Black Mesa
| 2738
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Nem várt meglepetés érkezett ma hajnalban a TSL16b és Mr. Fusion párostól. A nevükhöz kötõdõ source motor hajtotta játékok egy speciális darabjához, a két hete megjelent Black Mesa-hoz küldtek magyarítást.
Aki esetleg nem tudná, hogy mirõl van az rögtön guglizzon rá a kétbetûs kifejezésre és töltse le - teljesen legálisan! - ezt a gyönyörû Half-life remake-et, azaz a ráncfelvarráson átesett újragondolást. Persze a játékhoz szükség van steamre és a source SDK csomagra, amit az elõbb említett helyen lehet letölteni.
A játék megjelenése óta, TSL16b-nek és Mr. Fusionnak összesen két hetébe tellett a fordítás. Bizonyára jártak a szorgos kezek a billentyûzeten, hogy mit játékosok minél elõbb élvezhessétek ezt a csodát, amelyet vagy nosztalgiából, vagy az ismeretlenségbõl fakadó varázsból vehettek elõ.
A játék végõrél egyelõre hiányzik a Xen rész, amit mod formájában várhatunk a készítõktõl. Ha ez elkészül, akkor a magyarítást is frissíteni fogják annak készítõi.
Mindenkinek óriási köszönet, akik közremûködtek a játék, illetve a fordítás létrehozásában!
|
|
05:57
23:37
18:19
23:07
üdv
18:55
Valaki Tudja hogy kell elindítani(azt töltöttem le a Steam-en van,1 jhsz-sal lejjjebb)mert sehol se találok hozzá indítófájl.Lehet csak én vagyok túl béna,Köszi elöre is.
21:48
21:00
A lap aljánál.
19:59
16:01
14:05
13:29
02:17
Különösebb magyarítási hibát egyelõre nem látok, esetleg a "lendüljünk mozgásba" hangzik kicsit furán...
12:05
05:22
totyax, ez már nem sokáig lesz probléma. Még ki kell találni, hogy a megoldás milyen formában lásson napvilágot, pl. a magyarítás frissítésével, vagy külön javításként, esetleg bízzuk a fejlesztõkre a dolgot. Saját Black Mesa példányomon ma már volt felirata a nõ szövegelésének és a Vox hirdetményrendszernek.
03:07
Elindítom, a beállítások magyarul vannak. Viszont a játék elején utazunk végehosszan, közbe egy nõ nyomja a szöveget. A beállításokban be van állítva hogy mindent feliratozzon, a nõ szövege mégsem jelenik meg. Ez valószínû a játék igénytelensége, mert angolra visszaállítva sem jelenik meg feliratozott szöveg, ergó nem a magyarítás "hibája".
18:03
Köszönjük a fordítást!
12:31
Tehát steam fõképernyõn jobb felsõ sarok STEAM-SETTINGS-INTERFACE-MAGYAR-RESTART OK-BLACK MESA ÉLVEZ MAGYAR FELIRAT.
12:24
02:14
16:19
16:02
Szerintem nagyon fordítani sem kellett, csak megoldani a technikai gondokat, és átportolni a HL1 fordítását.
15:23
15:04
15:03
14:46
13:41
13:22
Nekem nem akar magyar lenni és nem értem miért.
Valakinek esetleg valami ötlete?
13:20
13:13
Jó szórakozást a játékhoz!
11:18
09:12
Én is köszönöm a fordítást!
08:16
06:56
Köszönjük a kitartó és gyors munkát.