FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A nyár nem nagyon unalmas. Nem tudom, hogy ti hogyan bírjátok ezt a nagy meleget, de gondolom igyekeztek ti is minél jobban hûteni magatokat valami vízparton, vagy légkondiciónálóval hûtött szobákban. Vagy csak kénytelenek vagytok eltûrni a meleget és nem tesztek ellene semmit.
Úgy tûnik, hogy fordítóink ezekben az izzasztó idõkben sem pihennek, hanem szorgalmasan püfölik az elõttük lévõ billentyûket. Ebben a bejegyezésben néhány frissitésrõl szeretnék ömlesztve hírt adni:
Rage - Stoppos 1.1-es verzióra lépett a fent említett játék kapcsán.
Amnesia - A La Caza moddal bõvített zoli456 a fordítást.
Counter Strike 1.6 - georg1111 úgy látta, hogy lenne mivel javítani a nálunk fent lévõ verziót.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Counter-Strike 1.6 | Panyi | 2013. május 3. |
| Terraria és Amnesia | RaveAir | 2013. február 5. |
| Rage: The Scorchers | Druzsba | 2013. január 30. |
| Konzolos fordítások | Evin | 2012. július 23. |
| Rage (frissítve) | Evin | 2012. július 12. |
| Rage | Panyi | 2012. június 14. |
| Amnesia: The Dark Descent, Justine DLC | Evin | 2012. május 11. |
| Puzzle Quest 2, Spectromancer | RaveAir | 2011. december 27. |
| Counter-Strike 1.5 szinkron | Panyi | 2005. március 26. |
| Counter-Strike 1.6 | Panyi | 2005. január 22. |
Legújabb letöltések
Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark
A(z) Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark játék fordítása.
|
2.73 MB | 2023. 06. 03. |
Patyek
RealRTCW
A RealRTWC modhoz készült teljes magyarítás, mely a feliratok és a textúrék fordításait is tartalmazza. A modhoz szükséges rendelkezned a...
|
42.42 MB | 2023. 06. 03. |
istvanszabo890629,
szogyenyi
Spec Ops II: Green Berets
A(z) Spec Ops II: Green Berets játék fordítása.
|
672.33 KB | 2023. 06. 02. |
gmiki,
EVM
Airport Inc.
A(z) Airport Inc. játék fordítása.
|
1.32 MB | 2023. 06. 02. |
dunee,
EVM
Darkest of Days
A(z) Darkest of Days játék fordítása.
|
501.48 KB | 2023. 06. 02. |
gmiki,
EVM
Civilization: Call to Power
A(z) Civilization: Call to Power játék fordítása.
|
6.18 MB | 2023. 06. 02. |
Szöllősi-Nagy Dániel, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
2.05 MB | 2023. 06. 01. |
NightVison
The Sims 4
PC: 1.98.127.1030 / Mac: 1.98.127.1230Több mint 6000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
|
8.02 MB | 2023. 06. 01. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.97.42.1x30 verzióig.
|
43.03 MB | 2023. 06. 01. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
Sumatra: Fate of Yandi
A Sumatra: Fate of Yandi játék fordítása. Eredeti Steam verzióval tesztelve.
|
184.9 KB | 2023. 05. 31. |
warg
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nézz már utána. EA, Ubisoft is egyértelműen megindokolta a magyar nyelv hiányát. Magyarország nem haladja meg a népesség számot és ezért nem gazdaságos a fordítás. Ez már lassan 10 éve megtörtént.
leventecos | 2023.06.04. - 23:23
Én ránéztem, és amit lehetett automatizáltan áthozni, azt megcsináltam. Ez úgy 94% lektorálatlan, teszteletlen állapot, pár órát foglalkoztam vele. A sztori, azaz a párbeszédek, monológok tutik, a menü és az instrukciók rosszak vagy hiányosak. Én nem szeretnék fordításokkal foglalkozni, de ha valaki gondolja, átadom neki folytatásra.
R. Daneel Olivaw | 2023.06.04. - 23:02
Annak örülők, de csinálhatták volna a kedves fejlesztők is ha már mi vagyunk az ellenség benne.
leventecos | 2023.06.03. - 14:09
ha van eszed akkor google a legjobb barátod. Ne mástól várd el. És a bele gondolsz akkor elég egyértelmű a dolog. Ubisoft,EA mind elhagyták a magyar nyelvet. Még egy Kingdom Come Deliverance se fordítottak le nekünk.
leventecos | 2023.06.02. - 21:30
Összesen 11 hozzászólás érkezett
13:34
Ha egyáltalán készül a Saboteur fordítása általad, akkor nagyon félek, hogy az milyen minõségû lesz.
11:21
Ez már nagyon fájdalmas........
11:08
10:59
Amit abandi felsorolt, még tényleg a régi fordításból vannak. Viszont az eszközölt javítások, a sok eredeti baromsághoz képest minimálisak, kb 10-20perces munka.
Talán érdemesebb lenne újrafordítani, mint javítgatni.
10:57
10:48
Ha az még a régi fordításból van, akkor miért nem javítottad az összes hibát?! Nem úgy lett volna értelme, ha már belefogtál?
10:40
10:39
10:20
08:49
i2k-nak mégiscsak lesz egy szabotõr fordítása (remélem)
07:49
ezek mik?
"Látás ujraindit"
"Billentyüzet nézés"
"Legjobb látás, lassubb"
"Fegyver eligazitása"
"Kezdõ pénzöszegg"
"Kikapcsolni halott kamerázás"
"Kategoria szerinti vásárlás"
"Gyors-vásárlas parancs"
"Pontok elmentek"
"A játék magátol lementõdött."
hogy csak párat említsek de ez jellemzõ szinte az egész fordításra