Vissza a főoldalra
Portal Szinkron
Portal Szinkron
Írta: Cyrus 2020. 08. 24. | 8823

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Valve egyik nagy sikerű játéka, a Portál első része 2013 óta magyar felirattal érhető el Steam-en, amihez a ·f·i· csoport készítette a hivatalos fordítást. A mostani hír viszont a YinSasin csapatról szól, akik magyar szinkronnal és grafikai fordítással álltak elő a mai nap folyamán. Sok részletet nem árultak el nekünk, de küldtek egy bemutató videó amit mindenképp érdemes megnézni.

Amennyiben ti is kiszeretnétek próbálni a szinkront, akkor azt is megtehetitek ha a letöltés gombra kattintotok.Köszönjük YinSasin csapat!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Portal RaveAir 2009. február 20.
Portal Panyi 2007. november 14.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

DnasHU
DnasHU
2020. 09. 11. - 22:58
Wááá a Still alive zenéjénél mikor meghallottam hogy Magyar a hideg kirázott!! Eszméletlen jó munka!! Köszönöm!!
Balur
Balur
2020. 08. 31. - 14:46
Ezer hála és köszönet a munkátokért! 
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 29. - 17:42
Végigjátszottam újfent, s bár nem vagyok oda a játék szinkronizálásokért ez tényleg igényes munka volt. A második részt is megnézném tőletek, habár az elsőhöz viszonyítva sokkal hosszabb, így több munka is lenne vele gondolom. Mindegy a remény hal meg utoljára, köszi még-egyszer. ;)
Patyek
Patyek
Senior fordító
2020. 08. 24. - 18:25
Gratulálok a készítőknek, valóban igényes munka! :R

Üdv.: Patyek

chris8800
chris8800
2020. 08. 24. - 17:41
...jah, h ez már a teljes... zseniális! THX!
chris8800
chris8800
2020. 08. 24. - 17:36
hi. nagyon jó! :) várható a közeljövőben a teljes szinkron? thx. üdv.
nulladik
nulladik
2020. 08. 24. - 15:57
Szép munka! Tervezitek a második részt is? Köszi!
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 24. - 14:33
Hát ez haláli XD, köszi ;)
Portal
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Valve
EA
Műfaj:
Lövöldözős, Platform, Kirakós
Platform:
Android, Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2007. október 10.
Játékmotor:
Source
Kapcsolódó letöltések
Portal

Portal játék szinkron és grafikai fordítás.

| 171.66 MB | 2020. 10. 18. | YinSasin Csapat
hirdetés
Legújabb letöltések
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
18 gigásra leszek kíváncsi.
Doom 4 | 2025.06.30. - 23:13
Magyarítást keresek
Little Nightmares II nemsokára bekerül a game passba. Majd esetleg ránéz valaki azt a verziót lehet-e magyarítani?
Crytek | 2025.06.30. - 21:59
Videókártya
Már csak 234.290FT az 5070...eléggé best buy az ára márMSI GeForce RTX 5070 12G VENTUS 2X OC 234 290 Ft-ért - Videókártya | Alza.hu
Crytek | 2025.06.30. - 10:50
Assassin's Creed: Valhalla
Sziasztok. Valami új hír? Nem sürgetésként, csak válaszút van, hogy fogjak e bele egy másik, hosszabb játékba, vagy elérhető közelségben van a Valhalla, s inkább most már várjam meg? :)
Maxx71 | 2025.06.30. - 10:34
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
Halad ez , még egy hónap és toljuk !!! Köszi Vik és főleg FEARka és Warg !!!!
Munyos27 | 2025.06.29. - 21:27
Magyarítást keresek
sziasztok ! Kingdom Come: Deliverance II magyarositás?
Robertika | 2025.06.29. - 13:36