeszteni, márha egyáltalán lehet.Nem lehet általánosítani!

2007. 04. 14.
10:35

otto

2007. 04. 14. - 10:35

Hy all!Egy kérdésem lenne a forditokhoz! Ha leszeretnék fordittani egy PC játékot! Hol kell megkeressni azt a fájlt, amit lekell forditani. Vagy milyen progamal, vagy ezt elmondhatná valaki! Tudok rendesen angolul, letudok bármilyen játék szõveget forditani, csak nem tudom mit kell átírni vagy hogyan: Smiley

! pls help. vagy itt egy MSN: [email protected]

2007. 04. 13.
21:42

lachi

2007. 04. 13. - 21:42

az jó

2007. 04. 13.
18:47

Venyi

2007. 04. 13. - 18:47

Szolgálhatok kis hírrõl, elkezdték a textúrákat is, kb 70%-on állnak. Smiley

2007. 04. 12.
17:41

caterham

2007. 04. 12. - 17:41

kljkéélkkl

2007. 04. 12.
14:09

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 04. 12. - 14:09

Nem lesz kicsit sok az offból?DE

2007. 04. 12.
13:35

Kennedy

2007. 04. 12. - 13:35

én kipróbáltam kb fél óráig volt fenn a gépen azt töröltem is Smiley

de úgy nézem ezt a piccolo srácot is törölték az oldalról Smiley

2007. 04. 12.
08:40

Desy

2007. 04. 12. - 08:40

...tudjátok a gáz a dologgal csak annyi, hogy a csekk sohanapján érkezik. Sem elõbb, sem utóbb. Nekem, nagy csalódás volt. Különben meg egy igen érdekes humbukk az egész. Azért egy jó kis + elfoglaltság... Smiley

2007. 04. 11.
21:43

MasterMind

2007. 04. 11. - 21:43

ÉN inkább arra lennék kiváncsi h te mennyi pontot kapsz azért,h én a referralhoz a te nevedet írom Smiley

2007. 04. 11.
20:50

Kennedy

2007. 04. 11. - 20:50

És az vajon miért jó neked hogy mi is használjuk?Hacsak nem azért mert valami extrém géphazavágó cucc Smiley

2007. 04. 11.
19:35

Törölt felhasználó

2007. 04. 11. - 19:35

Hello!

Megtaláltam, és nekem már tényleg számolja a pontokat a kis mexikói, csak néha kell megbökni, ha lustálkodik!

Ez a reklámcég fizet azért, ha beengeded a reklámjait a monitorod felsõ
vagy alsó 2-3 cm-ére, amit bármelyik pillanatban levehetsz onnan, és csak
akkor van ott, ha azt Te akarod! Ez egy jó kis program, ami keresi neked
a pénzt, ha fönt vagy az Interneten, nincs semmi dolgod vele,egyedül dolgozik.
Hogyan? Egy kis manó fog sétálni vagy pihenni a monitorod felsõ 2-3 cm-én.
Ha sétál, akkor gyûjti neked a pontokat, amit egy számláló is jelez. A pontok
pedig pénzt érnek. 1000 pont=1.66$.
Ha elérted az 50$-t, csekken megkapod a pénzt. 30 naponként fizet.
Ha eddig nem érted el az 50 USD-t nem veszik el, hanem átviszed a következõ
hónapra. Mit kell tenned? Regisztráld magad itt:
http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=piccolo92

-- Smiley

Itt automatikusan a regisztrációs oldal nyílik meg. --- Smiley

Fontos hogy a regisztrációs lapon a referral-nál piccolo92 legyen írva.
Ne töröld ki .

Valós adatokat adj meg, mert oda jön a pénz!

Ékezet nélküli betûkkel sikeresebb leszel.

Login: a felhasználói neved
Password: jelszó
Verify passzword: mégegyszer a jelszó
First name: vezetéknév
Last name: keresztnév ( néha nem fogadja el az ékezeteket)
Street address: utca, hsz.
City: városod
Zip/Postal coda: irányítószám
State: hagyd üresen
Province: hagyd üresen
Counrty: Hungary
E-mail: add meg
Személyes adataid: Születési idõ, Iskola Nem
Pipáld ki 50$ - ha elérted, akkor küldi a pénzt
Referred by: piccolo92 (ez lennék én) Pipáld ki
Submit... -ra klikkelj .

Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt, hogy regisztráltak. Ott küldenek egy linket, aminek
segítségével lementheted /Download/ a programot a gépedre. Rak ki egy
ikont az asztalra, ami egy zöld dollár lesz. Ha bármi dolgod van az
interneten, (tanulsz, e - mailezel, állást keresel. vagyis szörfölsz)
közben a kis manó keresi neked a zsebpénzt.
(De elõtte kattints a zöld dollárra, hogy elinduljon a program ).

Ha a regisztrációval bármi probléma van akkor vissza kell menni az
elejére és ahol a hiba van ott piros üzenet jelzi hogy mit kell
változtatni vagy kitölteni!!

Fontos: 1 géprõl csak egy regisztráció menjen, mert különben ugrik a
pénz (ne kísérletezz más néven vagy címen.)

Meg kell adnod a felhasználói nevedet és a jelszódat. Máris pontos
képet kapsz, hogy éppen hol tartasz. Ha kéretlen e-mailekben keresel
tagokat magad alá, kitilthatnak.

Egy régebbi fiesztázó-tól kaptam egy e-mailt, amiben megírta, hogy a
csekkek mindig rendesen megjönnek, mindössze 2-3$-t vonnak le. Neki
már több jutalékot termel a hálózata, mint saját maga, pedig csupán 52
direktje van és alattuk csak 32 személy és egyre csökken. Egy
személyes számítgatás: Én szeretném, ha egy idõ múlva ezzel a
programmal a közremûködésem nélkül, havonta 1.000 $ keresetem
legyen. Lehetséges ez? Hát persze! Figyelj! Az 1.000 $ - hoz nekem
1.000.000 pontot kell egy hónap alatt gyûjtenem.

ÜDV! Sok Sikert!

2007. 04. 08.
15:26

cool-t16

2007. 04. 08. - 15:26

zsumbika: de sz@r

2007. 04. 07.
16:58

zsumbika

2007. 04. 07. - 16:58

http://www.spiritaker.atw.hu/lelek.php?nyelv=hun&id=9821léci katt a linkre ez nem virus vagy valami ilyesmi(ÉS KÜLD TOVÁBB)köcce neked

2007. 04. 07.
16:11

kova

2007. 04. 07. - 16:11

KIRÁLY! Sok sikert hozzá Smiley

2007. 04. 07.
13:39

Konyak78

Senior fordító

2007. 04. 07. - 13:39

jajj gandrus...olyan lelkes a kincsem..Meg akarta köszöni, hogy segítettem neki a FEAR kieg szöveg kibontásában.Ugyanaz a progi kell oda is, mint a Condemned-hez. Adtam neki egy kis fordítanivalót Smiley

Amúgy 70%-on állunk.Tervezünk grafiakai fordítást is, remélem összejön.

2007. 04. 07.
11:03

gandrus

2007. 04. 07. - 11:03

Venyi! Szerintem segédkeztél, nem segétkeztél...

2007. 04. 06.
21:40

oscarjames

2007. 04. 06. - 21:40

HÚZZATOK BELE Smiley

NAGYON JÓ KIS JÁTÉK EZ Smiley

2007. 04. 06.
20:10

Kennedy

2007. 04. 06. - 20:10

király a játék örömmel várom a fordítást Smiley

2007. 04. 06.
18:59

Spindlyman

2007. 04. 06. - 18:59

Huhh... Hirtelen azt hittem, hogy ez már egy kész fordítás... Smiley

Aztán csalódottan vettem tudomásol, hogy mégsem. De azért örülök! Elõre is köszönöm!

2007. 04. 06.
18:37

Venyi

2007. 04. 06. - 18:37

Nekem is bejött, és segétkeztem a honosításban, szóval anyit elmondhatok profi munka lesz Smiley

2007. 04. 06.
17:47

Xboy1024

2007. 04. 06. - 17:47

Szuper, már rég vártam ezt a hírt, nagyon jóra sikeredett a gém, remélem hamar kész lesz a fordítás, jó munkát skacok.

2007. 04. 06.
16:56

Alwares

2007. 04. 06. - 16:56

Igen ez jó kis játék, úgy tudtam benne parázni mint másban még nem. Szóval jó Smiley

2007. 04. 06.
13:31

Csimpánzgyerek

2007. 04. 06. - 13:31

Hát én is várom a fordítást.Ez a játék mindig lefáraszt de sztem állat egy gém Smiley

2007. 04. 06.
12:19

Fear boss

2007. 04. 06. - 12:19

Ííí...! Nagy zsoga lesz ha kész lesz Smiley

Várom már :p Sok sikert!

Condemned: Criminal Origins

Fejlesztő:

Monolith Productions

Kiadó:

Sega
WB Games

Műfaj:

Lövöldözős, Kaland

Platform:

Windows, Xbox 360, Xbox Live Arcade

Megjelenés:

2005. november 16.

Játékmotor:

LithTech

hirdetés

Legújabb letöltések

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Call of Duty: WWII

A Call of Duty: WWII játék fordítása.

| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company

Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged

A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...

| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka

Broken Sword II: The Smoking Mirror

A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.

| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka

Broken Sword: The Shadow of the Templars

A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.

| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Oxygen Not Included

Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...

Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53

Oxygen Not Included

Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.

Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57

Magyarítás probléma

Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.

Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14

Farthest Frontier

Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz

piko | 2026. 08. 18. - 22:44

Farthest Frontier

Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI

RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26

The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition

Szia!Köszönöm, igen, nagy segítség volt. Legközelebb oda is benézek.

KRISis | 2026. 08. 15. - 17:25