Vissza a főoldalra
Two Worlds II
Two Worlds II
Írta: RaveAir 2011. 04. 22. | 669

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tegnapi nap kaptam Ardeától a nagyszerû hírt, hogy a HUNosítók Team elkészült a Two Worlds 2 címû játék magyarításával és hogy feltölthetem a Magyarítások Portálra a játékot magyarrá tévõ .exe file-t.

Mind kiderült a fordítás jelen esetben sem volt teljesen zökkenõmentes. A nagy feladatot tavaly decemberben elõször Ardea egyedül kezdte el, mivel nem szerette volna, hogyha rajta kívül bárki is belebukott volna a projektbe. Ekkor még arra is volt esély, hogy a játék magyarul fog megjelenni és így a nem-hivatalos fordításnak sok értelme nem lesz. Végül kiderült, hogy mégis csak lett...

Az év elsõ hónapjaiban Ardea megsokszorozta fordítási erõfeszítéseit és szinte emberfeletti tempóval készítette el a fordítást, amit másfél hónapos teszt követett.

A Two Worlds 2 címû játék magyar nyelvû elkészültségében nagy szerepe volt:
 - Oninak, aki sokat segített a könyvek lefordításában,
 - Konyaknak, aki éles szemmel átnézte a fordítást és javította a hibákat,
 - Krisztának, aki a tesztelésben nyújtott nélkülözhetetlen segítéséget és
 - Tom Evinnek, az "örök program-gurunak", aki a telepítõ létrehozásában nyújtott segítõ jobbot.

A részletesebb hírt a HUNosítók Team oldalán találjátok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Two Worlds II... RaveAir 2011. december 10.
Two Worlds II RaveAir 2011. július 26.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 05. 12. - 06:58
Mert valszeg sajnos nem az 1.2-es patch van fent a játékon. Írva vagyon a telepítõben is, hogy anélkül nem megy fel...
Gyuri74
Gyuri74
2011. 05. 11. - 23:55
Sajnos nekem nemengedi felrakni a magyaritást smiley
SkOoR
SkOoR
2011. 05. 06. - 00:41
Faja thx a választ smiley smiley
Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 05. 05. - 06:29
Igen, és PS3-ra is, ha minden igaz. Csak még néhány mûveletet el kellene végeznem a szövegfájlokkal, hogy utána a megfelelõ kezekbe adjam további ellenõrzésre. smiley
Aztán pedig a megfelelõ kezek útjára bocsátják majd.
SkOoR
SkOoR
2011. 05. 05. - 02:37
Én azt kérdezném hogy át lesz-e ültetve Xbox360 konzolra is a magyarosítás?
totyax
totyax
2011. 04. 27. - 07:48
Kösz szépen! smiley
Ricsolino
Ricsolino
2011. 04. 26. - 18:52
ISTENEM! ezt vártam. Köszönöm nektek fordítók, nagyok vagytok és kemények smiley
De4dKn!ght
De4dKn!ght
2011. 04. 25. - 14:11
Azt hiszem simán megérett a gta fõhír lecserélésesmiley
Köszi a fordítást, majd én is kipróbálom.

Lets Game!

RuSY
RuSY
2011. 04. 22. - 20:52
Én is szeretném megköszönnismiley!!

Csak a magyarítás miatt kezdtem el játszani az elsõ résszel, meg kell hogy mondjam iszonyatos mennyiségû szöveg van benne, nagyon jól sikerült és nagyban hozzájárul a játék élmény faktorához, nagyon szépen köszönöm még egyszer, ha végeztem az elsõ résszel próbálom a másodikat
sirGalahad75
sirGalahad75
2011. 04. 22. - 18:33
Nagy-nagy köszönet és gratuláció a HUNosítók csapatának, valamint hódolat Ardeának!
smiley
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 04. 22. - 17:01
Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Lyon
Lyon
2011. 04. 22. - 13:30
Nagy gratula asszem elkezdem az elsõ részt smiley
Two Worlds II
Fejlesztő:
Reality Pump
Kiadó:
TopWare Interactive
Műfaj:
Szerepjáték (RPG)
Platform:
Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2010. november 12.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.
| 14.01 KB | 2025. 05. 18. | The_Reaper_CooL
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 30.64 MB | 2025. 05. 16. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Csak az 5 meg a 6 között círka 14 és fél év telt el ami rengeteg. A videóból meg képek alapján lehet látni,hogy ég és föld a 2. Teljesen más konzolgeneráció, csak 3 van közte 🤣🤣🤣
Doom 4 | 2025.05.18. - 13:23
Videókártya
Aki olcsó VGA-t akar nem fogja elengedni. Ezt kéne megérteni, de látom nem megy. Az amd és az nvdia sem hülye. Ők vga kiadások előtt komoly piackutatást végeznek. Nyilván aki 800 ezer nettót keres annak nem kérdés hogy a "gyenge" 5060Ti-t vegye 203K-ért vagy a sokkal erősebb 5070-et l 270--ért.....
Crytek | 2025.05.18. - 12:24
Videókártya
Igen csak itt már a ps6 konzolnak az ereje dominál mivel ebbe az érába fog jönni pc re. Így is eladnak több millió darabot, lásd indiana jones. Ha játszani akarnak vele ráfogják szánni azt a mennyiségű pénzt. 2027 be nagyon gáz lenne egy 11 éves szinten ragadna vram mennyiségben. Ez...
Doom 4 | 2025.05.18. - 11:20
Videókártya
Mivel a GTA 6-ból is el akarnak adni végtelen mennyiséget így fog futni azokon a kártyákon amik a legtöbb embernek vannak.Továbbra sem csak a max grafika létezik és továbbra sem csak 4K. Bőven elég mindenre is (értelmes beállításokkal a 8GB-os VGA is)Millió teszt van a neten ami bizonyitja
Crytek | 2025.05.17. - 23:05
Forma-1
Macleran uralom monzában.
Doom 4 | 2025.05.17. - 15:29
Battlefield 1
Steam verzióra van egy megoldásom. Ezzel a játék régi verzióját tudod letölteni (még origin launcher verzió).1.- Ha még nem tetted meg letöltöd a játékot, hogy a steam telepitettnek lássa.2.- Steam konzol megnyitás (Keresőbe: Futtatás, megnyitod majd futtatod ezt steam://nav/console)3.- Ide írd be: download_depot 1238840 1238841 4147073148298101490Itt el fog indulni a...
CL0UD_W0LF | 2025.05.17. - 15:26