Portal Szinkron
Portal Szinkron
Írta: Cyrus 2020. 08. 24. | 8484

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Valve egyik nagy sikerű játéka, a Portál első része 2013 óta magyar felirattal érhető el Steam-en, amihez a ·f·i· csoport készítette a hivatalos fordítást. A mostani hír viszont a YinSasin csapatról szól, akik magyar szinkronnal és grafikai fordítással álltak elő a mai nap folyamán. Sok részletet nem árultak el nekünk, de küldtek egy bemutató videó amit mindenképp érdemes megnézni.

Amennyiben ti is kiszeretnétek próbálni a szinkront, akkor azt is megtehetitek ha a letöltés gombra kattintotok.Köszönjük YinSasin csapat!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Portal RaveAir 2009. február 20.
Portal Panyi 2007. november 14.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

DnasHU
2020. 09. 11. - 22:58
Wááá a Still alive zenéjénél mikor meghallottam hogy Magyar a hideg kirázott!! Eszméletlen jó munka!! Köszönöm!!
Balur
2020. 08. 31. - 14:46
Ezer hála és köszönet a munkátokért! 
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 29. - 17:42
Végigjátszottam újfent, s bár nem vagyok oda a játék szinkronizálásokért ez tényleg igényes munka volt. A második részt is megnézném tőletek, habár az elsőhöz viszonyítva sokkal hosszabb, így több munka is lenne vele gondolom. Mindegy a remény hal meg utoljára, köszi még-egyszer. ;)
Patyek
Patyek
Senior fordító
2020. 08. 24. - 18:25
Gratulálok a készítőknek, valóban igényes munka! :R

Üdv.: Patyek

chris8800
2020. 08. 24. - 17:41
...jah, h ez már a teljes... zseniális! THX!
chris8800
2020. 08. 24. - 17:36
hi. nagyon jó! :) várható a közeljövőben a teljes szinkron? thx. üdv.
nulladik
2020. 08. 24. - 15:57
Szép munka! Tervezitek a második részt is? Köszi!
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 24. - 14:33
Hát ez haláli XD, köszi ;)
Portal
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Valve
EA
Megjelenés:
2007. október 10.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Portal

Portal játék szinkron és grafikai fordítás.

| 171.66 MB | 2020. 10. 18. | YinSasin Csapat
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!Valakinek nincs meg esetleg a Hunosítók Team-es God of War 1, Chains of Olympus, Ghost of Sparta szövegkönyv fordítása, ami itt az adatbázisban is szerepel? Sajnos a Hunosítók Team weboldala megszűnt. Esetleg God of War 2-nek nem készült hasonló?Köszi ha tud valaki valami erről!
ByRoT | 2025.04.30. - 00:47
Ja értem, hát ezek nálam kimaradtak egynek jó lesz.
Doom 4 | 2025.04.29. - 19:22
Az érdekes dolog az egészben hogy a 2.0.0.0-ás verziónál semmit sem talált, mindez a 2.0.0.1-es frissítéssel jött.
Fruzsika | 2025.04.29. - 18:06
Windows defendert engedd el. Pontatlan és a gépet is durván lassítja. Persze nem kell velem senkinek sem egyetérteni, de a munkámból kifolyólag nekem ez a tapasztalatom.
asmith | 2025.04.29. - 15:30
Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml
Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14
Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!
trms | 2025.04.27. - 23:30