Risen 1-2

Risen 1-2

Írta: Evin

| 1449

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A HUNosítók Team által készült fordítások javításokon és frissítéseken estek át, és immáron elérhetõk a portálról is. Ezek a játékok, ahogy a címben is olvasható, a Risen

elsõ és második része.

A fordításokban eszközölt javításokat, tehasut végezte, a HUNosítók Team mel karöltve.

A Risen 1 fordítás, az apróbb szöveges javítások mellett, immáron feliratozott nyitó- és zár videóval rendelkezik, valamint immáron csak az 1.10-es verzióval használható, hogy a magyarításhoz mellékelt 1.3-as Community patch aktív legyen.

Amellett, hogy a Risen 2 is át lett nézve, készült belõle egy 18+-os kiadás is, mely szintén elérhetõ már a letöltések között.

Ez a 18+ MOD v1.1, mely természetesen nem szûkölködik a sértegetésekben és arcpirító szövegekben, csak a Risen 2 v1.1 fordításra telepíthetõ, magára a játékra, illetve az 1.0-s fordításra nem!

További információk a fordításokról, illetve a csapat aktuális projektjeirõl megtekinthetõk a csapat honlapján

.


Kapcsolódó cikkek/hírek

Card Crawl és Nintendo Switch portok Hirvadhor 2023. augusztus 14.
Risen 2: Dark Waters Cyrus 2012. augusztus 15.
Risen RaveAir 2011. június 14.
Risen RaveAir 2010. november 18.
Risen Panyi 2009. december 25.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
tehasut
2012. 09. 25. - 16:02
Ja, de én a R2-re gondoltam.
Az elsõnél valóban nem volt felirat az intrónál sem, hacsak le nem töltötted külön a feliratozott videót.
oliba100
2012. 09. 25. - 15:41
Nálam pedig nem volt magyar az eleje sem smiley Na, akkor telepíthetem fel megint és hallgathatom a végét smiley
tehasut
2012. 09. 25. - 10:54
Az intro eddig is magyar volt, ami újdonság, hogy a játék vége után, a stáblista közben hallható párbeszéd is magyar feliratos immár.
oliba100
2012. 09. 25. - 10:31
De jó, hogy nem rég vittem végig a játékot. Lehet indítok egy újat, hogy meglegyen a kezdõ intro magyarítása smiley
Gora
Gora
Senior fordító
2012. 09. 24. - 17:14
Hát a 18+-os magyarítást és az elsõ rész javításait köszönöm szépen smiley
Risen
Fejlesztő:
Piranha Bytes
Kiadó:
Deep Silver
Platform:
Megjelenés:
2009. október 2.
Játékmotor:
Nem ismert
Risen 2: Dark Waters
Fejlesztő:
Piranha Bytes
Kiadó:
Deep Silver
Uber Entertainment
Megjelenés:
2012. április 24.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Trollnak tűnik :D
Lyon | 2026. 08. 30. - 05:05
ez gépi vagy kézi fordítás?
piko | 2026. 08. 30. - 00:16
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59