Vissza a főoldalra
Torchlight javítás

Torchlight javítás

Írta: Minigun

| 649

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A magyarítás immár hivatalosan is teljes, hiszen a binárisokba égetett szövegrészeket is sikerült kicserélni. Ez utóbbiak sajnos érezhetõen karakterlimitesek, de legalább mindenki számára érthetõek lettek. A fordítás már korábban kiadott részében talált hibákat is javították.
A Torchlight egyébként egy tavaly ilyenkor megjelent akció-szerepjáték. A Diablo-klónt fejlesztõ Runic Games szinte nem is titkolja az ötlet eredetét, ami azonban mit sem von le a játék értékébõl. A sikert jól mutatja, hogy idén tavasszal ekészült a Mac OS X-es port, illetve hogy folynak az Xbox 360-as és a PlayStation 3-as verziók munkálatai is. A második részt  bõ egy hónapja jelentették be a GamesComon.
A frissített fordítás elérhetõ a letöltéseink között, a játék pedig melegen ajánlott a mûfaj kevelõinek. Sõt, ezúttal a veterán gépek tulajdonosai is kivehetik a részüket a mókából, köszönhetõen a Torchlight rendkívül barátságos gépigényének.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Torchlight RaveAir 2010. december 22.
Torchlight Panyi 2010. augusztus 24.
Összesen 7 hozzászólás érkezett
Serutekin
Serutekin
2010. 10. 05. - 22:15
Elnézést véletlen crackeltem és amatt volt bugos smiley
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2010. 10. 03. - 18:17
Köszönjük!

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Serutekin
Serutekin
2010. 10. 03. - 15:03
egyébként mindenkinek tök jó minden csak kifagyások a problémák, mert nem értem miért van ez a feliratos probléma nálam smiley
kafe
kafe
2010. 10. 03. - 13:34
Sziasztok! Nekem most is kifagy még a játéksmiley. Van rá valami megoldás?
Köszi.F.
Serutekin
Serutekin
2010. 10. 03. - 12:20
igen 1.15 patch meg rendesen magyar is de a szövegek 30% ilyen fura betûkkel van írva. smiley valami megoldás nincs? smiley
stoppos
stoppos
2010. 10. 03. - 00:24
1.15 patchel próbálod ugye mert a játék ahhoz a verzióhoz készült
Serutekin
Serutekin
2010. 10. 02. - 23:46
Köszi a fordítást smiley
Apropó valaki segítene abban hogy kell megcsinálni a szöveget hogy ne ilyen kesze-kusza írás legyen (magyarán bebugol a szöveg)
Torchlight
Fejlesztő:
World Domination Industries, Inc.
Runic Games
Kiadó:
JoWooD Entertainment AG
Encore
Microsoft Studios
Perfect World Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Hack and slash/Beat 'em up
Platform:
Linux, Macintosh, Windows, Xbox Live Arcade
Megjelenés:
2009. október 27.
Játékmotor:
OGRE
hirdetés
Legújabb letöltések
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword II: The Smoking Mirror
A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword: The Shadow of the Templars
A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Oxygen Not Included
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Magyarítás probléma
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14
Farthest Frontier
Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz
piko | 2026. 08. 18. - 22:44
Farthest Frontier
Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI
RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Szia!Köszönöm, igen, nagy segítség volt. Legközelebb oda is benézek.
KRISis | 2026. 08. 15. - 17:25