Black Mesa
Black Mesa
Írta: RaveAir 2012. 10. 16. | 838

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az idei év egyik legjobban várt ingyenes játékához, a Black Mesa-hoz nemrégiben került fel magyarítás, amihez ma kaptunk még egy frissítést is TSL16b-tõl. A Mr. Fusionnel együtt készített anyag a következõ változásokat hozza:

- A kiadott v1.0-ás játékban néhány hanghoz nem jelent meg felirat, ezekre nyújt megoldást a telepítõbe bekerült (választható) javítás. Ilyen hangok például a játék legelején a vonatozás közben elhangzó szövegek, a rádiókból hallatszó mondatok és a Vox hirdetményrendszer közleményei.

- A telepítõ a magyaron kívül még az angol nyelvi fájlokban is átvezeti a javításhoz szükséges változásokat (vagyis amíg a magyarítás fenn van, a nyelvet angolra visszaváltva is megjelennek az új feliratok, persze akkor angolul).

- A magyar szöveg (az új feliratoktól eltekintve) nem változott, ennek ellenére telepítés elõtt, ha fenn van az elõzõ magyarítás, annak eltávolítása erõsen ajánlott.

- Maga a csomag nem nagy, de a javítás 6 pályáról biztonsági másolatot készít, mielõtt beléjük ír, és azokhoz kell összesen kb. 290 megabájt hely. Eltávolításkor innen tudja visszaállítani az eredeti állapotot.

A fordító nevében is jó szórakozást kívánok!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Black Mesa Evin 2020. április 23.
Black Mesa RaveAir 2012. szeptember 28.

Összesen 4 hozzászólás érkezett

Aryol
Aryol
Senior fordító
2012. 10. 19. - 10:50
Köszönjük!
RuSY
2012. 10. 17. - 21:42
Végigjátszottam nagyon jó volt, ez a játék még mindig etalon, sok fejlesztõ vehetne róla példát, köszönöm a fordítást így volt teljes, várom a folytatást
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2012. 10. 17. - 13:06
Az én hibám volt. Sajnos, a levélbõl való másolás egy kicsit áttördelte a sorhosszokat, ami miatt egy kicsit összefolyt pár szó.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

sasa007
2012. 10. 16. - 15:45
Szóköz/space?
Black Mesa
Fejlesztő:
Crowbar Collective
Kiadó:
Crowbar Collective
Platform:
Megjelenés:
2020. március 6.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Black Mesa

A(z) Black Mesa játék fordítása.

| 1.39 MB | 2021. 03. 17. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Legfrissebb fórum bejegyzések
HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.
noname06 | 2025.06.21. - 12:08
Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat
Magicrat | 2025.06.21. - 08:13
A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)
Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09
Nekem is Telekom van de nem blokkolja.
Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35
Sziasztok!újra leporoltam a Mass Effect szériát és megpróbáltam letölteni a lejjebb megadott linkről a magyarítást de sajna telekom leblokkolta az oldalt.Kérdésem az hogy honnan lehet esetleg letölteni még?
Melof | 2025.06.19. - 17:29
Még mindig jönnek tartalmak hozzá ha már kukázták az 5-dik részt.
Doom 4 | 2025.06.18. - 17:47