Portal Szinkron
Portal Szinkron
Írta: Cyrus | 2020. 08. 24. | 6265

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Valve egyik nagy sikerű játéka, a Portál első része 2013 óta magyar felirattal érhető el Steam-en, amihez a ·f·i· csoport készítette a hivatalos fordítást. A mostani hír viszont a YinSasin csapatról szól, akik magyar szinkronnal és grafikai fordítással álltak elő a mai nap folyamán. Sok részletet nem árultak el nekünk, de küldtek egy bemutató videó amit mindenképp érdemes megnézni.

Amennyiben ti is kiszeretnétek próbálni a szinkront, akkor azt is megtehetitek ha a letöltés gombra kattintotok.Köszönjük YinSasin csapat!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Portal RaveAir 2009. február 20.
Portal Panyi 2007. november 14.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

DnasHU
2020. 09. 11. - 22:58
Wááá a Still alive zenéjénél mikor meghallottam hogy Magyar a hideg kirázott!! Eszméletlen jó munka!! Köszönöm!!
Balur
2020. 08. 31. - 14:46
Ezer hála és köszönet a munkátokért! 
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 29. - 17:42
Végigjátszottam újfent, s bár nem vagyok oda a játék szinkronizálásokért ez tényleg igényes munka volt. A második részt is megnézném tőletek, habár az elsőhöz viszonyítva sokkal hosszabb, így több munka is lenne vele gondolom. Mindegy a remény hal meg utoljára, köszi még-egyszer. ;)
Patyek
Patyek
Senior fordító
2020. 08. 24. - 18:25
Gratulálok a készítőknek, valóban igényes munka! :R

Üdv.: Patyek

chris8800
2020. 08. 24. - 17:41
...jah, h ez már a teljes... zseniális! THX!
chris8800
2020. 08. 24. - 17:36
hi. nagyon jó! :) várható a közeljövőben a teljes szinkron? thx. üdv.
nulladik
2020. 08. 24. - 15:57
Szép munka! Tervezitek a második részt is? Köszi!
Gora
Gora
Senior fordító
2020. 08. 24. - 14:33
Hát ez haláli XD, köszi ;)
Portal
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Valve
EA
Megjelenés:
2007. október. 10.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Szinkron
Portal

Portal játék szinkron és grafikai fordítás.

171.66 MB | 2020. 10. 18. | YinSasin Csapat
hirdetés
Legújabb letöltések
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
The Talos Principle
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.510203.SNOW_DLC_13 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 509.87 KB | 2024. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 8.96 MB | 2024. 06. 12. | RicoKwothe
Metro: Last Light Redux
Metro: Last Light Redux teljes magyarítás. A Steam, GOG, legfrissebb tört verzióval és Epic Store-os változattal kompatibilis.
| 8.61 MB | 2024. 06. 11. | lostprophet
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2024.06.09Hogwarts Legacy magyarítás 2.0Elírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp a változások...
| 130.39 MB | 2024. 06. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
The Invincible
A(z) The Invincible játék magyarítása.
| 306.83 KB | 2024. 06. 07. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.96 MB | 2024. 06. 04. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kedves Patyek! Köszönöm az FC 5-tel való fáradozásodat, valamint válaszodat is.
Z30lt | 2024.06.16. - 19:00
Sajnos itt a fórumon néhány önjelölt védelmező úgy viselkedik, mintha ők lennének az oldal moderátorai. Ezek az emberek gyakran sértő és alpári stílusban oktatják ki azokat, akik mernek kérdezni a fordítóktól. Ezzel a destruktív megnyilvánulásaikkal lerontják a fórum színvonalát és eltérítik az eszmecserét arról, amiről valóban szólnia kellene. Úgy gondolom,...
Z30lt | 2024.06.16. - 18:58
Szia Z30lt! Nem tervezek több Far Cry játékot fordítani a jövőben, bőven elég volt ez is.
Patyek | 2024.06.16. - 18:53
Bekerült a magyar nyelv!https://store.steampowered.com/app/1467450/The_Chronicles_Of_Myrtana_Archolos/
tehasut | 2024.06.16. - 18:05
Ez a 80% mit takar, a párbeszédek fordítását?
Szemi92 | 2024.06.16. - 17:29
Ezek szerint te sem érted a lényeget. Feltettem egy szimpla kérdést Patyek számára, amire ha nem a válasz, akkor sincs semmi gond. Ehhez képest bunkózás van.
Z30lt | 2024.06.16. - 16:18