Vissza a főoldalra
Portal Szinkron

Portal Szinkron

Írta: Cyrus

| 10689

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Valve egyik nagy sikerű játéka, a Portál első része 2013 óta magyar felirattal érhető el Steam-en, amihez a ·f·i· csoport készítette a hivatalos fordítást. A mostani hír viszont a YinSasin csapatról szól, akik magyar szinkronnal és grafikai fordítással álltak elő a mai nap folyamán. Sok részletet nem árultak el nekünk, de küldtek egy bemutató videó amit mindenképp érdemes megnézni.

Amennyiben ti is kiszeretnétek próbálni a szinkront, akkor azt is megtehetitek ha a letöltés gombra kattintotok.Köszönjük YinSasin csapat!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Szinkron készült a Portal első és második részéhez! + toborzás ZéBé 2026. január 25.
Portal RaveAir 2009. február 20.
Portal Panyi 2007. november 14.
Összesen 8 hozzászólás érkezett
DnasHU
DnasHU
2020. 09. 11. - 22:58
Wááá a Still alive zenéjénél mikor meghallottam hogy Magyar a hideg kirázott!! Eszméletlen jó munka!! Köszönöm!!
Balur
Balur
2020. 08. 31. - 14:46
Ezer hála és köszönet a munkátokért! 
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 29. - 17:42
Végigjátszottam újfent, s bár nem vagyok oda a játék szinkronizálásokért ez tényleg igényes munka volt. A második részt is megnézném tőletek, habár az elsőhöz viszonyítva sokkal hosszabb, így több munka is lenne vele gondolom. Mindegy a remény hal meg utoljára, köszi még-egyszer. ;)
Patyek
Patyek
Senior fordító
2020. 08. 24. - 18:25
Gratulálok a készítőknek, valóban igényes munka! :R

Üdv.: Patyek

chris8800
chris8800
2020. 08. 24. - 17:41
...jah, h ez már a teljes... zseniális! THX!
chris8800
chris8800
2020. 08. 24. - 17:36
hi. nagyon jó! :) várható a közeljövőben a teljes szinkron? thx. üdv.
nulladik
nulladik
2020. 08. 24. - 15:57
Szép munka! Tervezitek a második részt is? Köszi!
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 24. - 14:33
Hát ez haláli XD, köszi ;)
Portal
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Valve
EA
Műfaj:
Lövöldözős, Platform, Kirakós
Platform:
Android, Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2007. október 10.
Játékmotor:
Source
Kapcsolódó letöltések
Portal

Portal játék szinkron és grafikai fordítás.

| 171.66 MB | 2020. 10. 18. | YinSasin Csapat
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Fordíthatóság
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Köszönjük szépen!
sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36
Csevegés
A sok "mezei" hack and slash mellett elég durván elszoktam az ilyen Gothic Remake jellegű játéktól Elkezdtem ezerrel.. 30 perc után megmakkantan és rádöbbentem ez rohadtul nem ment automatice 20 méterenként, ezért kezdhettem előről. Ismét 30 perc de már rutinból mentettem egyet egy kis barlang betérénél...megmakkantam mondom nem gáz visszatöltöm....
Csovesbanat | 2026. 06. 05. - 22:40
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Köszönöm szépen, meg is jött akkor a kedvem az újrakezdéshez anyanyelven ;)
zebra_hun | 2026. 06. 05. - 20:00
Videókártya
226-28k-ért ajándék az alzánál az xt, ezen a 16k lóvé már nem számít mikor ég és föld a két kártya és vramhiányos is.
Doom 4 | 2026. 06. 05. - 14:21
Videókártya
Aki esetleg nem szeretne hinni a hanta gyárosnak azoknak leírom. Nem a kokler legdrágább helyeket kell nézni.... 9070GRE 210K arukereső legolcsóbb 9070XT-je 226K Tehát nincs semmiféle sokkal drágább mint az XT nem is lehetne mivel 1440P-ben 25%-al erősebb a 9070XT sőt még a sima 9070 is erősebb nála szintén 1440p-ben...
Csovesbanat | 2026. 06. 03. - 20:24