Call of Duty 4

Írta: RaveAir

2009. 01. 22.

| 2678

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Megint sikerült megcsúszni egy héttel a hírt illetõen. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy én is csak kedden tudtam meg, hogy január 15-én volt 2 éves a www.bakeronline.hu oldal (utólag is Isten éltesse õket), valamint, hogy ezen a napon tették elérhetõvé a Call of Duty 4. részének 1.7-es patchez igazított magyarítását.

Baker híre alapján túl sok minden nem derül ki a fordítást illetõen, hogy esetleges javításokat tartalmaz-e a konverzió mellett, de fordítás elég jó értékelési mutatókkal rendelkezik. A .:Baker Online:.-t amúgy látogassátok sûrûn, már csak azért is, mert igencsak remek nyereményjáték vár ott mindenkire, aminek keretében egy eredeti Call of Duty 4 tulajdonosai lehettek.

Letöltési linket most nem kaptok, de ha ügyesek vagytok, akkor úgyis megtaláljátok Baker honlapján vagy itt a Portálon.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 27 hozzászólás érkezett

2011. 11. 13.
14:47

gnczip

2011. 11. 13. - 14:47

Sziasztok.

Arra lennék kíváncsi, hogy megoldható-e úgy a magyarítás, hogy magát a programot írjuk át, nem pedig mod-ként használjuk? Tehát ne kelljen modot betölteni ahhoz hogy az X-Fire-ön magyarított klienssel lehessen játszani.

Válaszotokat elõre is köszönöm.

2011. 07. 07.
11:36

=TN=zLOo3R

2011. 07. 07. - 11:36

Csak V.I.P. tagok szedhetik le valaki tényleg segítsen már!!

2011. 07. 07.
11:24

2011. 07. 07. - 11:24

Szori én hüje megtaláltam!!

2011. 07. 07.
11:23

2011. 07. 07. - 11:23

Sziasztok a magyarosítás annyit takar hogy rendesen például start hejett kezdés van?? Meg neekm nagyon kéne tudjátok én arabot szedtem le véletlenül nem akarok megint bajlódni azzal hogy leszedjem nehéz volt megszereezni ezt is szóval nagyon kellene a maygarosítás deh nemtaláltam ezért tudnátok linket adni smiley

Köszi elõre is!!

2009. 01. 30.
21:18

Törölt felhasználó

2009. 01. 30. - 21:18

Nem kell sajnálkoznod! Mi kérünk bocsánatot, amiért ilyet mertünk kiadni a kezeink közül. Ígérjük, többet nem fog elõfordulni! Mégegyszer elnézést mindenkitõl!

2009. 01. 30.
00:12

Hyena 13

2009. 01. 30. - 00:12

.:Baker:. Ha véleményt írok elõtte minden hozzászólást kivesézek, azonban ha az érzelmesség érzelgõsséggé válik, vagyis meghalad egy mértéket, akkor zömmel bizony giccsessé is válik, ha a durva beszéd nem a mondanivaló megerõsítését szolgálja hanem öncélúvá válik akkor bizony baj van és ez sokakat, fõleg a korosabbakat elriaszthatja ettõl a magyarosítástól!Sajnálom!

2009. 01. 29.
14:01

Kuci119

2009. 01. 29. - 14:01

Xfirer-rel nem is lehet játszani a magyar moddal Smiley

Nekem nem jo.
Nektek Smiley

2009. 01. 29.
13:52

2009. 01. 29. - 13:52

CoD 4-en nem jo a magyarosításon az xfire.

Hogy lehet xfire-rel elindítani?

2009. 01. 29.
13:50

2009. 01. 29. - 13:50

2009. 01. 28.
19:23

2009. 01. 28. - 19:23

Persze, gond egy szál sem!

2009. 01. 27.
17:45

Lord Darnassus

2009. 01. 27. - 17:45

Baker, semmiképpen sem akarlak megbántani, de ha haladni kell a korral, akkor azt a játék fejlesztõi megteszik. Ha nem teszik, akkor valószínûleg azért, mert azt a feelinget akarják visszaadni, ami a régi CoD-oknál volt. Ha megteszik, akkor is mértékkel, és szerintem ti picit átestetek a ló tulsó oldalára. Mondom semmiképp nem fikázásnak szántam se ezt, se az elõzõ kommentet. Építõ szándékú, elfogulatlan kritikának szánom, remélem úgy is értelmezed.

2009. 01. 27.
17:11

2009. 01. 27. - 17:11

Az én kommentemet kihagyta Hyena?

2009. 01. 27.
02:48

2009. 01. 27. - 02:48

Köszönöm hogy leírta a véleményét!

Én sem töltöm!

2009. 01. 23.
22:11

2009. 01. 23. - 22:11

Ez fura, hiszen ugyanolyan stílusban lett magyarítva, mint a Call of Duty 2. Nyilván a szabadszájúságra gondolsz, sokkal "lazábban" lett fordítva, mint az elõdje. Hogy miért is? A II. világháborútól nyilván messze áll a Modern Warfare, mint azt a neve is mutatja. Nem fordíthattuk úgy a 4. részét mint a 2. részt, fejleszteni kellett a nyelvezetet és a hozzá tartozó szlenges beszólásokat. Viszont ha megmaradtunk volna a jó öreg II. világháborús magyarításnál, hidd el, az lett volna szembetûnõ. Smiley

Így vagy úgy, haladni kell a korral, ha tetszik Neked, ha nem... Smiley

2009. 01. 23.
20:42

Razak

2009. 01. 23. - 20:42

Akkor használd egészséggel én pedig egy köszönöm után, nagy örömmel töltöm le és használom! Mert igénytelen vagyok! Smiley

2009. 01. 23.
16:15

2009. 01. 23. - 16:15

Eredeti CoD4-em már van (megjelenés elsõ hetében megvettem), a fordítás szerintem pedig (bár sok munka volt vele, amiért elismerésem), szerintem igénytelen. Az összes párbeszéd olyan mint az amerikai filmekben a gettóból szabadult szinesbõrû embertársaink "beszéde" (óóó bakker nem igaz má kicsi rigó mit hordasz itt össze meg vissza he?), és hasonló stílusú lett minden párbeszéd fordítása, holott a seregben nagyon nem így van. Oké, a háború alatt nem a kultúráltságukat bizonygatták, de egy olyan szintû komolyságot elvárna az ember mint a CoD2 fordításánál. Mert angolul igenis sokkal jobb a játék, mert a fordításban egy rakás "mai magyar hülyegyerekek" által használt szleng is felbukkan. Semmiképp sem akarok leszóló lenni, hiszen a ti munkátok, a ti érdemetek, és akinek tetszik, használja egészséggel, de én nem vágyom rá.

2009. 01. 23.
15:22

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2009. 01. 23. - 15:22

Szerintem elég részletesen le van írva a telepítõben, hogy kell használni a magyarítást, mind sp mind mp részrõl.

2009. 01. 23.
13:46

Panyi

2009. 01. 23. - 13:46

MOD a multi, így engedélyezni kell

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2009. 01. 23.
12:47

hermandani

2009. 01. 23. - 12:47

Valaki leírhatná hogyan is kell használni a multiplayer magyaritást (mert csak a single lett magyar a multi nem). Köszi a fordítást, magyarul sokkal élvezetesebb! Smiley

2009. 01. 22.
15:08

2009. 01. 22. - 15:08

Ki is van írva hírbe. Smiley

2009. 01. 22.
14:53

morgul

2009. 01. 22. - 14:53

Hoppá

A bakeronline oldal megnyitása helyett az avast vírusosnak hozza az oldalt, úgyhogy nem ajánlott az oldal megnyitása! Érdekes.... Szóval vírusos a bakeronline portál Smiley

2009. 01. 22.
14:30

usz

2009. 01. 22. - 14:30

Az jó lesz! Minden jót a munkához!

2009. 01. 22.
14:11

2009. 01. 22. - 14:11

Igen, készül. Ámbár a szövegeket még mindig nehéz visszapakolni. Azért hamarosan kiadunk pár képet kedvcsinálónak!

2009. 01. 22.
13:55

2009. 01. 22. - 13:55

A legujabb COD.hoz várható valamikor magyarítás?

2009. 01. 22.
11:05

Tejes

2009. 01. 22. - 11:05

Thx A hírt, örülünk neki, és baker-éknek a munkát. S akkor hentelünk is magyarul....

2009. 01. 22.
10:08

2009. 01. 22. - 10:08

S köszönjük a születésnapi üdvözletet! Smiley

Köszi RaveAir a hírt! Valóban elfelejtettem megemlíteni, mi is került javításra a magyarításban. Az elõzõ verziónál jelzett elírások, esetlegesen fellelhetõ félrefordítások, valamint a névszínezés vagy mifene, ehhez már kevésbé értek, tehát most már nem lesznek fehér nevek a mondatok elõtt. Továbbá egy telepítõbe került az egy-és többjátékos fordítás, az SP maradt a régi indítási módszernél (az Asztalra lesz készítve egy nagy ezüst 4-es, azt kell elindítani), a többjátékos mód pedig mod formájában indítható, vagy ha a szerveren fent lesz, csak engedélyezni kell a letöltést és hadd szóljon a hentelés, immáron magyarul Smiley )

The Baker Company magyarítások	Panyi	2014. április 10.
Call of Duty 4: Modern Warfare	RaveAir	2008. március 25.
Call of Duty 4	Panyi	2008. február 24.
Call of Duty 4	RaveAir	2007. november 29.