Two Worlds II
Two Worlds II
Írta: RaveAir | 2011. 04. 22. | 296

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tegnapi nap kaptam Ardeától a nagyszerû hírt, hogy a HUNosítók Team elkészült a Two Worlds 2 címû játék magyarításával és hogy feltölthetem a Magyarítások Portálra a játékot magyarrá tévõ .exe file-t.

Mind kiderült a fordítás jelen esetben sem volt teljesen zökkenõmentes. A nagy feladatot tavaly decemberben elõször Ardea egyedül kezdte el, mivel nem szerette volna, hogyha rajta kívül bárki is belebukott volna a projektbe. Ekkor még arra is volt esély, hogy a játék magyarul fog megjelenni és így a nem-hivatalos fordításnak sok értelme nem lesz. Végül kiderült, hogy mégis csak lett...

Az év elsõ hónapjaiban Ardea megsokszorozta fordítási erõfeszítéseit és szinte emberfeletti tempóval készítette el a fordítást, amit másfél hónapos teszt követett.

A Two Worlds 2 címû játék magyar nyelvû elkészültségében nagy szerepe volt:
 - Oninak, aki sokat segített a könyvek lefordításában,
 - Konyaknak, aki éles szemmel átnézte a fordítást és javította a hibákat,
 - Krisztának, aki a tesztelésben nyújtott nélkülözhetetlen segítéséget és
 - Tom Evinnek, az "örök program-gurunak", aki a telepítõ létrehozásában nyújtott segítõ jobbot.

A részletesebb hírt a HUNosítók Team oldalán találjátok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Two Worlds II RaveAir 2011. július 26.
Two Worlds II... RaveAir 2011. december 10.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Ardea
Ardea
Fordító
2011. 05. 12. - 06:58
Mert valszeg sajnos nem az 1.2-es patch van fent a játékon. Írva vagyon a telepítõben is, hogy anélkül nem megy fel...
Gyuri74
2011. 05. 11. - 23:55
Sajnos nekem nemengedi felrakni a magyaritást smiley
SkOoR
2011. 05. 06. - 00:41
Faja thx a választ smiley smiley
Ardea
Ardea
Fordító
2011. 05. 05. - 06:29
Igen, és PS3-ra is, ha minden igaz. Csak még néhány mûveletet el kellene végeznem a szövegfájlokkal, hogy utána a megfelelõ kezekbe adjam további ellenõrzésre. smiley
Aztán pedig a megfelelõ kezek útjára bocsátják majd.
SkOoR
2011. 05. 05. - 02:37
Én azt kérdezném hogy át lesz-e ültetve Xbox360 konzolra is a magyarosítás?
totyax
2011. 04. 27. - 07:48
Kösz szépen! smiley
Ricsolino
2011. 04. 26. - 18:52
ISTENEM! ezt vártam. Köszönöm nektek fordítók, nagyok vagytok és kemények smiley
De4dKn!ght
2011. 04. 25. - 14:11
Azt hiszem simán megérett a gta fõhír lecserélésesmiley
Köszi a fordítást, majd én is kipróbálom.

Lets Game!

RuSY
2011. 04. 22. - 20:52
Én is szeretném megköszönnismiley!!

Csak a magyarítás miatt kezdtem el játszani az elsõ résszel, meg kell hogy mondjam iszonyatos mennyiségû szöveg van benne, nagyon jól sikerült és nagyban hozzájárul a játék élmény faktorához, nagyon szépen köszönöm még egyszer, ha végeztem az elsõ résszel próbálom a másodikat
sirGalahad75
2011. 04. 22. - 18:33
Nagy-nagy köszönet és gratuláció a HUNosítók csapatának, valamint hódolat Ardeának!
smiley
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 04. 22. - 17:01
Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Lyon
2011. 04. 22. - 13:30
Nagy gratula asszem elkezdem az elsõ részt smiley
Two Worlds II
Fejlesztő:
Reality Pump
Kiadó:
TopWare Interactive
Megjelenés:
2010. november. 12.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Devil May Cry 5
A Devil May Cry 5 játék teljes fordítása (tartalmazza a Vergil DLC fordítását)
| 32.65 MB | 2022. 08. 10. | Evin
A Short Hike
Az a short hike c. rövid és laza kalandjáték fordítása. Nem csak gyerekeknek. :-)
| 114.21 KB | 2022. 08. 09. | warg
The Stanley Parable szinkron
The Stanley Parable szinkron
| 383.59 MB | 2022. 08. 08. | TSL16b, ·f·i· csoport, Baráth Áron, Haramura Katalin, Kő Gergő, Kollár Ákos
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
A(z) Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse játék fordítása.
| 1.66 MB | 2022. 08. 08. | NightVison
Anachronox
A(z) Anachronox játék fordítása.
| 39.94 MB | 2022. 08. 06. | hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
https://sg.hu/forum/uzenet/950654595/52034
Anonymusx | 2022.08.14. - 20:32
Aha várós amúgy.
Doom 4 | 2022.08.14. - 19:04
igen, de éppen ezért senki se tudja, hogy fordítható vagy sem
piko | 2022.08.14. - 19:01
Alig 2 hét van hátra.
Doom 4 | 2022.08.14. - 18:39
Sziasztok.Nagy tisztelelettel érdeklődnék,hogy esetleg valaki nem nézne rá a 2017-es Outcast - Second Contact című játékra hogy fordítható-e?Köszönöm.
Feri84 | 2022.08.14. - 18:22