Risen 2: Dark Waters
| 992
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Szemfüles felhasználók már bizonyára észrevették, hogy jó pár napja elérhetõ a Risen második részének magyarítása. Ahogy az elsõ részt úgy a másodikat is a
HUNosítók Team nek köszönhetjük, akik töretlenül dolgoznak jelenleg is 5 azaz öt projekten.
Ezek neveit inkább nem sorolnám fel mert nem ehhez a hírhez tartozik, de akit érdekel az látogasson el a fordítók oldalára, ahol további részleteket kaphat evvel kapcsolatban.
De térjünk is vissza a Risen 2: Dark Watersmagyarítás elkészültéhez, amirõl fõként azt kell tudni, hogy mind az 1.0-ás alap verziójával, mind a frissítés utáni 1.0.1210-es verziójával tökéletesen mûködik függetlenül attól, hogy a honosítás a frissítés elõtt, vagy azután kerül telepítésre.
Továbbá a magyarítás tartalmazza mindhárom DLC honosítását!
- Kalóz öltözék
- Kincses-sziget
- Levegõ templom
Ne feledkezzünk meg azok neveirõl sem akik segítettek a magyarítás végleges elkészültét.
Akik a tesztelést elõsegítették, nem mások mint Kriszta , konyak és nulladik
Aki pedig a telepítõt alkotta, sokak által ismert Tom Evin.
Többen kérdezték a fordítással kapcsolatban, hogy xbox 360-ra is át lesz-e ültetve a magyarítás... és most idéznék. "Az anyag kész, "csak" a technikai részét kell átrágni. Ez gondolom, idõ lesz. Ezért ehhez türelem kell a konzolosok részérõl!"
Természetesen ez csak egy rövid kis részlet volt, a továbbiakban ha van fejlemény evvel kapcsolatban, azt a játék topicjában úgy is közzéteszik az illetékesek.
|
|
12:29
14:44
14:02
09:22
16:17
16:16
Idézet a Magyar Helyesírás Szabályai 11. kiadásának 27.-ik oldaláról:
"Az az, ez névmás
84. Az az, ez mutató névmás z-je teljesen hasonul a mássalhangzóval kezdõdõ határozórag
elsõ hangjához. Ezt a módosulást betûkettõzéssel jelöljük: abba, ebbe, ahhoz, ehhez, akképp,
ekképp, arra, erre, akkor, ekkor stb. – Hasonlóképpen: amannak, mindettõl, ugyanahhoz stb.
Az avval és azzal, az evvel és ezzel alakváltozatok egyaránt helyesek. Ám csak: azzá,
ezzé.
A mutató névmás a, e alakjából és valamelyik névutó kapcsolatából keletkezett összetételeket
az elõ- és utótag határán egy mássalhangzóval írjuk: afelé, afölött, amiatt, emellett, eszerint,
evégett stb."
14:43
ez-vel - ezzel - ez rendben van, mert van értelmes szótõ.
De ev-vel - ez meg mi? Hol az értelmes szótõ? A nyúl viszi a puskát? Már a nyelvtani szabályokat is hülyék írják...?
Gratulálok!
14:43
13:52
És be lehet fejezni a nyelvtani diskurzust. Köszönöm.
12:42
A hülyeséget nem kéne terjeszteni... legalább itt ne.
Köszönöm szépen mindenki munkáját!
22:44
Aki meg még a hírbe is beleköt, az menjen vissza Baker oldalára (szerintem onnan jött), és ott nézze meg milyen hírek vannak, lehet javítani, de ott sajna hosszú idõ óta hír sincs...
21:24
14:48
Ha esetlegesen hibát vélnél felfedezni a hír(ek)ben, azt megteheted a Hibajelentés topicban de nem teleszemetelni értelmetlen kommentekkel.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
12:47
09:27
05:20
Ha soha nem tanítottak volna Téged magyarul helyesen írni, akkor kíváncsi lennék, hogy mennyi helyesírási hibát vétenél. Valamint lapozz fel egy helyesírási szabályzatot(lehetõleg a 11., legújabb kiadást), ahol megtalálható a következõ: evvel és ezzel kifejezések is helyesek és elfogadottak a magyar helyesírás szabályai szerint.
Hogy a hírhez is hozzászóljak.
Itt is köszönöm a remek munkát Ardea. Valamint köszönöm azoknak az embereknek is, akik segítették a munkáját.
02:35
23:50
20:07