Dishonored
Dishonored
Írta: RaveAir | 2012. 10. 03. | 3526

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sajnos manapság egyre ritkábban jelenik meg hivatalosan is magyar nyelven játék, pláne nem egyszerre három platformon. A CNG.HU-tól kaptuk az alábbi sajtóközleményt, aminek képei a Magyarítások Portálon található galériára mutatnak:

"A Dishonored egy magával ragadó elsõ személyes akciójáték, melyben Corvo-t, egy bosszútól hajtott, természetfeletti erõkkel rendelkezõ bérgyilkos szerepét alakítjuk. A magyar változatban magyar felirat segítségével lopakodhatsz egy indusztriális retro-futurisztikus város patkányoktól hemzsegõ, pestissel sújtott utcáin.

A mellékelt képek segítségével láthatod, hogyan is fest a játék magyar változata.

Az Arkane Studios játékában célpontjaidat kegyetlen pontossággal és könyörtelen hatékonysággal teheted el láb alól az elsõ személyes nézet segítségével. Használd ki a sötét erõk hatalmát célpontjaid meglepésére és kivégzéséhez: egy mély fejlesztési rendszer segít a halálos képességeid és fondorlatos szerkezeteid mesteri szintre fejlesztésében.

A Dishonored címû játékban ellenfeleidet csendben, a sötétség leple alatt iktathatod ki, de akár szemtõl szemben kivont fegyverekkel is nekik eshetsz. Minden egyes küldetés eredménye döntéseidtõl függ.

A Dishonored 2012. október 12-én jelenik meg, X360/PS3/PC platformokon, magyar felirattal."

A mellékelt képek a galériánkban.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Dishonored Panyi 2012. december 5.

Összesen 29 hozzászólás érkezett

VGyke
2013. 06. 27. - 18:57
Én itt vettem: http://www.getgamesgo.com/
Steames, tehát ott aktíváltam a vásárolt kóddal. Akkor a steamen is van olyan amelyiknek van magyar lokalizáció és van olyan amelyiknek nincs?
Ennek ellenére nem lehet valahogy megoldani, hogy magyar legyen?

Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.

Neurotic
2013. 06. 27. - 13:00
Üdv! Én is ugyanígy jártam Gondolom te is a http://www.getloadedgo.com/ oldalon vetted a játékot. Ott pedig úgy néz ki olyan verzió volt aminek nem része a magyar lokalizáció. Nevetséges, hogy ilyenekkel szívatják az embert aki megveszi a játékot, aki meg feltört verzióval játszik annak semmi gondja.
VGyke
2013. 06. 26. - 22:31
Sziasztok! Most vettem meg a játékot valahol és aktíváltam a Steamen, de még nem telepítettem. Persze hogy nincs benne magyar nyelv. Kutyaauto által linkelt letöltés szerinti fájlokat valahová bemásolva, van esély hogy magyar legyen?

Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.

Kutyauto
2013. 01. 21. - 03:38
Tessék:

http://www.sendspace.com/file/xqipdu

http://data.hu/get/5957403/HUN.ZIP

Nyomorúságos ez a "segítõkészség"...
Kutyauto
2012. 12. 19. - 21:13
Valaki a "hun" mappákat és file-okat a kedvemért és feltöltené valahová?
Lyon
2012. 10. 15. - 18:51
1 nap alatt kitoltam..nagyon jó kis játék,bár találkoztam bugokkal..nem kicsikkel..viszont voltak mokás dolgok is,amikor a csajszi fürdik pl..smiley adtam neki egy gránátot a kádba..smileysmiley de összevetve jó játék,jó storyval csak rövidsmiley
mexx009
2012. 10. 10. - 17:01
Koszonom a valaszokat smiley A story vonallal nincs semmi gond megertek mindent mar eleg jo az angolom de nem 100%os meg latom egy csomo konyv van benne azert azt nem ertem meg teljesen azert is gondoltam ha mar magyar nyelven jelenik meg de marad az angol akkor eleg komplikalt ahogy irtak nekem szal lesz**om a konyveket smiley) Koszi megegyszer aztan irany lopakodniii smiley
DrBrown
2012. 10. 10. - 15:58
mexx009!

Ha már kint vagy amcsiba, csak told angol nyelven. Nem árt ha tanulsz kicsit! Hidd el, nagyon hasznos tud lenni! smiley
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 10. 10. - 08:02
mexx009
Külön US és EU verziók vannak. Sõt, ahogy látom, a nem-hivatalosan elérhetõ, 4nyelvû EU verzióban sincs magyar. Valószínûleg csak az országon belül lehet magyarul megvenni.
The_Cube
2012. 10. 09. - 12:30
Visszaszívtam, van steamen is magyar nyelv, csak megjegyzésként van feltüntetve, mivel régiófüggõ a dolog, gondolom.
The_Cube
2012. 10. 09. - 12:21
És azt lehet tudni esetleg, h a steames verzióba bele teszik-e a magyar nyelvet (mert még nincs benne), ha már hivatalosan így jelenik meg nálunk? Esetleg egy késõbbi frissítéssel?
mexx009
2012. 10. 09. - 00:48
VOlna egy kerdesem. Dishonored es Assassins Creed 3 csak a magyarorszagi uzletekben vasarolhato meg magyar nyelven vagy itt amerikaba is megveszem es benne lesz a magyar nyelvsmiley Koszi elore is
Roschach
2012. 10. 08. - 22:54
kukacot írtam, ezzel jelezve, hogy neked üzenek, ne vedd sértésnek a fórum átírását abandi.
Roschach
2012. 10. 08. - 22:52
(kukacka)abandi
Kösz az infót, ennek örülök smiley
Fotelman
2012. 10. 07. - 10:58
A warez nfo-k ban is benne van: Ha tetszik és jónak találod a játékot, VEDD MEG!
venom
2012. 10. 06. - 19:20
Milyen kellemes meglepetés!
abandi
2012. 10. 06. - 08:46
nem kell aggódni warez oldalakon is magyar nyelven lesz fent
stibaking
2012. 10. 06. - 07:06
vedd meg ahogy más is megveszi
Patyek
Patyek
Senior fordító
2012. 10. 05. - 22:08
Evin mester: és még csodálkozunk azon, hogy alig jelenik meg valami magyar nyelven smiley

Üdv.: Patyek

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 10. 05. - 21:27
Hát nem.
Wolf8911
2012. 10. 05. - 20:27
Ha majd meglesz valakinek magyarul az nem tölti fel a nyelvi fájlokat ide?
Patyek
Patyek
Senior fordító
2012. 10. 05. - 19:07
Igen + egy kis Bioshock meg egy kis Half-Life 2 is van benne! smiley

Üdv.: Patyek

newhewkas
2012. 10. 05. - 16:24
Reggel megnéztem az új trailert, ami igazán tetszik, hogy assassin's creed fps-ben+ thief ötvözet is van benne, valamint megannyi plusz.:P
Patyek
Patyek
Senior fordító
2012. 10. 05. - 11:45
Én is azután döntöttem a megrendelésérõl! smiley

Üdv.: Patyek

newhewkas
2012. 10. 05. - 07:40
Én nekem konkrétan az a bizonyos trailer hozta meg az étvágyat, ami alatt kórus énekli a "Drunken Sailor" ?átiratot?, hatalmas hangulatot adva ezzel a kllippnek.
Bl@de
2012. 10. 04. - 20:30
smiley Örülök, hogy végre láthatok magyar képeket is... Már az ötlete óta bele vagyok szeretve ebbe a játékba...
A magyar képeket meg imádom!
Patyek
Patyek
Senior fordító
2012. 10. 04. - 12:57
A polcon a helye!

Üdv.: Patyek

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 10. 04. - 08:31
Csak ehhez küldtek sajtóanyagot. smiley
Gondolom, ha ahhoz is jön, az is ki lesz rakva. Ráadásul, míg ez hamarosan megjelenik, addig az AC3 PC-s kiadása, jócskán csúszik, még a konzolosokhoz képest is.
Wicktor89
Wicktor89
Senior fordító
2012. 10. 04. - 01:50
Lehet, hogy nem újdonság, de az Assassin's Creed III is magyarul jön smiley
Dishonored
Fejlesztő:
Arkane Studios
Kiadó:
Bethesda Softworks
Műfaj:
Megjelenés:
2012. október. 9.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 5 Gold Edition
A magyarítás kompatibilis a Resident Evil 5 alap és Gold Edition Steam-es változatával.
| 32.84 MB | 2024. 06. 18. | Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team
It Takes Two
Az It Takes Two játék fordítása.
| 2.39 MB | 2024. 06. 18. | gyurmi91, RicoKwothe
Rayman Legends
A magyarítás az eredeti Steam, Epic Games Store és Ubisoft Connect verziókhoz készült, de működhet más verziókkal is!
| 82.55 MB | 2024. 06. 18. | H.Adam
This War of Mine
FONTOS! Csak az alapjáték fordítását tartalmazza! A DLC-k megjelenése körül a fejlesztők leállították a rajongói fordítások támogatását, így azok nem...
| 2.84 MB | 2024. 06. 18. | FartingSquirrel, TaleHunters fordítócsapat
Onimusha: Warlords
A(z) Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.56 MB | 2024. 06. 18. | FEARka
Commandos: Behind Enemy Lines
A Commandos: Behind Enemy Lines játék fordítása. Windows 7 és újabb rendszerekhez készített verzió, ami tartalmazza a textúrák és a...
| 136.56 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Deadly Premonition: Director's Cut
A(z) Deadly Premonition: Director's Cut játék fordítása.
| 13.06 MB | 2024. 06. 17. | hamarfa
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
| 167.87 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Bully: Scholarship Edition
A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása, mely kompatibilis a gyári DVD lemezes, Rockstar Launcheres és Steames verzióval. A Rockstar...
| 79.35 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629, SunVice, The_Reaper_CooL
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Still Wakes the Deep pak fájlját mivel lehet módosítani? próbáltam kicsomagolni de sérültnek írja utána a fájltEgyébként saját célra fordítanám, de örülnék ha valaki csinálna hozzá minőségi magyarítást :)
MrDevil | 2024.06.22. - 05:37
Mindig érdemes jelezni a fordítók felé a hibákat (de nem itt, hanem a fordító elérhetőségén), általában javítani szokták azokat amiket beküldenek a felhasználók. Feltehetőleg az epic változat eltér a steames változattól amire eredetileg készült a fordítás és te ezeket a hibákat tapasztalod.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:09
Érdemes lenne felkeresned a fordítót mivel hozzánk nem küldte el csak a steam műhelyben osztotta meg.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:01
Eddig senki nem jelezte felénk, hogy tervbe vette volna.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:00
https://www.trc-playground.hu/uncategorized/es-im-elkezdodott-elden-ring-shadow-of-the-erdtree-dlc-forditas-helyzetjelentes-2024-06-20/
Anonymusx | 2024.06.21. - 12:24
Sziasztok!Az elden ring dlc-t a jövőben lefogja valaki fordítaní?
Asuna | 2024.06.21. - 11:39