Titan Quest: Immortal Throne

Titan Quest: Immortal Throne

Írta: Panyi

| 920

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nagyon nagy bajban voltam, amikor megkaptam a Titan Quest: Immortal Throne teljes magyarítását TeeGeey-tõl, mert egyrészt hihetetlenül örültem, hogy végre elkészült és Morrowind után ismét egy szerepjáték magyarítása tölthetõ tõlünk, ugyanakkor szerettem volna ezt a hírt kiemelten kezelni, mert mégiscsak egy RPG fordítás. Azonban most szeretnék elnézést kérni TeeGeey-tõl, de maradt a Morrowind kinn, mert egyrészt még friss, másrészrõl mégiscsak Morrowind (na meg lenyakazna szotsaki és Andy is). DE ETTÕL MÉG MINDENKINEK CSAK MONDOM ÉS ÍROM, HOGY SZAKÍTSANAK ERRE A MUNKÁRA IS IDÕT. Természetesen, hogy kis technikai információt is közöljünk veletek. A honosítás teljes. Elõtte érdemes feltenni az alapjáték honosítását is. Hibákat lehet küldeni, nem sértõdik meg senki.
Köszönjük szépen TeeGeey! Üdvözlünk a Halhatatlanok Trónján!
Összesen 22 hozzászólás érkezett
Marton
2008. 12. 19. - 10:45

Sziasztok !

Segitséget kérnék feltettem az alapot és a magyarosítást és rá a kiegészitõt és arra is a magyarosítást ! De a magyarosítás nem mûködik mert pl: a küldetések leírása angol hogy tudnám ezt a hibát kijavitani ebben kérném a segitségeteket ! Köszi ! 

TeeGeey
2008. 02. 15. - 10:23

Természetesen nem kezdheted azonnal a 4. fejezettel a játékot, hiszen esélyed sem lenne, lévén, hogy Rhodoszban már olyan 30-as körüli szintû szörnyek kószálnak... Smiley

Ha új karaktert indítassz, úgy az 1. fejezet legelején kezdessz vele, s csak akkor léphetsz a 4. fejezetbe, ha az elsõ hármat megcsináltad. (Miután legyõzted Typhont.)  

Viszont már a legelejétõl kezdve használhatod a kieg által behozott újításokat, mint pl. a karavánok, a varázslók vagy a talizmánok és a tekercsek. 

apasaky
2008. 02. 15. - 10:14
Ja !Ha jól emlékszem nem is lehet választani,hogy melyik részét akarod tolni.De lehet hogy tévedek.Most kezdtem ujra.Smiley
apasaky
2008. 02. 15. - 10:12

Lafi!

Ez úgy müxik hogy viszed az alapot és utána következeik a kieg rész.Sztem érdemes mert a Diabló óta ez tetszik a legjobban. 

apasaky
2008. 02. 15. - 10:11

TeeGeey!

Mint írtam vak voltam és nem olvastam el azt a részt,hogy érdemes feltenni az alap játték magyaritását is.Miután ezt megtettem már minden szép és jó!Köcce!!Csak így továbbbSmileyGRATSmiley!! 

holdman
2008. 02. 14. - 18:12

sziasztok

a Titan a legjobb játék amivel eddig játszatom

nagyon szeretem,de már tobb szor vigigjátszotam

ismeritek más játékot hasoló stilós a Loki Én kivöl.

 

lafi19
2008. 02. 14. - 15:03
egyépként az igaz higy elöször az alapjátékot kell vllgigvinni és csak utána lehet elkezdeni a kiegészitöjét?
TeeGeey
2008. 02. 14. - 13:20

Nah akkor sorjában:

A kiegészítõt messze nem köteles ugyanabba a könyvtárba telepíteni, sõt... jobb, ha külön van.

Emberi számítás szerint a Start menüben kellene lennie egy THQ\\Titan Quest Immortal Throne mappának, ahonnan indítható a kiegészítõ.

A "szõrrõl:" Smiley

A kiegészítõben van egy szvsz. nagyon hasznos funkció, amit (ha feltetted a magyarítást) "véletlen tárgyfelvétel tiltása" néven találhatsz meg a beállítások között. Ez arra hivatott, hogy csak úgy tudd felvenni a tárgyakat a földrõl, h megnyomod valamelyik "tárgymutató" gombot. Nem rossz dolog, mert egy bazinagy monsztacsapat leverése után a talaj szinte ki sem látszik az elszórt cuccok alól, így sokszor megesik, hogy te csak oda akarsz menni valahová, de mivel ott épp van valami a földön, azt szépen fölveszed, pedig nem is akartad...

Tehát nézd meg, hogy aktiválva van-e a "véletlen tárgyfelvétel tiltása" opció! (alapértelmezésben azt hiszem igen)

Aztán nézd meg, hogy milyen gombokhoz van hozzárendelve a "tárgyak mutatása" funkció! (ebbõl háromféle lehet: "mindet/töröttek szûrése/csak különlegeseket mutat."

Tehát ha fel akarsz venni valamit, akkor nyomd meg a megfelelõ gombot, ami megmutatja a földön heverõ cuccok nevét, s a gombot nyomva tartva kattints annak a nevére, amit fel akarsz venni!

Természetesen kikapcsolhatod a  "véletlen tárgyfelvétel tiltása" funkciót, de szvsz. az sok bosszantó, "nem-is-akartam-felvenni-ezt-a-vacakot" élményhez juttat...

Conan
2008. 02. 14. - 09:53

Ez a legjobb szerepjáték

YEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSS

poori
2008. 02. 13. - 18:52

Valami "szõr" van,mert nem lehet az eldobált cuccokat

látni,sem felvenni. 

lafi19
2008. 02. 13. - 16:26

Nekem valami nagyon érdekes dolog történik ugyanis felveszem az alapot utána a kiegyészitött de már az fura hogy nem egy könyvtárba rakja öket utána elinditom a kiegészitott és akkor is az alap játék indul el most mit kell csinálni hogy a kiegészitõ menyen?

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2008. 02. 12. - 21:32
Gratula Teegeey! Igazán jól nyomod... Smiley

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

TeeGeey
2008. 02. 12. - 13:55

Hm...

apasaky! Sokat segítene, ha némileg részletekbe menõbben leírnád, hogy mi a problémád...

Ez a "nem akar magyar lenni" egy kissé... tág fogalom.  

apasaky
2008. 02. 12. - 13:55
Látom már!Ejgen kicsit vak vagyok.Smiley
apasaky
2008. 02. 12. - 13:54
Ehhez most kell az alap magyaritás is?Meert ugye nekem nem akar magyar lenni.Smiley
Shield
2008. 02. 12. - 11:47
Nagyon köszi és gratula.Smiley
Tejes
2008. 02. 12. - 06:27

Grat TG!

És mellette a gamet sem hanyagolta annyira.Smiley 

ferucho
2008. 02. 11. - 20:48
Már alig várom, hogy kipróbálhassam, ezer köszönet és hála érte!
Minigun
2008. 02. 11. - 20:47
Ezt már tökegyedül csinálta, nem csak újrafordította mások után lekortálás néven? Smiley Grat!
Druzsba
Druzsba
Moderátor
2008. 02. 11. - 20:37
Gratulálok! Szép munka egyetlen embertõl!
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2008. 02. 11. - 20:31
Gratula klán-és fordítótársamnak, TeeGeey-nek! Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

HunZool
2008. 02. 11. - 20:01
Köszönjük szépen! Ez egy nagyon állat játék,nagyon sokat játszottam/játszok vele! Ja és pont ehhez írom az elsõ hozzászólástSmiley) Gratulálok a csapatnak! ++++Thank YouSmiley++++
Titan Quest: Immortal Throne
Fejlesztő:
Iron Lore Entertainment
Kiadó:
THQ
Platform:
Megjelenés:
2007. március 5.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49