Call of Duty 4: Modern Warfare

Írta: RaveAir | 2008. 03. 25. | 4505

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Infinity Ward (sajnos) szakított a hagyománnyal, és a Call of Duty sorozat legújabb részét már nem a megszokott II. világháborús környzetbe helyezte. Már nem tudjuk kedvenc német katonáinkkal irtani az ellent, helyette a modern kor harcosainak bõrébe bújhatunk.

A Call of Duty 2. részének magyarításának letöltése óriási népszerûségnek örvend még mostanában is, ezért nem véletlen, hogy nagy igény mutatkozott a 4. rész fordítására is. Aki felkapja a fejét a számozás kapcsán, azzal tudatnám, hogy a 3. rész sajnos nem készült el PC-re (és abban csak reménykedni lehet, hogy az 5. igen).

Szóval elég nagy volt a nyomás Baker-en, aki végül engedett, és nekilátott a játék lefordításának. A fordítást számos technikai probléma hátráltatta, de végül csak sikerült befejezni az egyszemélyes játékhoz szükséges angol szövegek magyarra fordítását. A The Baker Company-tól ígéret érkezett, hogy hamarosan érkezik a hálózati módokhoz is a magyarítás. Alig várjuk!

Az 1.5-ös patchez igazított fordítást jelenleg a http://www.bakeronline.hu oldalról tölthetitek le.

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Baker Company magyarítások	Panyi	2014. április 10.
Call of Duty 4	RaveAir	2009. január 22.
Call of Duty 4	Panyi	2008. február 24.
Call of Duty 4	RaveAir	2007. november 29.

Összesen 119 hozzászólás érkezett

2010. 06. 19.
14:28

McDavee

2010. 06. 19. - 14:28

Verjem anyátokba az összes *****om ti geciláda fasszopó ***** gecik

2008. 04. 06.
17:48

Brother Caine

2008. 04. 06. - 17:48

Nagyon frankó lett a fordítás,köszönöm.

2008. 04. 06.
12:18

redda81

2008. 04. 06. - 12:18

Köszönöm a hsz-ket, kikapcsoltam a UAC-t, sikerült feltenni, mükszik. Kösz-kösz

2008. 04. 06.
11:20

Törölt felhasználó

2008. 04. 06. - 11:20

Aham...töltsd le és játssz! Smiley

2008. 04. 06.
10:41

Shield

2008. 04. 06. - 10:41

Már fent van. Smiley

2008. 04. 06.
08:39

Shield

2008. 04. 06. - 08:39

Ki lesz itt hírezve a javítás?

2008. 04. 06.
08:38

Shield

2008. 04. 06. - 08:38

Ki lesz itt hírezve a javítás?

2008. 04. 06.
00:13

Törölt felhasználó

2008. 04. 06. - 00:13

De ez angol ibrik.

2008. 04. 05.
21:13

ibrik

Senior fordító

2008. 04. 05. - 21:13

User Account Control

2008. 04. 05.
19:30

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 04. 05. - 19:30

Ha kikapcsolod az UAC-t (magyarul nem tudom mi a neve), talán fel tudod rakni.

2008. 04. 05.
18:47

ibrik

Senior fordító

2008. 04. 05. - 18:47

redda81: Szerintem nem a 64bit a gond, hanem a Vista védelmi rendszere. Pl. a "C:" partíció védelme, meg hasonló dolgok...

2008. 04. 05.
18:41

redda81

2008. 04. 05. - 18:41

Nekem Vista64 van, de én fel sem tudom telepíteni a magyrítást. Más könyvtárba nem engedi telepíteni csak az eredetibe ahol a játék van. Próbáltam trükközni hogy máshova telepítem a játékot, de az se segített. Egyelõre tanácstalan vagyok.

2008. 04. 05.
18:27

Schyrocco

2008. 04. 05. - 18:27

nekem teccett a magyarítás és nekem nem túntek fel olyan sok hibák talán 1-2 de azt sajnálom h a multiplayer versiont nem építették bele mint a cod 2 be + az 1 be

2008. 04. 02.
22:41

Törölt felhasználó

2008. 04. 02. - 22:41

Köszi a tanácsot Ibrik! Javítva lesznek.

2008. 04. 02.
22:23

topcy666

2008. 04. 02. - 22:23

Multiplayer magyaritás nem lesz?

2008. 04. 02.
20:54

ibrik

Senior fordító

2008. 04. 02. - 20:54

Még több hiba - szintén a beállításoknál - a testhelyzeteknél is, melyek igen zavarók.

Pl. a "Go to crouch"-ot, a "Toggle crouch"-ot, és a sima "Crouch"-ot csak egyszerûen "Guggolás"-nak fordították, holott tudjuk, hogy nem ugyanazt jelentik. A játékos meg zavartan áll, hogy most mi van, ez a három "Guggolás"?

Vagy szintén a testhelyzeteknél a "Go to prone" neki "Kúszás", a sima "Prone"-t, meg a "Toggle Prone"-t már "Hasalás"-nak fordította.

A "Strafe"-rõl már nem is beszélve... "Sasszé" a táncban van. Inkább az "Oldalazás" lenne a helyes.

2008. 04. 02.
20:36

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 04. 02. - 20:36

Én nem vennék rá mérget. Smiley

2008. 04. 02.
20:17

ibrik

Senior fordító

2008. 04. 02. - 20:17

Remélem a szombati "javított" változatban már nem lesznek olyan baklövések, mint pl. a "Spéci granyó" a beállításoknál...

Az ilyen becézgetést kéretik mellõzni...

2008. 04. 02.
14:21

ddaazz

2008. 04. 02. - 14:21

Köszi djgamergril ;)

2008. 03. 31.
15:23

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 31. - 15:23

Mert a fejlesztõk vicces kedvükben lehettek, mikor kiadták a szerkesztõt a játékhoz, és amikor létrejön a magyarítás, ilyen lesz. A hivatalos szerkesztõ teszi ilyenné a hangokat. Nem tudni, hogy javítható-e a dolog.

2008. 03. 31.
15:14

krizsi94

2008. 03. 31. - 15:14

Hello. Megmondaná nekem valaki hogy miután feltettem a magyarosítást, miért változtak meg a fegyverek hangjai ?

2008. 03. 30.
19:05

DJ GamerGirL

2008. 03. 30. - 19:05

Most tartok a 4. pályán és itt is kifagy a magyarítás. :'(

2008. 03. 30.
16:43

koko2

2008. 03. 30. - 16:43

Nem akkarok helyesen irni. Esztett fordisd mán le ha tudod Cmod -load brushes brush has less than6 sides eszt irja ki mikor akkarom be tõlten.

2008. 03. 30.
16:37

Maxtreme

2008. 03. 30. - 16:37

"mért tán helytelenul irok"

Hát 1 cseppet...

2008. 03. 30.
16:37

koko2

2008. 03. 30. - 16:37

mért tán helytelenul irok Maxtreme eszt irja ki ugy irtam ki.

2008. 03. 30.
16:26

Maxtreme

2008. 03. 30. - 16:26

koko2:

Látom nem hogy az angolt, de magyart sem jól beszélni...

2008. 03. 30.
16:02

koko2

2008. 03. 30. - 16:02

Én az 1 dutynak a packjával szenvedek aszt irja ki már telyesen kiakaszt

2008. 03. 30.
15:51

koko2

2008. 03. 30. - 15:51

Esztet fordit játok má le

2008. 03. 30.
15:50

koko2

2008. 03. 30. - 15:50

Cmod -load brushes brush has less than6 sides

2008. 03. 30.
15:12

attis1

2008. 03. 30. - 15:12

Nekem eredeti van és mégis kifagy a hajós pálya után.

2008. 03. 30.
11:59

Solyom

2008. 03. 30. - 11:59

Itt a megoldás, legalábbis nekem bejött! Kifagyás után valóban az eredeti ikonnal indítsd el a játékot, de miután betölti az azt követõ pályát, rögtön szállj ki. Ugyebár ekkor elmenti a pálya kezdést. Utána indítod a magyarítás ikonnal, és láss csodást! Smiley

Az új pályával indul!

2008. 03. 30.
09:18

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 30. - 09:18

Akinek eredeti van, annál nem fagy ki. Akinek meg kifagy, mindenképp ki fog, kivéve ha az eredeti parancsikonnal indítja a játékot, és félig magyar minden. 1.5-ös patch alá pedignem lehet menni!

2008. 03. 29.
23:48

DJ GamerGirL

2008. 03. 29. - 23:48

Az nem pecs, hanem patch. xD Én nem tudom, nekem 1.5-ös van, szerintem próbáld meg azzal, hátha jó lesz.

2008. 03. 29.
23:40

mibfire

2008. 03. 29. - 23:40

Felraktam 1.4 es majd 1,4-1,5os pecset, magyarositast és hajós rész utani prológust már nem tölti be állandóan kiszáll errorral! Ahogy olvastam GameGirlnel is ugyan ez van. Ha simám indítom akkor nekem is jó, de akkor meg nem telejesen magyar a játék. Talán 1.4es pecs elég lenne ?

2008. 03. 29.
19:44

Lacoka

2008. 03. 29. - 19:44

A crack-el kapcsolatos hsz-ket töröltem, remélem nem kell elmondani miért.

2008. 03. 29.
15:32

DJ GamerGirL

2008. 03. 29. - 15:32

Nem baj, azért annyi angoltudásom van. xD

2008. 03. 29.
15:27

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 29. - 15:27

Csak ha nem a magyarítás ikonnal indítod, a feladatok szövegei angolok.

2008. 03. 29.
14:53

DJ GamerGirL

2008. 03. 29. - 14:53

Na már most, nálam is kifagy a játék a hajós (2.) pálya után, de ez csak akkor van, ha a parancsikonnal indítom el (Call of Duty(R) 4 - Modern Warfare(TM) magyarítás). Ha az "iw3sp.exe"-vel indítom el, úgy is magyar és így nem fagy ki. Tehát, javasom ddaazznak és Szabykának, hogy csináljátok ti is így, mert nálam így szerencsére mûxik. Smiley

2008. 03. 29.
13:58

DJ GamerGirL

2008. 03. 29. - 13:58

Remélem, addig végigtudom vinni a játékot... Smiley

2008. 03. 29.
13:54

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 29. - 13:54

Várhatóan jövõ szombaton(teszteléstõl függ), szóval addig jó lenne, ha megkapná.

2008. 03. 29.
13:44

DJ GamerGirL

2008. 03. 29. - 13:44

Szerintem végigviszem a játékot, és ha találok hibát, lefényképezem (eddig 2 van), és maj utána szólok neki. Egyébként a következõ verzió mikorra várható, Evin, nem tudod?

2008. 03. 29.
12:40

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 29. - 12:40

DJ GamerGirL

Írj Baker-nek mélt, hogy mit javítson.

2008. 03. 29.
12:29

kajla

2008. 03. 29. - 12:29

Jah, még nem jelent meg...

2008. 03. 29.
12:28

kajla

2008. 03. 29. - 12:28

Multiba jól mûködik?

2008. 03. 29.
12:16

Szabyka

2008. 03. 29. - 12:16

Hát sajnos az elsõ hajós pálya után Nekem is kilép Smiley

2008. 03. 29.
10:34

ddaazz

2008. 03. 29. - 10:34

Nekem a hajós pálya után kilép errorral Smiley

2008. 03. 28.
19:50

cesssi

2008. 03. 28. - 19:50

Nagyon örülök a fordításnak, mert nagyon jónak találtam a játékot (sajnos csak kevés lehetõségem volt kipróbálni mert kevés a teljesítményem). Fogadja gratulációm minden fordító ki részt vett a munkákban! Remélem eljön a nap mikor én is játszhatok saját nyelvemen a programmal. Smiley

2008. 03. 28.
14:13

DJ GamerGirL

2008. 03. 28. - 14:13

Én feltettem a magyarítást, csak az a gond, hogy nem indul el a single... Vajon miért? (nem eredeti Smiley

) xD Viszont a multi tökéletesen megy, semmi baja nincs a Punk Busternek vele.

2008. 03. 27.
19:57

fanfany

2008. 03. 27. - 19:57

ads5, Bocsánat nem akartalak megbántani de ha nem játszol vele nem használod a magyarositást ,akkor mi a manonak irogatsz egy ilyen forumban!!DJ gamerGirl neked igazad van csak ez megy ,lassan érdemesebb külföldi szervreken játszani,tisztelet a kivételnek!!Részemröl a téma lezárva!

2008. 03. 27.
17:14

DJ GamerGirL

2008. 03. 27. - 17:14

Nem elég, hogy a CoD4 magyar szervereken is mindig csak a veszekedés és mások fikázása megy, már itt is ez van... Szánalmasak vagytok, már bocs. :/

2008. 03. 27.
11:33

asd5

2008. 03. 27. - 11:33

te írsz "butaságot" mivel nem a magyarítást fikáztam hanem magát a játékot.....és én veled ellentétben megköszöntem a fordító munkáját úgyhogy nem is használom azt....

2008. 03. 27.
06:53

Andy

Senior fordító

2008. 03. 27. - 06:53

Amikor Balázs hozzászólását olvastam, törölni akartam, de az utána lévõ hozzászólások megédesítették a napomat, úgyhogy marad. Smiley

2008. 03. 27.
06:00

Tejes

2008. 03. 27. - 06:00

Asszem fel kellene vedd a kapcsolatot Szabilovaggal Smiley

, õ az illetékes ebben a témakörben Smiley

2008. 03. 26.
22:37

Shield

2008. 03. 26. - 22:37

Balazs150: a PC verziót kéred?

2008. 03. 26.
22:29

DJ GamerGirL

2008. 03. 26. - 22:29

Helyesírás nuku... xD

2008. 03. 26.
21:04

Mystogan90

Senior fordító

2008. 03. 26. - 21:04

Balázs itt helyben a hozzászólásokban? Smiley

Jóhogy nem már msn-en kéred vagy e-mailben!

2008. 03. 26.
20:44

Balazs150

2008. 03. 26. - 20:44

Kuldje el valaki a Call of Dutty 3-at.

Koszi.

2008. 03. 26.
18:59

fanfany

2008. 03. 26. - 18:59

Bocsi ,hogy ezt nem hagyom szó nélkül, asd5

Mi köze van a magyarositásnak játékhoz,tudomásom szerint csak a szöveg változott a játék egy pixelel se másabb mint eddig.Szerintem be kéne fejezni ezt a fikázást.Nem kell felrakni a magyarositást és kész!!

Természetesen lehet véleményed és jogodban áll butaságot irni!!

2008. 03. 26.
17:59

buri

2008. 03. 26. - 17:59

hali nagyon kõsza magyaritást hát sajna elégé nehezen tudtam fel tenni a pach eket mert az 1.4 es után az 1.5 õs pech valami multi s kodért rinyál de szerncsére meg találtam a megoldást tegyétek fel a sima 1.4 es pach et és utána tõltsétek le ezt az 1.4-1.5 õs pach et és utánameg tegyétek fel a magyaritást remélem mindenkinek sikerül fel tennie még egyszer kõsz ja itt a link ahoz az 1.4-1.5 pach hez http://www.cod-online.hu/php/modul_files/download.php?id=912

2008. 03. 26.
17:41

asd5

2008. 03. 26. - 17:41

hát ez a játék egy rakás szar lett...persze köszi a munkátokért

2008. 03. 26.
16:35

ddaazz

2008. 03. 26. - 16:35

Végre elkészült ! Bár van egy két hiba , de nem az a lényeg .Grat Baker team.

2008. 03. 26.
15:37

Gatyamatyi

2008. 03. 26. - 15:37

Én egy nagy gratulációt küldenék a fordítók felé tudom elég sok gond volt vele sokáig nem is lehetett fordítani meg arról volt szó, hogy nem aztán mégis lehetett úgyhogy örül mindenki Smiley

2008. 03. 26.
14:50

Laceee

2008. 03. 26. - 14:50

oksa, remélem a javításnál ezt sikerül kiküszöbölni

2008. 03. 26.
12:56

Piedon

Senior fordító

2008. 03. 26. - 12:56

Jó, akkor megnézem a hangok leírófájlját.

Igen, nekem eredeti a játék.

2008. 03. 26.
12:51

Laceee

2008. 03. 26. - 12:51

Igen Piedon, nekem úgy tûnt, sõt biztos, de az RPG nek nem volt változása. Piedon, neked originale a game?

2008. 03. 26.
12:36

Piedon

Senior fordító

2008. 03. 26. - 12:36

Multi nekem simán mûködik, tegnap este kipróbáltam egy angol szerveren. Magyarra nem járok a magyarok miatt.

A fegyverhangokat megnézem (meghallgatom), de a kérdésem még mindig adott: Az összes fegyverhang tompább lett?

2008. 03. 26.
12:10

jjr

2008. 03. 26. - 12:10

Nagy-nagy THx a forditásért ,grat!

2008. 03. 26.
11:12

dzsejt

2008. 03. 26. - 11:12

Remek-remek-remek! Nagyon köszönöm a fordítást. Már ötször végigtoltam, annyira frankó játék. Itt az ideje újra végigzúzni Smiley

2008. 03. 26.
10:00

Laceee

2008. 03. 26. - 10:00

Teljesen egyetértek Teljes, én is várom a multit, jobban vártam mint az single-t, meglepõdtem h scak a single-t sikerült, de így legalább még párszor végigjátszhatom Smiley

, és bizony, aki fikázza a magyarítást, az mutasson jobbat, és lehet szava! Örüljünk h kaptunk ilyet is! Én megvagyok vele elégedve, szép munka volt! És köszi még egyszer!

2008. 03. 26.
07:59

fanfany

2008. 03. 26. - 07:59

Tökéletesen igazad van Tejes,ha fent a magyarositás játszunk ne a másikat cseszegesük.Örüljünk,hogy valaki erre áldoza a drága szabad idejét!

2008. 03. 26.
06:33

Tejes

2008. 03. 26. - 06:33

Nééééd mááá a sok lesipuskás! Azt se tudják mi fán terem a fordítás, hát még a programozás, de a fönökösdi az megy, meg a kekec Smiley !

Nem hogy örülnétek neki, hisz ITT mindenki ingyen csinálja amit csinál, s ha hiba van valahol, azt a megfelelõ topikban jelezve, még nem volt hogy ne lett volna javítva. Hm?

Szóval vissza az ingerült hangnemmel, és tessék inkább hálásnak lenni hogy Baker és társai vették a fáradtságot, hogy foglalkoznak ezzel egyáltalán a szabadidejükben.

Thx Bakeréknek mégegyszer, várjuk a multit is türelemmel!

Ennyi, mindenki nézzen picit magába, aztán hangoskodjon!

2008. 03. 26.
01:19

goofy

2008. 03. 26. - 01:19

Köszönöm szépen, akkor ez marad...nincs korábbi mentés. Megvártalak titeket! Smiley Nagyon köszönöm szépen, így akartam végigtolni, hamár tudtam, hogy egyszer lesz majd ilyen. Így vagyok a Bioshock-al is...türelem tornaterem!

Azzal, hogy mos Te befejezted, ugrott a Company of Heroes: OF magyarosítás?

2008. 03. 26.
00:58

Törölt felhasználó

2008. 03. 26. - 00:58

Indíts el egy bat fájlt azt jó játékot. CoD4-single.bat vagy valami hasonló. A korábbi mentésekkel pedig nem kompatibilis, ez lehet a fagyási gond.

2008. 03. 26.
00:53

goofy

2008. 03. 26. - 00:53

Sziasztok!

Most lehet én vagyok hülye, de a telepítõbe sehol nem olvastam, hogy az asztalra kirakott ikonnal kellene indítani...

Akkor most mindegy melyikkel, vagy csak ezzel, vagy csak az eredetivel jó...?

2008. 03. 26.
00:36

Törölt felhasználó

2008. 03. 26. - 00:36

Nah szóval...ne haragudjatok a hirtelen dühkitörésemért. A magyarítás teljes SP kampánya le lett fordítva, úgyhogy hiba az Önök készülében lehet. Smiley

De hogy mindenkinek könnyebb legyen, leghamarabb jövõhét szombaton kiadunk hozzá egy javítást. Ezzel elkerülvén a csalódást amit okoztam, illetve karóba húzásomat. Smiley

Bár tudhatnátok már, hogy nem szokásom kiadni 20%-os magyarítást, ugye Minigun?

2008. 03. 25.
22:33

Laceee

2008. 03. 25. - 22:33

Meg azt nem értem, h a ultiba miért nem enged be egyik serverre se? Azt írja h a szerver különbözõ versió 1.5, ezen tépem a fejem:@

2008. 03. 25.
22:32

Laceee

2008. 03. 25. - 22:32

Pedig sajna ez így van, tompábbak lettek, és tudtok vele valamit kezdeni? Jó lenne, mert irritáló, de ha nem tudok, így is jó lesz, a fõ h magyar!;)

2008. 03. 25.
22:31

berc

2008. 03. 25. - 22:31

azt nemmondanám hogy sajnos... egyébként állatság, töltöm a magyarosítást, végre újra végigvihetem a szinglit! Smiley

2008. 03. 25.
22:27

Piedon

Senior fordító

2008. 03. 25. - 22:27

Minden fegyverhang tompább lett? A hangokat amúgy nem mi babráltuk meg, a fejlesztõk adták mod_toolsban a hozzá való leírófájlt.

2008. 03. 25.
22:11

Laceee

2008. 03. 25. - 22:11

Aha értem, köszi, már megilyedtem, h van valami gond, és nem lehet valahogy visszacsinállni, csak ha eltávolítom? (amit nem szeretnék)

2008. 03. 25.
22:09

hallgato

2008. 03. 25. - 22:09

Lacee azért mások a fegyverhangok, mert a magyarítás modkénrt vna megcsinálva.

2008. 03. 25.
22:08

Laceee

2008. 03. 25. - 22:08

Szentem meg jobb ha Bakert nem fikázzátok, mert nekem pl teccik, akinek nem teccik az csináljon egy jobbat, és akkor megszólalhat! SZERINTEM SZÉP MUNKA VOLT, GARUTLA ÉRTE!

2008. 03. 25.
22:06

Laceee

2008. 03. 25. - 22:06

Aki pancser, az pancser, nálam megy a magyarítás, csak az a baj, h az 1.5 ös patchnél, gatyik a fegyver hangok, sokkal tompábbak, nektek nem? Smiley

2008. 03. 25.
22:05

Misi 007

2008. 03. 25. - 22:05

Ez igen gratula a fordításhoz! Smiley

2008. 03. 25.
22:05

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 25. - 22:05

Aki nem szokott olvasni annak ide is leírom, hogy a magyarítás csak az egyszemélyes hadjárat fordítását tartalmazza, valamint a legújabb javítás szükséges hozzá. A fordítás tesztelve lett és mûködött, szóval akinek esetleg nem menne, az gondolkozzon el, hogy honnan "vette" meg és utána kérdezzen. Természetesen a fordítók majd ránéznek, de nem feltétlen ez az elsõdleges prioritás.

Valamint most ajött a friss info, hogy kéretik mindent elolvasni a telepítõben és elindítani a bat fájlt.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2008. 03. 25.
21:49

burdi

2008. 03. 25. - 21:49

MP kéne inkább

ez nekem se nagyon akart rendesen müxeni.. Smiley

noh mind1. azért thx Smiley

2008. 03. 25.
21:26

Konyak78

Senior fordító

2008. 03. 25. - 21:26

Én türelmesen várok, én tudom, hogy milyen szopás tud lenni egy programozás.. Addig toljátok a Resident Evil 4-et Smiley

2008. 03. 25.
21:20

Druzsba

Moderátor

Senior fordító

2008. 03. 25. - 21:20

Szeretném, ha mindenki igyekezne megõrzni a nyugalmát még ezekben a rettenetes, baljós idõkben is és emberi nagyságát bemutatva türelmesen várná a t. fordító/készítõk magyarázatát. Nem kell ezerszer leírni, hogy a magyarítás nem mûködik/nem teljes/rossz ezt már mindenki tudja.

Továbbra sem tûrhetõ az oldalon a warez még említés szintjén sem, nem kell senkinek ilyen tanácsokat osztogatnia.

2008. 03. 25.
21:08

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 03. 25. - 21:08

Elvileg full magyar az Single, csak a magyarításhoz adott BAT-al kellene indítani, és új játékot kezdeni.

Egyébként ott lett elszúrva a dolog, hogy Baker túl korán bejelentett pontos dátumot, és onnantól elszabadult a pokol. Szóval kapkodás lett a vége, és ez az eredménye. Remélhetõleg minden hiba javításra kerül.

2008. 03. 25.
21:04

hallgato

2008. 03. 25. - 21:04

Na azt azért megnéztem volna Minigun, ha ezt megcssinálja. Smiley

2008. 03. 25.
20:57

Minigun

2008. 03. 25. - 20:57

NightVison: csinálja, nem az a baj, csak akkor azt nem értem, mért kellett kihírezni már most...

2008. 03. 25.
20:56

Minigun

2008. 03. 25. - 20:56

Hajajj, és azoktól a gép elõtt keménykedõ szerencsétlenektõl aztán be kell tojni... Kommentelés lezár 3 napra, aztán füstölögjenek magukban.
Különben meg ha valami jót csinálsz, akkor is mindig lesznek fanyalgók, nem kell velük foglalkozni.

2008. 03. 25.
20:53

NightVison

Senior fordító

2008. 03. 25. - 20:53

Bakernek más dolga is van a magyarításon kívûl biztos javítja csak most dolgozik mert az oldalon se jelentkezik van más munkája is a fordításon kívûl!

2008. 03. 25.
20:45

mortal91

Senior fordító

2008. 03. 25. - 20:45

De ne írd már be könyörgöm még1szer te is, hogy nincs lefordítva... jelenleg úgy tudom, hogy sehonnan nem tölthetõ le, tehát gondolom javítják a hibákat. És igaza van hallgatónak, ha még "pár" napot csúszott volna a magyarítás, akkor szerintem már a fenyegetõ leveleket olvasná Baker, hogy miért nincs még kész!

2008. 03. 25.
20:41

Minigun

2008. 03. 25. - 20:41

Valóban ugyanaz, sehol sincsenek lefordítva pl. a tab-ra elõjövõ feladatok.

2008. 03. 25.
20:34

hallgato

2008. 03. 25. - 20:34

Mondod te, láttad volna a Bakeronlin-t, amikor elhalasztották a megjelenést, 10 másodpercenként szidták Baker-t. (zárójelbe megjegyzem, ehez neki semmi köze, mármint az elcseszéshez)

2008. 03. 25.
20:32

hallgato

2008. 03. 25. - 20:32

Mini: Ugyanaz mindkettõ Smiley

2008. 03. 25.
20:31

Minigun

2008. 03. 25. - 20:31

meril: Hát pl. mert kihírezték, hogy van, aztán mégsincs, meg nem olyan, amilyennek lenni kéne... Ez piszkálja a csõrünket.
Azért igazán befejezhették/letesztelhették volna, úgyis sokáig tartott a technikai problémák miatt, már nem számított volna plusz pár nap.

2008. 03. 25.
20:28

mortal91

Senior fordító

2008. 03. 25. - 20:28

Most mit vagytok így oda? 5-en leírták, hogy nem mûködik egyenlõre a magyarítás, ne írják már még be 20-an, hogy szar az egész... meg hogy nincs lefordítva! Türelem, Baker majd értesíteni fog szerintem mindenkit!

2008. 03. 25.
20:26

hallgato

2008. 03. 25. - 20:26

Na szal elmondom a helyzete:

Ez a végleges, azt a béta feliratott benthagyták. Amikor visszatették a szövegeket, sok dolgot elcsesztek , ezért hibás a magyarítás, elméletben a javított verzió 100%-os és jó lesz.

2008. 03. 25.
20:24

Minigun

2008. 03. 25. - 20:24

És akkor mért van kiírva több helyre is, hogy "UNOFFICAL B.TA"?
Vagy ez alapból benne lett volna a játékban?

De akárhogy is van, az a fordítás nem 100%-os, az biztos.

2008. 03. 25.
20:15

TBT-Pumpa

2008. 03. 25. - 20:15

pedig az a végleges úgytudom!

2008. 03. 25.
19:26

Dusiii

2008. 03. 25. - 19:26

aaa. magyarítás... ez natúran a legjobb Smiley

2008. 03. 25.
19:24

TBT-Pumpa

2008. 03. 25. - 19:24

mindenkinél kilép, vagy egyátalán el sem indul! ez ilyen sajnos!

2008. 03. 25.
19:08

Maxtreme

2008. 03. 25. - 19:08

Thx a honosítást.

Viszont nálam vmiért a hajós küldetés után pálya betöltésekor kilép a deskre. (ír hibát is, csak nem tudom megnézni alt+tab-al sem, mert takarja a lefagyott game ablaka Smiley ) )

Lekaptam a honosítást, most müxik Smiley

Szal itten valami gáz van.

ps: a Játék 1.5-ig van patchelve ofc.

2008. 03. 25.
17:27

Minigun

2008. 03. 25. - 17:27

Királyság, grat!

2008. 03. 25.
17:04

adamibalint

2008. 03. 25. - 17:04

de bakerról se lehet letõteni

2008. 03. 25.
17:01

RaveAir

Senior fordító

2008. 03. 25. - 17:01

A letöltéseknél azért nincsen kiírva, mert elõször csak a bakeronline-ról lehet majd letölteni a fordítást. Vélhetõen a jövõ hét második felében már innen is letölthetõ lesz, de ha nem, akkor is fent van a készítõk honlapján. A linket a hír végén találod.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2008. 03. 25.
17:00

adamibalint

2008. 03. 25. - 17:00

mikor lehet letõlteni?

2008. 03. 25.
16:55

adamibalint

2008. 03. 25. - 16:55

mit tegyek?

2008. 03. 25.
16:55

RaveAir

Senior fordító

2008. 03. 25. - 16:55

Nyugi... Lehet, hogy egy picit hamar került fel a hír az oldalra. A mai napon mindenképpen letölthetõ lesz.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2008. 03. 25.
16:54

adamibalint

2008. 03. 25. - 16:54

a letöltéseknél nincs ki irva

2008. 03. 25.
16:54

Cat

2008. 03. 25. - 16:54

Hehe akiknek nem eredetiben van meg azoknak ez rossz hír Smiley

2008. 03. 25.
16:50

attis1

2008. 03. 25. - 16:50

Nekem sem indul el.

2008. 03. 25.
16:49

fanfany

2008. 03. 25. - 16:49

Én megprobáltam letölteni de valami oknál fogva nem lehet.Tud erröl valaki miért nem indul el a letöltés

2008. 03. 25.
16:46

stefan

2008. 03. 25. - 16:46

Köszi, köszi, köszi!!

2008. 03. 25.
16:37

attis1

2008. 03. 25. - 16:37

A nép nevében köszönjük!

2008. 03. 25.
16:31

mudrik

2008. 03. 25. - 16:31

király mingyárt lent van

2008. 03. 25.
16:28

NightVison

Senior fordító

2008. 03. 25. - 16:28

Jó lett a magyarítás csak kilép a játék Smiley

Call of Duty 4: Modern Warfare

Fejlesztő:

Infinity Ward
Treyarch
n-Space

Kiadó:

Activision

Műfaj:

Lövöldözős, Szimulátor

Platform:

Macintosh, Nintendo DS, Nintendo Wii, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360

Megjelenés:

2007. november 5.

Játékmotor:

IW Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Age of Empires II: Definitive Edition

Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...

| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye

Get Even

A(z) Get Even játék fordítása.

| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek

Onimusha: Warlords

Az Onimusha: Warlords játék fordítása.

| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka

Amerzone: The Explorer's Legacy

A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.

| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa

The Last of Us Remastered

A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)

| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Hogwarts Legacy

Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...

| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!

Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09

Videókártya

Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...

Crytek | 2025.05.08. - 23:05

Videókártya

9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.

Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41

Grand Theft Auto V

Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...

Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.

istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....

eXr | 2025.05.06. - 21:09