Portal

Írta: Panyi

2007. 11. 14.

| 923

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Jó napot, és ismételten üdvözlöm az Aperture Science számítógépesített Továbbfejlesztõ Központjában. Reméljük, rövid fogsága a pihentetõ tartályban kellemesen telt. A kiértékelése megtörtént, így most készen állunk a szakszerû tesztelés megkezdésére. Ám mielõtt belekezdünk, ne feledje, hogy bár a Továbbfejlesztõ Központ foglalkozásainak fõ célja a szórakozás és tanulás, történhetnek súlyos sérülések. A saját és mások biztonsága érdekében kérjük, ne érintse meg a... [bzzzzzt]"

A jelen kis szösszenetet találtam a legmegfelelõbb bekezdéshez a narancsos csokis hír után, hiszen jnc-t egyszerûen nem lehet utolérni. Akinek a jelen bekezdésbõl és a kis képbõl nem esett le, hogy a Portal nevezetû taktikai-logika játék magyarításáról lesz szó, az vagy nem tudja, mi ez a Portal dolog, vagy nem elég logikus, és akkor nem is való neki ez a játék. A HL2EP2 után Mr Fusion és TSL16b (http://cheatland.hu/hl2/) ismét kitett magáért és hamar befejezte a Narancsos Doboz másik új programocskájához a fordítást. A Team Fortress 2-rõl még nincsen válasz, de amint lesz ebben a hírben azonnal meg fogjuk említeni. Mindenkinek kellemes portálnyitogatást.
(Akik meg nem tudják, hogy mi ebben a móka azok próbálják ki ennek a 2D-s flash-es változatát a http://portal.wecreatestuff.com/ oldalon)

Frissítés: A fi csoport dolgozik a Team Fortress 2 magyarításán, valamint én, Panyi fogok segíteni nekik a tesztelésben!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 17 hozzászólás érkezett

2007. 12. 03.
19:54

Raptor 2

2007. 12. 03. - 19:54

Én tudok: CD Galaxis, vagy 576... Utána nyugodtan használhatod ez a fordítást is Smiley

))

2007. 11. 29.
12:12

kokoline

2007. 11. 29. - 12:12

Nemide tartozik, de hátha tud valaki segíteni.. letöltöttem a The.Orange.Box-DETONATiON verzió gamét, de a magyaritásnál gondjaim akadtak. Ha magyarosítom a benne lévõ Portal gamét nincs rajta rendes hang.. felirat az van magyarul, csak hang nincs,ill a robot hang eltünik. Tud valaki hozzá rendes magyarítást..? ha igen erõre is kösz..

2007. 11. 22.
13:54

godlike

2007. 11. 22. - 13:54

ez a faxa game,jó is lenne ha meglenneXD nemtudja elmondani vki ho hogy tok szerezni xp-t?:P

2007. 11. 19.
17:04

Hardwar47

2007. 11. 19. - 17:04

Ne nincs mit!

2007. 11. 19.
17:03

2007. 11. 19. - 17:03

Megtaláltam köszönöm szépen.

2007. 11. 18.
17:19

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 11. 18. - 17:19

Akkor nem tudok segíteni

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 11. 18.
15:24

2007. 11. 18. - 15:24

Értem, már olvstam és nem sikerült.

2007. 11. 17.
19:58

2007. 11. 17. - 19:58

Olvasd el az olvass el fájlt!

2007. 11. 17.
18:28

2007. 11. 17. - 18:28

Lécci segítség, hogyan magyar nyelv, de már telepíteni? Minden benne van "WinZip", akkor is nem megy Smiley Én nem értem, hogy csinálni! Lécci!

2007. 11. 16.
06:51

akyyy

2007. 11. 16. - 06:51

*= flashben, csak reggel van-.-

2007. 11. 16.
06:50

2007. 11. 16. - 06:50

jó game, és a magyaritásnak köszönhetõen sikerült ugy beállítani hogy nálam is fussson Smiley

igaz nem valami szép a látvány, nem látni át a portálokon, de azért ezzel jobb játszani mint suliba Smiley

2007. 11. 15.
20:08

kajla

2007. 11. 15. - 20:08

stefan: nem is annyira rossz game Smiley !

!CSAK! logika kell hozzá

2007. 11. 15.
15:43

laci1224

2007. 11. 15. - 15:43

Már alig várom hogy kipróbáljam igaz hogy angolul már egyszer végigvittem de így sokkal élvezetesebb lesz szerintem. Köszi a fordítást. Smiley

2007. 11. 15.
08:53

Lajti

2007. 11. 15. - 08:53

Mert felidegesíti, hogy már vagy tizenötször próbálkozott és mégsem megy (voltam már én is így, de gyanítom te is) Smiley

A fordítást meg nagyon kösz, már vártuk!

2007. 11. 15.
08:46

drH

2007. 11. 15. - 08:46

Azt nem értem mondjuk, minek kell nyugtató egy részben logikai játékhoz Smiley

, de a fordítás a szokásosan jó minõségû, gratula.

2007. 11. 15.
01:05

stefan

2007. 11. 15. - 01:05

off

A flash-es verzió is eléggé feltudott idegesíteni, de hála a youtube-nak a gondok hamar megoldodtak Smiley , de 3d-ben véletlenül sem merem kipróbálni, mert félek hogy darabokra töröm a monitoromat Smiley .

Azért még gratulálok a fordításhoz, és én is köszi, talán egyszer kipróbálom, egy marék nyugtatóval Smiley !!

2007. 11. 15.
00:53

Zoli]GH[_(Bird)

2007. 11. 15. - 00:53

Gratulálok srácok! Remélem tetszeni fog mindenkinek a magyarítás. Nagyon faszára sikerült!

Szinkron készült a Portal első és második részéhez! + toborzás	ZéBé	2026. január 25.
Portal Szinkron	Cyrus	2020. augusztus 24.
Portal	RaveAir	2009. február 20.