The Baker Company magyarítások
The Baker Company magyarítások
Írta: Panyi | 2014. 04. 10. | 1172

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A The Baker Company vezetõje, Baker, jelezte a számunkra, hogy mostantól ismételten ingyenesen érhetõ el az összes magyarításuk, amely eddig megjelent, valamint felkerülhetnek a Magyarítások Portál szervereire. Ugyanakkor megnyugtatott minket, hogy az elkövetkezendõ 100 évben a fordítások licencfeltételei nem fognak változni, azaz ingyenesek maradnak és maradhatnak a letöltéseink között. Azonban, hogy tovább csigázzalak benneteket, a jövõben megjelenõ honosításaikra is feltöltési engedélyt kaptunk, így másodízben tõlünk érhetitek el a legfrissebb The Baker Company magyarításokat, mint a Hitman: Absolution, a Call of Duty Ghosts, a Medal of Honor Warfighter vagy éppen a Company of Heroes 2. Jó töltögetést!

Kapcsolódó cikkek/hírek

BÚÉK Evin 2020. december 31.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2020. december 24.
Karbantartás vége Evin 2020. október 19.
Leállás Evin 2020. szeptember 25.
BÚÉK Evin 2019. december 31.
Boldog Karácsonyt! Evin 2019. december 24.
Gravatar Evin 2019. december 18.
III. játékfordítói találkozó Evin 2019. augusztus 8.
BÚÉK Cyrus 2019. január 1.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2018. december 24.
Magyarítások Portál a Discordon Panyi 2018. augusztus 22.
Év fordítója 2017 Evin 2018. február 23.
BÚÉK Cyrus 2018. január 1.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2017. december 24.
Lostprophet munkálatok Evin 2017. október 15.
Szinkronhang kerestetik Evin 2017. október 1.
BÚÉK Cyrus 2017. január 1.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2016. december 24.
Fordítók támogatása játékokkal Panyi 2016. november 13.
II. Játékfordítói találkozó Evin 2016. július 3.
Ajándékkosár Panyi 2016. június 28.
II. Játékfordítói találkozó Evin 2016. június 14.
II. játékfordító találkozó szervezés Panyi 2016. március 25.
BÚÉK Cyrus 2016. január 1.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2015. december 24.
Lezajlott az I. Játékfordítói találkozó Evin 2015. november 19.
I. Játékfordítói Találkozó Panyi 2015. október 23.
Checkpoint 1x10: Magyarítások Panyi 2015. július 28.
Fordítsuk le együtt a Final Fantasy játékokat! Evin 2015. július 12.
Translate Team felhívás Cyrus 2015. július 8.
Retro magyarítások Panyi 2015. május 23.
Fórum Panyi 2015. május 23.
A társasjátékok témaválasztásának fontossága RaveAir 2015. március 17.
Fordítók támogatása a BO magyarítások oldalon Panyi 2015. március 2.
A lista Panyi 2015. február 3.
BÚÉK Panyi 2015. január 1.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2014. december 24.
Hírhozzászólások elindulása Panyi 2014. november 8.
Önkéntes fejlesztőtársakat keresünk Panyi 2014. október 14.
Hiányzó magyarítások listája Panyi 2014. június 10.
Ismételten tölthetőek a magyarítások Panyi 2014. június 2.
A leállásról Panyi 2014. május 9.
BÚÉK Cyrus 2013. december 31.
Boldog Karácsonyt Kívánunk! Panyi 2013. december 24.
Régi új oldal Evin 2013. december 3.
Felvételt hirdetünk! Cyrus 2013. április 1.
.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése Evin 2013. február 17.
Néhány kisebb mobilos fordítás RaveAir 2013. január 12.
10 éve Panyi 2013. január 1.
Boldog karácsonyt! Cyrus 2012. december 24.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII. TGWH 2012. augusztus 3.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII. TGWH 2012. július 11.
Wolfram RaveAir 2012. július 6.
Programok Evin 2012. június 22.
Betûtípusok tehasut 2012. május 31.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VI. TGWH 2012. május 12.
A mai nyelvi humor TGWH 2012. április 18.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? V. TGWH 2012. április 2.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? IV. TGWH 2012. március 22.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? III. TGWH 2012. március 15.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? II. TGWH 2012. március 3.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? RaveAir 2012. február 27.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? TGWH 2012. február 27.
CoD2 nemzetközi CTF kupa (x) RaveAir 2012. január 11.
Közösségi fordítás RaveAir 2012. január 11.
Van kedved beszélgetni? RaveAir 2012. január 5.
BUÉK 2012 RaveAir 2012. január 1.
Közérdekû hír, fõleg fordítóknak! RaveAir 2011. december 27.
Adventure Games RaveAir 2011. december 27.
Baker Online hírek RaveAir 2011. december 16.
Call of Duty 2 RaveAir 2011. november 11.
Képregényes felhívás RaveAir 2011. november 5.
Mp-találkozó! billchr 2011. július 10.
Kukorica Gyermekei nyereményjáték billchr 2011. július 6.
A CoD2 klán TGF-et hirdet RaveAir 2011. június 22.
Nyereményjáték - A Kukorica gyermekei billchr 2011. június 21.
Változások a Portál életében RaveAir 2011. június 14.
PlayON - Antec együttmûködés RaveAir 2011. május 17.
Andrzej Sapkowski: Az utolsó kívánság RaveAir 2011. április 15.
A magyarítások és a Mac Minigun 2011. február 26.
PlayON RaveAir 2011. február 17.
Rocsik Team RaveAir 2011. február 9.
KKÜ 2010 RaveAir 2010. december 24.
NigthVison Software RaveAir 2010. december 14.
Night Vison Software RaveAir 2010. november 21.
Foci vébé, focis játékok RaveAir 2010. június 11.
Computer Art Forum 2009 Panyi 2009. november 15.
Call of Duty 2 RaveAir 2009. november 11.
Budapest Gameshow 2009 Minigun 2009. november 2.
CoD2 - Régi-új TDM szerver RaveAir 2009. augusztus 28.
Game Developers Forum 2009 Panyi 2009. július 8.
GDF 2009 Minigun 2009. május 1.
Oresztész billchr 2009. március 25.
Unreal Anthology Minigun 2009. március 24.
Anthony Bozza & Slash: SLASH billchr 2009. január 27.
Call of Duty 4 RaveAir 2009. január 22.
Szextúra Panyi 2009. január 21.
Choderlos de Laclos: Veszedelmes Viszonyok billchr 2008. december 29.
Call of Duty 2 RaveAir 2008. november 2.
Stephen King: Éjszakai mûszak billchr 2008. szeptember 24.
My Blueberry Nights - A távolság íze billchr 2008. szeptember 24.
Call of Duty 4: Modern Warfare RaveAir 2008. március 25.
Call of Duty 4 Panyi 2008. február 24.
Call of Duty 4 RaveAir 2007. november 29.
Army Racer takysoft 2007. október 3.
Call of Duty 2 Husimoto 2007. szeptember 4.
Játékismertetõt bárki tud írni! Druzsba 2007. augusztus 16.
Call of Duty 2 és 100000. szám Panyi 2007. július 17.
Iain Banks: A Darázsgyár Ordel 2007. május 24.
V, mint Vérbosszú Ordel 2006. július 1.
JátékExpo 2006 RaveAir 2006. május 29.
Call of Duty 2 Panyi 2006. április 21.
Age of Empires III jnc 2006. április 10.
Call of Duty 2 Husimoto 2006. március 19.
Call of Duty 2 Panyi 2006. február 5.
Call of Duty 2 szerver Andy 2005. december 16.
Call of Duty 2 Panyi 2005. december 12.
FIFA 2006 Panyi 2005. november 2.
Call of Duty 2 Husimoto 2005. október 31.
Call of Duty 2 Andy 2005. október 30.
Call of Duty 2 demó Husimoto 2005. szeptember 29.
GTR Husimoto 2005. szeptember 5.
Hogyan kezdjek neki, hiszen én még soha nem fordítottam!? Tusk 2005. augusztus 28.
A kör bezárult, avagy A Sith-ek bosszúja RaveAir 2005. május 20.
Márciusi statisztikák Panyi 2005. április 2.
Kellemes Húsvéti Ünnepeket! jnc 2005. március 28.
Túl vagyunk az internyúlon.... Andy 2005. március 15.
Bõvült a Magyarítások Portál amúgy is népes családja Andy 2005. március 13.
Újabb aloldal Andy 2005. március 8.
Boldog nõnapot kívánunk... RaveAir 2005. március 8.
Tolódik az interjú Methosszal RaveAir 2005. március 8.
Új szavazás! Andy 2005. március 2.
Februári statisztikák Andy 2005. március 1.
Methos a Fix Tv-ben RaveAir 2005. február 28.
Én is saját honosítócsapatot akarok! Methos 2005. február 27.
Új fordítócsapat: Berserkers Panyi 2005. február 19.
Ahogy ígértük: Bõvült a szótár Andy 2005. február 16.
A GameHunter rövid története Methos 2005. február 12.
Új fordítócsapat indul, és tagokat is keresnek! Andy 2005. február 8.
Megszûnik a HunTECH Andy 2005. február 5.
BioWare fansite Panyi 2005. február 1.
GTA Online Panyi 2005. február 1.
Januári statisztikák Panyi 2005. február 1.
Magyarítások Portál történelem Panyi 2005. január 31.
Gamehunter szavazás RaveAir 2005. január 30.
Wanted a Wild Western Panyi 2005. január 21.
Angol-magyar webszótár a Portálon Andy 2005. január 19.
Decemberi statisztikák Panyi 2005. január 1.
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! jezuska 2004. december 24.
Szavazás Panyi 2004. december 18.
Új cikkek! Ranloth 2004. december 9.
Novemberi statisztikák Andy 2004. december 1.
Fordítói adatbázis Andy 2004. december 1.
Cikkek! RaveAir 2004. november 14.
Hivatalosan magyar nyelven megjelentetett játékok RaveAir 2004. november 13.
A játékfordítások helyzete Magyarországon Ranloth 2004. november 13.
A magyar betûkészlet helyes megjelenítése Piedon 2004. november 13.
Azok a fránya változók! Ranloth 2004. november 12.
Napi mézeskalácsadag Andy 2004. november 5.
Októberi statisztika Panyi 2004. november 1.
RSS Panyi 2004. október 24.
Magyarítások lista frissítés RaveAir 2004. október 13.
Szeptemberi statisztikák Panyi 2004. október 3.
Végre elkészültek a rangok! Andy 2004. szeptember 19.
Augusztusi statisztikák Andy 2004. szeptember 1.
Az utolsó elõtti verzió jnc 2004. augusztus 31.
Játékprogramok szinkronizálása Ranloth 2004. augusztus 25.
Pár tanács kezdõ fordítók számára Ranloth 2004. augusztus 25.
Tippek & trükkök Ranloth 2004. augusztus 18.
Frissítések, változások Andy 2004. augusztus 6.
Szavazás Panyi 2004. július 17.
HunTech Panyi 2004. július 12.
Galéria Panyi 2004. június 29.
Jó hírek a kezdéshez Andy 2004. június 24.
Az új Magyarítások Portál Panyi 2004. június 24.
Magyarítások Portál 2 Andy 2004. június 24.
Az elmúlt egy hónap... Andy 2004. június 1.
Új szerkesztõ a Magyarítások Portálon Panyi 2004. május 30.
Aki biztosra szeretne menni... Andy 2004. május 23.
Rövidtávú terveink... Andy 2004. május 8.
A lista Andy 2004. május 3.
Költözés vol. 2 Panyi 2004. április 30.
Költözés Andy 2004. április 26.
Új téma Panyi 2004. április 18.
Menü Panyi 2004. április 8.
Magyarítás Lista Andy 2004. április 5.
Aláírásgyûjtés Andy 2004. április 5.
Magyarítások Panyi 2004. március 26.
Több, mint 5000 regisztrált felhasználó Panyi 2004. március 13.
Huncraft Andy 2004. február 24.
Google Eszköztár Panyi 2004. február 15.
Háttérkép Panyi 2004. január 24.
BUÉK! Panyi 2004. január 1.
Magyarítások Panyi 2003. december 31.
Chat Panyi 2003. november 29.
Elnézést! Panyi 2003. november 22.
Huncraft Andy 2003. november 15.
Új magyarítások Panyi 2003. november 2.
Beszélgess velünk! Andy 2003. november 1.
Huncraft Interactive magyarítások Panyi 2003. október 26.
Humoros idézetek Panyi 2003. október 20.
Hír a Huncraft Interactive oldaláról Panyi 2003. október 20.
Túl az 1 milliomodik találaton! Panyi 2003. október 19.
Nem mûködik a HunCraft Interactive oldala Panyi 2003. október 12.
Hack (?!) .:i2k:. 2003. október 11.
Kényszerszünet után, ismét jelen .:i2k:. 2003. szeptember 28.
2000 felett! Andy 2003. szeptember 26.
Sonic... Andy 2003. augusztus 8.
Üdvözletem! .:i2k:. 2003. július 9.
Új admin! Andy 2003. július 5.
1000 regisztrált felhasználó! Panyi 2003. június 23.
Jópofa képek Panyi 2003. június 8.
Jatekok.hu gépcsere Panyi 2003. május 12.
Menü Panyi 2003. május 2.
FTP Letöltések Panyi 2003. március 29.
Kimaradások Panyi 2003. március 29.
R.A. Salvatore: A klónok támadása Panyi 2003. március 28.
Tutorial I - Bevezetés Andy 2003. február 16.

Összesen 26 hozzászólás érkezett

1990pisti
2014. 04. 21. - 21:29
Bakernek annyit üözennék Lekit kiegészitve ha lesz 1.0.4 es verzió nézzen utána a betöltõképernyõ és a Tárgyak leirásában pl fegyverek, Jármû Információk, és amit még Leki mondott DLC ben fõleg a fegyverleirásában amikor belépsz a csatába, elnézést a helyesirásért de rossz a monitorom és vakon gépelek.
Törölt felhasználó
2014. 04. 19. - 17:59
Szia Leki! Köszi szépen a korrekt tájékoztatást, javítva lesz, így kiadásra fog kerülni egy 1.0.4-es verzió is. De elõbb Ghosts. smiley Üdv, Baker.
Leki
2014. 04. 18. - 23:29
Sajnos a BF3 multinál találtam angol szöveget és a zászlólopásos módnál a magyarítás használhatatlan számomra. A szöveg kitakarja, hogy melyik csapat, hogy áll (melyiknek hány zászlója van). Minden esetre szép gesztus ez, de talán elõbb kellet volna és akkor nem esett volna csorba a Baker Company-n.
1990pisti
2014. 04. 16. - 15:00
küldtem anno fotókat is ami nem magyar válaszra se méltattattok legközelebb inkább ha csak igy fordítjátok le az anyagot írjátok oda mielõtt pénzért tennétek hogy nem 100% magyar..
Törölt felhasználó
2014. 04. 15. - 18:20
Akkor legközelebb írd oda, légy szíves. A Battlefield 3-at kitárgyaltuk a topikjában, én teljesen magyar nyelven játszottam -legutóbb tavaly júniusban-, valamennyi DLC-vel egyetemben. smiley
1990pisti
2014. 04. 15. - 14:31
terelni és háritani én is tudok
1990pisti
2014. 04. 15. - 14:31
BF3 rol beszélek az meg többmodos..
Törölt felhasználó
2014. 04. 14. - 18:37
A Baker Online-on fel van tüntetve, hogy egyjátékos módjának teljes magyarítása (konkrétabban és idézve: "A Call of Duty Modern Warfare 3 egyjátékos módjának ékezetes, teljes magyarítása."smiley.
1990pisti
2014. 04. 14. - 15:15
Tisztelt Tibor,Archivum a magyaritás NEM 100% os nézzétek meg multizás közben.... ezért igy nem érte meg 500 at fizetni ha már kiadnak valamit akkor irják hozzá nem teljes vagy ne kérjenek érte ugy pénzt smileysmiley
kroy
2014. 04. 11. - 19:13
Az a baj, hogy az mw3-ból is annyiféle mókolt verzió van, nem mûködhet mindegyikkel.
A fõ szempont az volt, hogy steam-es eredetivel mûködjön.
Törtnél az alap reloaded verzióval lett tesztelve, azzal mûködött.
De ez már eléggé warez téma, még kapok a fejemre valamelyik admintól smiley
Mexx2
2014. 04. 11. - 18:29
Igen minden meg volt.
Telepítés - patch - magyaritás.
De hibát ír ki.

Ezt írja ki:
Exceeded limit of 128 "leaderboarddef" assets.

És ami furcsa az, hogy ha törlöm a magyarítást akkor a menü magyar marad a játék viszont angol.
kroy
2014. 04. 11. - 17:16
Próbáld rendszergazdaként futtatni a nagyobb verziójú telepítõt. Tört verzió esetén a telepítés UTÁN a patch is szükséges. Figyelj a telepítési helyre. Minden esetben a játék fõmappája legyen.
MoRT2195
2014. 04. 11. - 16:24
"Ez nem maga a magyarítás! Ez csupán a Big Edition magyarításhoz készített patch, amely telepítésével a tört verzióval rendelkezõ játékosok is magyar nyelven élvezhetik a játékot." - http://bakeronline.hu/download.php?view.153
bazsi4444
2014. 04. 11. - 14:47
Nekem is ugyanez a problémám :/
Mexx2
2014. 04. 11. - 14:23
Azt mondja meg valaki, hogyan lehet feltenni a magyarítást, mert csak a steam-es verzióhoz jó.
Viszont egy patchel állítólag mûködik a többi tört verzió is de nálam ugyanaz a hiba jelenik meg.
cool-t16
2014. 04. 11. - 08:43
Ray: néha szokott lenni. Én a Portal elsõ részét szereztem be így.
Ray
Ray
2014. 04. 10. - 20:29
smiley-t16: tényleg volt ilyen akció a Steamen? Minden karácsonykor van ilyen? Legközelebb jobban figyelek smiley

Ezen felül persze köszönet Bakernek, hogy újból elérhetõvé tette a mûveit ingyenesen. smiley
cool-t16
2014. 04. 10. - 19:44
Bocsánat rossz embernek címeztem!
cool-t16
2014. 04. 10. - 19:44
tibor.1993

Azért a pénzért kaptál ellenszolgáltatást. Egy példát is említek. Steamen elõfordul, hogy néha ingyen adnak egy-egy játékot (pl. Left 4 dead karácsonykor). Aki viszont korábban megvette, az álljon neki verni az asztalt, hogy már neki így adják vissza a pénzét?
tibor.1993
2014. 04. 10. - 17:24
pisti: ez pofátlan volt.!!
archivum
2014. 04. 10. - 13:31
pisti: ok, ha ekkora csöves vagy, hogy bánod azt a kis 500 ft-ot, akkor visszafizetem én neked..
1990pisti
2014. 04. 10. - 11:23
Azért aki ezért fizetett anno annak megtérithetnék a költségeket !!
Tarkovskij
2014. 04. 10. - 10:41
Örömteli hír!
Üdvözlendõ, bölcs döntés Baker részérõl, méltó a hobbifordítók szellemiségéhez. Ha mindenki csak egy kicsit gondolkodna kevésbé profitorientáltan az élet egyéb területein is, véleményem szerint egy sokkal élhetõbb világot teremthetnénk magunknak.
Szerintem a közösség megbecsülését és erkölcsi elismerését nem lehet pénzre váltani, ennek tükrében rögtön használnám is a Portál "hivatalos fizetõeszközét". smiley
Köszönöm szépen a The Baker Company minden eddigi minõségi játék honosítását. A jövõbeni magyarításaikhoz pedig kívánok sok sikert és kitartást.
Gora
Gora
Fordító
2014. 04. 10. - 10:23
Történelmi pillanat, ennek is piros betûs ünnepnapnak kellene lennie smiley
Tomraider
2014. 04. 10. - 10:20
szuper!!
saiyajins
2014. 04. 10. - 10:06
halleluja :_) köszönet mindenkinek
Call of Duty 2
Call of Duty 4: Modern Warfare
Magyarítások Portál
Nem ismert
Legújabb letöltések
Fez
A FEZ című zseniális platformer fordítása.
| 1.82 MB | 2022. 12. 05. | mmatyas
Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles
A Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles játék teljes fordítása.
| 2.83 MB | 2022. 12. 04. | archivum, istvanszabo890629, Anonymusx, Koczkahun
Kao the Kangaroo Round 2
A Kao the Kangaroo Round 2 játék teljes fordítása.
| 1.56 MB | 2022. 12. 04. | istvanszabo890629
The Guild 3
A The Guild 3 (A Céh 3) játék teljes fordítása.
| 348.78 KB | 2022. 12. 03. | Eye
Gorky 17
A Gorky 17 játék szöveges fordítása és szinkronja.
| 38.28 MB | 2022. 12. 03. |
Blade of Darkness
A Blade of Darkness 2021-es újrakiadásának magyar fordítása. Az eredeti, Rapid által készített csomag egy kisebb részét tartalmazza.
| 110.16 MB | 2022. 12. 03. | istvanszabo890629, Rapid
Panzer Corps 2
Fordítás a játék jelenleg (2022.12.02) elérhető összes tartalmához (DLC-k, bónusz előrendelői tartalmak). Magyarán frissítve a 1.5.6 patch (2022.11.10) szövegeihez. De...
| 583.9 KB | 2022. 12. 02. | Sunsetjoy
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.13-es verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 6.64 MB | 2022. 12. 01. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.13-es verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 6.64 MB | 2022. 12. 01. | ZéBé
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.15.1-f4-es patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 548.91 KB | 2022. 11. 30. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hogy halad a tesztelés?
jolvok | 2022.12.07. - 21:57
Szia!Köszönöm, hogy jelezted.Ahogy odajutok, majd módosítok a szövegen.Üdv
gyurmi91 | 2022.12.07. - 21:26
Én csinálom, átvettem.
lostprophet | 2022.12.07. - 13:19
Sajnos csak annyit tudunk, ami lentebb is olvasható. Eddig még nem érkezett be magyarítás, amit kitehettünk volna, az adatlapon lévő bejegyzést pedig inaktivitás miatt töröltük.
warg | 2022.12.07. - 13:09
Üdv néked!Kérlek írj nekem e-mailt vagy keress meg FB-on és megnézzük, hogy mi lehet a probléma.
The_Reaper_CooL | 2022.12.07. - 12:00
Nem hiszem, hogy az Epic a közeljövőben le tudná taszítani a Steamet a trónról, szerintem nem is ez a céljuk, hanem csak akarnak egy kis szeletet a tortából. Ha már amúgy is van egy boltjuk a Fortnite és a többi miatt... De teljesen más súlycsoport, más üzletpolitika. Kicsit olyan, mintha...
warg | 2022.12.07. - 11:38