Black Mesa
Black Mesa
Írta: RaveAir 2012. 10. 16. | 826

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az idei év egyik legjobban várt ingyenes játékához, a Black Mesa-hoz nemrégiben került fel magyarítás, amihez ma kaptunk még egy frissítést is TSL16b-tõl. A Mr. Fusionnel együtt készített anyag a következõ változásokat hozza:

- A kiadott v1.0-ás játékban néhány hanghoz nem jelent meg felirat, ezekre nyújt megoldást a telepítõbe bekerült (választható) javítás. Ilyen hangok például a játék legelején a vonatozás közben elhangzó szövegek, a rádiókból hallatszó mondatok és a Vox hirdetményrendszer közleményei.

- A telepítõ a magyaron kívül még az angol nyelvi fájlokban is átvezeti a javításhoz szükséges változásokat (vagyis amíg a magyarítás fenn van, a nyelvet angolra visszaváltva is megjelennek az új feliratok, persze akkor angolul).

- A magyar szöveg (az új feliratoktól eltekintve) nem változott, ennek ellenére telepítés elõtt, ha fenn van az elõzõ magyarítás, annak eltávolítása erõsen ajánlott.

- Maga a csomag nem nagy, de a javítás 6 pályáról biztonsági másolatot készít, mielõtt beléjük ír, és azokhoz kell összesen kb. 290 megabájt hely. Eltávolításkor innen tudja visszaállítani az eredeti állapotot.

A fordító nevében is jó szórakozást kívánok!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Black Mesa Evin 2020. április 23.
Black Mesa RaveAir 2012. szeptember 28.

Összesen 4 hozzászólás érkezett

Aryol
Aryol
Senior fordító
2012. 10. 19. - 10:50
Köszönjük!
RuSY
2012. 10. 17. - 21:42
Végigjátszottam nagyon jó volt, ez a játék még mindig etalon, sok fejlesztõ vehetne róla példát, köszönöm a fordítást így volt teljes, várom a folytatást
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2012. 10. 17. - 13:06
Az én hibám volt. Sajnos, a levélbõl való másolás egy kicsit áttördelte a sorhosszokat, ami miatt egy kicsit összefolyt pár szó.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

sasa007
2012. 10. 16. - 15:45
Szóköz/space?
Black Mesa
Fejlesztő:
Crowbar Collective
Kiadó:
Crowbar Collective
Platform:
Megjelenés:
2020. március 6.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Black Mesa

A(z) Black Mesa játék fordítása.

| 1.39 MB | 2021. 03. 17. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mindeközben már az 5070 is kegyetlen jó áron van 238Khttps://firstshop.hu/zotac-rtx5070-twin-edge-zt-b50700e-10p-p230087
Crytek | 2025.06.02. - 21:20
Ha ez igaz akkor sajnos ezen a szinten nem tudja a 9070 bravurját megismételni az amdAMD Radeon RX 9060 XT review leak: beats RTX 5060 Ti in lows, loses in averages - VideoCardz.com
Crytek | 2025.06.02. - 19:55
Hellósztok! Várható valamikor, hogy a régebbi magyarítások át lesznek ültetve a felújított verzióba? Esetleg tervbe van már véve? Köszönöm a válaszokat.
galp | 2025.06.02. - 19:03
Sziasztok. Segítséget szeretnék kérni. Telepidetett a mod acivatort és a magyar nyelvet, Enhanced verzióra, de nem lesz magyar. Az aktivatot azt mutatja hogy a magyarítás aktiválva lett, és hibaüzenetet se kapok. előre is köszönöm
Tibike21 | 2025.06.02. - 18:29
Hát jah jó kérdés, ahogy nézem a 5060ti 16 gigása veri néhány fps-el az 5070 meg 10-15 fps-el veri.
Doom 4 | 2025.06.02. - 15:43
A tegnapi árak ma már 6K-val olcsóbbak. Tudnám mit trükköznek...
Crytek | 2025.06.02. - 09:08