HP, Overlord, CM DIRT

Írta: Panyi

2007. 07. 16.

| 1021

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Még mielőtt azonnal a boltba rohannátok jelentem, hogy még nem jelent meg magyarul a Hospital Tycoon vagy az Overlord vagy éppen a Colin McRae DIRT, csak angolul. Ezért is írom a hírt, mert csak az angol fanatikusoknak akartak kedveskedni, akik nem szeretik magyar nyelvet, hogy menjenek és vásároljanak. Míg, akik magyarul szeretnék végigvinni azoknak még várniuk kell egy picit. Végére hagytam az örömteli híreket. Mindegyikben lesz magyar felirat. Colin McRae DIRT kap egyedül szinkront és a CD Projekt állítása szerint nagyon meg fogunk rajta lepődni, kíváncsian várjuk. Valamint azért is érdemesebb a honosított változatokat megvenni, mert azok sokkal olcsóbban kerülnek majd fel a polcokra.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Overlord	Druzsba	2008. június 15.
Colin McRae DiRT	RaveAir	2008. február 24.
Hospital Tycoon	jnc	2007. június 19.

Összesen 24 hozzászólás érkezett

2007. 07. 29.
14:37

sinobi

2007. 07. 29. - 14:37

A Fablet most toltam végig magyarul és nagyon nagy élmény volt sokal jobb így a game és hát mindenkit megõltem.akkor nagyon várom az Overlordot mert azt is imádom

2007. 07. 22.
15:02

hallgato

2007. 07. 22. - 15:02

Én mostmár semelyikem. Mostmár csak Travianozok.

2007. 07. 22.
13:49

Matt

2007. 07. 22. - 13:49

Te a bitefighton melyik serveren vagy?

Hallgató?

mert már én is küldöm... Smiley

2007. 07. 21.
21:20

hallgato

2007. 07. 21. - 21:20

No warez!

2007. 07. 21.
20:04

Matt

2007. 07. 21. - 20:04

De én mingyárt végig viszem Angolul.

MOst szedem a Fable Lost capters magyarul Smiley XD

2007. 07. 21.
20:04

Matt

2007. 07. 21. - 20:04

Passz

2007. 07. 19.
23:37

Titto

2007. 07. 19. - 23:37

Az Overlord mikor jelenik meg magyarul?

2007. 07. 19.
18:24

hallgato

2007. 07. 19. - 18:24

Tényleg

Ezt észre se vettem.

2007. 07. 19.
18:18

RaveAir

Senior fordító

2007. 07. 19. - 18:18

A HP megnevezés elég megtévesztõ, és szerintem HT akart az lenni, csak lehet, hogy Panyi is az ifjú varázsló nagy rajongója. Smiley

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2007. 07. 18.
16:13

hallgato

2007. 07. 18. - 16:13

-Enyhe kanyar jobbra .... uh boccs balra ....

-Ba**** azt a ku*** a*****. Jó? Smiley

2007. 07. 18.
13:25

seaman

2007. 07. 18. - 13:25

Bal 2 kavicsosrész ,bukkanó Smiley

2007. 07. 18.
09:25

TBT-Pumpa

2007. 07. 18. - 09:25

az origón is szó van a Magyarítások Portálról!

itt:

http://www.origo.hu/techbazis/szamitogep/20070717-magyar-nyelvu-jatekokat-eri-meg-kiadni.html

2007. 07. 18.
08:15

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 07. 18. - 08:15

DIRT-ben Smiley

Éles kanyar jobbra, jaj nem balra...upsz... bocsika...

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 07. 17.
15:00

hallgato

2007. 07. 17. - 15:00

A csapatrádiót.

2007. 07. 17.
14:31

Alwares

2007. 07. 17. - 14:31

Dirt-be mit szinkronizálnak? Na mindegy biztos van benne valami XD

2007. 07. 17.
12:39

alex512

2007. 07. 17. - 12:39

Idetartozik még az is hogy a The Witcher is teljesen magyarul (felirat,szinkron!!) jelenik meg bár 6 hét csúszással. Köszönjük a CD Projektnek mert egy ilyen remek RPG magyarul wow isteni lesz. További infó:http://www.pcguru.hu/pcguru/cikkek.php?cikkid=5803&nev=The_Witcher:_Csuszas_es_magyar_szinkron

2007. 07. 17.
10:41

2007. 07. 17. - 10:41

Colin McRae meglepetés? Biztos benyomják a PalikLacit....... Smiley (na mondjuk ettõl nem lenne orgazmusom, mondjuk az autózós játékoktók eleve nincs).

Azért a három játék közül csak kibuzulták azt amelyiknek a legolcsóbban úszhatják meg a szinkronját. Ezen valóban nagyon meglepõdhettem volna, de aztán mégsem. Várható volt.

2007. 07. 17.
10:38

Lyon

2007. 07. 17. - 10:38

Én 8000 ezerért vállalom Smiley

2007. 07. 17.
10:32

hallgato

2007. 07. 17. - 10:32

Én felteszem nekik fejenként tízenkétezer forintér.

2007. 07. 17.
10:21

seaman

2007. 07. 17. - 10:21

Lesz ám akkor mindenhol nagy sirás rivás hogy tegyék majd fel a nyelvi fájlokat!

2007. 07. 17.
09:39

piko

2007. 07. 17. - 09:39

Szerintetek a Dirt Xbox360 ra is megjelenik magyarul?

2007. 07. 17.
01:40

Brother Caine

2007. 07. 17. - 01:40

Skacok az Overlord igen cooler,kb.fél hete nyomom,de nagyon addiktív,így hajnali fél 2 körül!Akinek bejött a Fable annek ez is be fog.

2007. 07. 16.
23:59

Minigun

2007. 07. 16. - 23:59

DiRT szinkronosan?? WÁÁÁ Király, várom! AZ Overlord is tuti jó lesz!

2007. 07. 16.
23:14

hallgato

2007. 07. 16. - 23:14

Királx!

Colin McRae: Dirt

Versenyzős, Sport

Hospital Tycoon

Szimulátor, Stratégia

Overlord

Szerepjáték (RPG), Stratégia, Hack and slash/Beat 'em up, Kaland

hirdetés

Legújabb letöltések

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)

RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)

De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41

Baldur's Gate 3

Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...

smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47

Magyarítás probléma

A játék nevét nem írtad le.

FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48

Magyarítás probléma

Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...

Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21

Pillars of Eternity

Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!

Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49