Two Worlds II

Írta: RaveAir | 2011. 04. 22. | 657

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tegnapi nap kaptam Ardeától a nagyszerû hírt, hogy a HUNosítók Team elkészült a Two Worlds 2 címû játék magyarításával és hogy feltölthetem a Magyarítások Portálra a játékot magyarrá tévõ .exe file-t.

Mind kiderült a fordítás jelen esetben sem volt teljesen zökkenõmentes. A nagy feladatot tavaly decemberben elõször Ardea egyedül kezdte el, mivel nem szerette volna, hogyha rajta kívül bárki is belebukott volna a projektbe. Ekkor még arra is volt esély, hogy a játék magyarul fog megjelenni és így a nem-hivatalos fordításnak sok értelme nem lesz. Végül kiderült, hogy mégis csak lett...

Az év elsõ hónapjaiban Ardea megsokszorozta fordítási erõfeszítéseit és szinte emberfeletti tempóval készítette el a fordítást, amit másfél hónapos teszt követett.

A Two Worlds 2 címû játék magyar nyelvû elkészültségében nagy szerepe volt:
- Oninak, aki sokat segített a könyvek lefordításában,
- Konyaknak, aki éles szemmel átnézte a fordítást és javította a hibákat,
- Krisztának, aki a tesztelésben nyújtott nélkülözhetetlen segítéséget és
- Tom Evinnek, az "örök program-gurunak", aki a telepítõ létrehozásában nyújtott segítõ jobbot.

A részletesebb hírt a HUNosítók Team oldalán találjátok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Two Worlds II...	RaveAir	2011. december 10.
Two Worlds II	RaveAir	2011. július 26.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

2011. 05. 12.
06:58

Ardea

Senior fordító

2011. 05. 12. - 06:58

Mert valszeg sajnos nem az 1.2-es patch van fent a játékon. Írva vagyon a telepítõben is, hogy anélkül nem megy fel...

2011. 05. 11.
23:55

Gyuri74

2011. 05. 11. - 23:55

Sajnos nekem nemengedi felrakni a magyaritást smiley

2011. 05. 06.
00:41

SkOoR

2011. 05. 06. - 00:41

Faja thx a választ smiley

2011. 05. 05.
06:29

Ardea

Senior fordító

2011. 05. 05. - 06:29

Igen, és PS3-ra is, ha minden igaz. Csak még néhány mûveletet el kellene végeznem a szövegfájlokkal, hogy utána a megfelelõ kezekbe adjam további ellenõrzésre. smiley

Aztán pedig a megfelelõ kezek útjára bocsátják majd.

2011. 05. 05.
02:37

SkOoR

2011. 05. 05. - 02:37

Én azt kérdezném hogy át lesz-e ültetve Xbox360 konzolra is a magyarosítás?

2011. 04. 27.
07:48

totyax

2011. 04. 27. - 07:48

Kösz szépen! smiley

2011. 04. 26.
18:52

Ricsolino

2011. 04. 26. - 18:52

ISTENEM! ezt vártam. Köszönöm nektek fordítók, nagyok vagytok és kemények smiley

2011. 04. 25.
14:11

De4dKn!ght

2011. 04. 25. - 14:11

Azt hiszem simán megérett a gta fõhír lecserélése smiley

Köszi a fordítást, majd én is kipróbálom.

Lets Game!

2011. 04. 22.
20:52

RuSY

2011. 04. 22. - 20:52

Én is szeretném megköszönni smiley

!!

Csak a magyarítás miatt kezdtem el játszani az elsõ résszel, meg kell hogy mondjam iszonyatos mennyiségû szöveg van benne, nagyon jól sikerült és nagyban hozzájárul a játék élmény faktorához, nagyon szépen köszönöm még egyszer, ha végeztem az elsõ résszel próbálom a másodikat

2011. 04. 22.
18:33

sirGalahad75

2011. 04. 22. - 18:33

Nagy-nagy köszönet és gratuláció a HUNosítók csapatának, valamint hódolat Ardeának!
smiley

2011. 04. 22.
17:01

Cyrus

Vezető szerkesztő

2011. 04. 22. - 17:01

Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2011. 04. 22.
13:30

Lyon

2011. 04. 22. - 13:30

Nagy gratula asszem elkezdem az elsõ részt smiley

Two Worlds II

Fejlesztő:

Reality Pump

Kiadó:

TopWare Interactive

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360

Megjelenés:

2010. november 12.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.

| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

Prodeus

A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison

7th Sector

Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.

| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek

Karma: The Dark World

KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus

| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL

Gears of War: Ultimate Edition

A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!

| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grand Theft Auto V

Csak a sztorihoz kéne de itt az oldalon csak az 1.8-as mod activatort látom mint legfrissebbet.

Fruzsika | 2025.04.18. - 20:05

Grand Theft Auto V

Szia! Igen a ModActivator-ral oldható csak meg (mint eddig is)! Az activator 2.0.0.0 legújabb frissítésével, követve az utasításait, amiket automatikusan ad az alkalmazás! Természetesen a magyarítás csak a sztori-módban használható! (mint eddig is)

vasek33 | 2025.04.18. - 19:51

Grand Theft Auto V

Szia! Hogy oldottad meg az enhanced magyarítást? A Mod activator-ral?

Fruzsika | 2025.04.18. - 16:50

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Sziasztok :) mi a helyzet veletek? Türelmesen várok, csak legalább valami életjelet adjatok :D2 éve pihen a játék a gépemen és várok türelemmel, csak nyugtassatok meg, nincs elfelejtve a projekt.Kellemes húsvétot mindenkinek ;)

V1kt0r | 2025.04.18. - 14:43

Grand Theft Auto V

Tökéletesen működik az új Enhanced verzióval a magyarítás, köszönjük szépen a belefektetett munkátokat!!

vasek33 | 2025.04.17. - 17:36

Planet Zoo

https://pz.sediqwe.eu/letoltesek.htmlUtoljára ez az ismert címünk :)

Sediqwe | 2025.04.16. - 19:06