Game of Thrones RPG
Game of Thrones RPG
Írta: RaveAir 2012. 11. 21. | 647

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ha nem a Magyarítások Portál lennénk, akkor kezdhettem volna az alábbi bevezetõvel is: We've GoT... De helyette itt a hír a fordító levelébõl:

Kedves Game of Thrones rajongók!


Végre, ha rövid idõre is, de ellátogathatunk a Falon túlra, méghozzá magyar nyelvû körítésben!


Elkészült a korábban megosztott magyarításom újabb verziója, amely amellett, hogy a Game of Thrones c. rpg 1.4-es (azaz a legújabb) patchéhez lett igazítva, végre tartalmazza a három elérhetõ DLC honosítását is, melyek nem mások, mint a „Dog pack”, a „Weapon pack” és a napokban megjelent „Blood Bound” küldetés kiegészítõ.


Ezen felül az alapjáték magyarításában közel 300 kisebb-nagyobb hibajavítást történt Totya jóvoltából, aki idejét és energiáját nem kímélve utólagosan letesztelte a honosítást. Itt meg is ragadnám az alkalmat: Nagyon szépen köszönöm Neki a segítséget! De nem csak õt említeném meg, hanem Krisztát is, aki szintén ellátott némi javítanivalóval. Neki is jár a hála!

Néhány fontos információ:
A honosítás csak az 1.4-es javítással mûködik, más verzióval ne alkalmazzátok, mert hibák fognak fellépni (A kedves fejlesztõk elõszeretettel módosítgatnak a szövegfájlokon a különbözõ verziók kiadása között…). Steames verzió esetén a játék feltelepítése és frissítése után ajánlatos az automatikus frissítés kikapcsolása arra az esetre, ha újabb patch jelenne meg a közeljövõben. Ígérem, hogy mindig igyekszem majd ilyen esetben a lehetõ leghamarabb az új folthoz igazítani a magyarítást is.

A DLC-k honosításaihoz nem készült telepítõ, csak 1-1 mappát kell felülírni a dolog mûködtetéséhez, de ehhez egyértelmû útmutató is találtok a mellékletként csatolt szövegfájlban.

Továbbra is várom az észrevételeket az itteni fórumon vagy privát üzenetben és a letöltésnél megadott e-mail címen.
Intrikákkal teli kellemes szórakozást kívánok a továbbiakban is!

Teomus
 

Kapcsolódó cikkek/hírek

Game of Thrones RPG RaveAir 2012. október 8.

Összesen 3 hozzászólás érkezett

residentdavid
2013. 01. 27. - 16:31
Köszönjük!
sinobi
2012. 11. 21. - 14:39
Köszi szépen,most hogy megnéztem az eddigi szezonokat majd újra elõveszem.Már érthetõ lesz a rengeteg háttér infó.smiley.....13.03.31
mooo
2012. 11. 21. - 14:06
Hatalmas köszönet!
Game of Thrones
Fejlesztő:
Cyanide Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Atlus
Megjelenés:
2012. május 15.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!Valakinek nincs meg esetleg a Hunosítók Team-es God of War 1, Chains of Olympus, Ghost of Sparta szövegkönyv fordítása, ami itt az adatbázisban is szerepel? Sajnos a Hunosítók Team weboldala megszűnt. Esetleg God of War 2-nek nem készült hasonló?Köszi ha tud valaki valami erről!
ByRoT | 2025.04.30. - 00:47
Ja értem, hát ezek nálam kimaradtak egynek jó lesz.
Doom 4 | 2025.04.29. - 19:22
Az érdekes dolog az egészben hogy a 2.0.0.0-ás verziónál semmit sem talált, mindez a 2.0.0.1-es frissítéssel jött.
Fruzsika | 2025.04.29. - 18:06
Windows defendert engedd el. Pontatlan és a gépet is durván lassítja. Persze nem kell velem senkinek sem egyetérteni, de a munkámból kifolyólag nekem ez a tapasztalatom.
asmith | 2025.04.29. - 15:30
Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml
Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14
Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!
trms | 2025.04.27. - 23:30