Far Cry 3 (frissítve, v1.1)

Magyarítások Portál

Belépés

Regisztrálás

Vissza a főoldalra

Far Cry 3 (frissítve, v1.1)

Írta: Evin | 2013. 10. 04. | 5288

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

lostprophet elkészült a FarCry 3 fordításával, és íme a hír, ami mellé dukál:

"Megérkezett a magyarítás, amivel kapcsolatban több mint száz privát üzenetet kaptam és hatalmas érdeklõdés övezte. Rengeteget dolgoztam vele, szabadidõm tetemes része ment erre rá.

Megelõzendõ a felesleges kérdéseket:

A Far Cry 3 magyarítás egyetlen feltétele minden verzió esetében az 1.05-ös patch! E nélkül a magyarítás nem fog mûködni. A DLC-kre nincs szükség, de ha fel vannak telepítve, azok is magyarul játszhatók.
Az egyjátékos és többjátékos mód, a térképszerkesztõ, illetve az összes DLC (High Tide, The Monkey Business Pack, The Lost Expeditions, The Warrior Pack, The Predator Pack) is magyar nyelvet kapott.
A magyarításhoz NEM szükséges új játékot indítani.

A munka ezután sem áll meg, várom az esetleges hibákat a brekiking18(kukacka)gmail(paunt)com címre, illetve nemsokára érkezik a Far Cry Blood Dragon magyarítása is."

A fordítás elérhetõ a készítõ honlapjáról, illetve a Letöltések közül.

Frissítés: "A két nap alatt kapott tanácsokból és hibajelentésekbõl készült ez a javítás.

Javítva:

A Mester nehézségi szint gombja
Néhány elgépelés
M700 mesterlövészpuska egyik hiányzó mondata"

Kapcsolódó cikkek/hírek

Frissített fordítások

lostprophet

2020. november 2.

Összesen 37 hozzászólás érkezett

2013. 10. 29.
17:10

ReDBuLL(HuN)

2013. 10. 29. - 17:10

Légyszíves szavazzatok hogy a Uplayen lehessen nevet váltani! https://www.change.org/en-AU/petitions/ubisoft-uplay-allow-us-to-change-usernames-2

2013. 10. 28.
18:08

duerer

2013. 10. 28. - 18:08

Hmm, nem esett le senkinek, hogy a Far Cry a warcry -ra hajaz? Ez egy tipikusan németesen "jópofásított" szó (értsd: facepalm), szóval, mindegy, hogyan fordították az urak, a cím nálam továbbra is TávGáz Három...

A játék ettõl persze jó, és a fordítást is kipróbálom! Köszi!

2013. 10. 23.
09:03

sipii911

2013. 10. 23. - 09:03

Szia
ugyan úgy csináltam,ahogy a videóban is van,letöltöttem,a mappájába telepítettem,és nem jó...
1.05ös van...
el indítom és nem jó...
nem tudod,hogy mi lehet a baj?

2013. 10. 19.
21:28

garada

2013. 10. 19. - 21:28

Régóta vártam hogy végre magyarul is tolhassam és mit látok a mai napon smiley

ezer hála

2013. 10. 18.
07:30

von_Wolf

2013. 10. 18. - 07:30

muszty, te egy zseni vagy. Akkor az Assassins Creed is egy szimbolikus kifejezés és ezért adtak ki eddig 5 különbözõ játékot ezen a néven.

2013. 10. 12.
19:42

DoJo

2013. 10. 12. - 19:42

Valakinek valamiért mindig be kell ugatni, gondolom hogy a messzi sírást poénnak szánták, de azért remélhetõleg jól esett valamibe belekötni. Véleményem szerint a kommenteknek a 100%-a olyasminek kéne lennie amiben megköszönjük lostprophet munkáját smiley

Én ezúton is szeretném megköszönni!

2013. 10. 08.
20:43

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2013. 10. 08. - 20:43

Ne mondjátok, hogy a "messzi sírás 3" beírást, valaki komolyan veszi!

2013. 10. 08.
07:10

takysoft

2013. 10. 08. - 07:10

ne szóljátok már le szegény von_Wolf-ot, ha egyszer igaza van. a "távoli sikoly"-nál jobb fordítást én se nagyon tudnék. egész biztosan nem messzi sírás...

a cry kétértelmû szó, és itt kimondottan nem a sírás értelmében használjuk, for crying out loud...
itt inkább a battlecry féle értelmében.
a sikoly helyett én inkább üvöltést mondanék, de hogy nem sírás, az fix...

2013. 10. 07.
18:31

laszlodomokos

2013. 10. 07. - 18:31

Hálás köszönetem ezért a tökéletes munkáért!

2013. 10. 06.
22:59

yaxay

2013. 10. 06. - 22:59

Köszönöm!

2013. 10. 06.
21:32

kasa85

2013. 10. 06. - 21:32

Köszönöm eme remek játék fordítását tiszteletem a készítõnek,tesztelõknek,és a munkamenet segítõinek smiley

2013. 10. 06.
21:03

Wasp91

2013. 10. 06. - 21:03

Köszönöm a fordítást!

2013. 10. 06.
16:32

pajnacsosz

2013. 10. 06. - 16:32

pont most pörgettem ki. mivel úgyis újra akartam kezdeni, most legalább magyarul smiley

így legalább ellenõrzöm magam, hogy jól fordítottam-e le magamnak. nagyon szépen köszönjük!

2013. 10. 06.
14:13

Jboy404

2013. 10. 06. - 14:13

Kööööszöööönjüüüüüüük széééééééééépeen! smiley

)

2013. 10. 06.
13:28

CsabCharger

2013. 10. 06. - 13:28

Annyira jól sikerült a fordítás,hogy még 1x meg kell köszönjem. Köszi Lostprophet. Sok sikert és kitartást a hasonló munkáidhoz. smiley

2013. 10. 06.
13:10

fogirobi

2013. 10. 06. - 13:10

Cry sikoly.... Hát ez nagyon jó! smiley

2013. 10. 06.
12:50

LostPlanetFan

2013. 10. 06. - 12:50

von_Wolf: Neked a cry az mióta jelent sikolyt?!

2013. 10. 06.
12:19

Tomraider

2013. 10. 06. - 12:19

Nagyon köszi !!

2013. 10. 06.
12:14

Dr.Gonzo

2013. 10. 06. - 12:14

von_Wolf: A cry nem éppen sikoly..

2013. 10. 06.
09:41

von_Wolf

2013. 10. 06. - 09:41

A Far Cry nem "messzi sírás", hanem inkább "távoli sikoly"...

2013. 10. 06.
08:47

Thiky83

2013. 10. 06. - 08:47

Nagyon köszönöm az ismételten színvonalas fordítást Próféta!! smiley

2013. 10. 05.
22:13

CsabCharger

2013. 10. 05. - 22:13

Nagyon köszönöm smiley

2013. 10. 05.
21:04

Lajti

Senior fordító

2013. 10. 05. - 21:04

Köszi! Jó nagy munkát vállaltál be egyedül, minden elismerésem.

2013. 10. 05.
20:54

Petró

2013. 10. 05. - 20:54

Köszönöm szépen.

2013. 10. 05.
19:57

cheche13

2013. 10. 05. - 19:57

Nagyon nagy köszönet érte Mester!! smiley

2013. 10. 05.
17:58

predike07

2013. 10. 05. - 17:58

Nagyon nagy köszönet. : )

2013. 10. 05.
15:46

gyurmiii

2013. 10. 05. - 15:46

Köszönöm nagyon sokak nevében a munkádat!

2013. 10. 05.
12:25

borcsa

2013. 10. 05. - 12:25

Köszi szépen a munkádat

2013. 10. 05.
11:40

lostprophet

Senior fordító

2013. 10. 05. - 11:40

Mivel teljes magyarítás, minden kapott.

2013. 10. 05.
11:31

kafe

2013. 10. 05. - 11:31

Köszönjük szépen! Azt megkérdezhetem, hogy a videók is kaptak feliratot benne?

2013. 10. 05.
10:57

Fulár

2013. 10. 05. - 10:57

Köszönöm!

2013. 10. 05.
06:57

usz

2013. 10. 05. - 06:57

Itt is köszönöm!

2013. 10. 05.
00:58

chris8800

2013. 10. 05. - 00:58

thx.

2013. 10. 05.
00:43

mooo

2013. 10. 05. - 00:43

Köszi

2013. 10. 04.
23:35

Serutekin

2013. 10. 04. - 23:35

TEEEEEEEE

isten császár vagy smiley

2013. 10. 04.
23:29

buri

2013. 10. 04. - 23:29

Köszönjük

2013. 10. 04.
23:20

stibaking

2013. 10. 04. - 23:20

Köszönöm szépen.

Far Cry 3

Fejlesztő:

Ubisoft Montreal

Kiadó:

Ubisoft Entertainment

Műfaj:

Lövöldözős, Kaland

Platform:

PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360

Megjelenés:

2012. november 28.

Játékmotor:

Dunia Engine

Kapcsolódó letöltések

Far Cry 3

A(z) Far Cry 3 játék fordítása, 1.05-ös verziójú, nem eredeti játékhoz.

| 5.58 MB | 2020. 11. 02. | lostprophet

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL

Shrek 2

A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.

| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629

Good Job!

A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL

Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!

A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...

| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL

Colin McRae Rally 3

A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.

| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc

X-Morph: Defense

Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...

| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Lost in Play

A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...

| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Hellpoint

A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...

| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet

Farming Simulator 20

A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...

| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee

Armello

A(z) Armello játék fordítása.

| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci

Legfrissebb fórum bejegyzések

Videókártya

Mindeközben már az 5070 is kegyetlen jó áron van 238Khttps://firstshop.hu/zotac-rtx5070-twin-edge-zt-b50700e-10p-p230087

Crytek | 2025.06.02. - 21:20

Videókártya

Ha ez igaz akkor sajnos ezen a szinten nem tudja a 9070 bravurját megismételni az amdAMD Radeon RX 9060 XT review leak: beats RTX 5060 Ti in lows, loses in averages - VideoCardz.com

Crytek | 2025.06.02. - 19:55

Tomb Raider IV-VI Remastered

Hellósztok! Várható valamikor, hogy a régebbi magyarítások át lesznek ültetve a felújított verzióba? Esetleg tervbe van már véve? Köszönöm a válaszokat.

galp | 2025.06.02. - 19:03

Grand Theft Auto V

Sziasztok. Segítséget szeretnék kérni. Telepidetett a mod acivatort és a magyar nyelvet, Enhanced verzióra, de nem lesz magyar. Az aktivatot azt mutatja hogy a magyarítás aktiválva lett, és hibaüzenetet se kapok. előre is köszönöm

Tibike21 | 2025.06.02. - 18:29

Videókártya

Hát jah jó kérdés, ahogy nézem a 5060ti 16 gigása veri néhány fps-el az 5070 meg 10-15 fps-el veri.

Doom 4 | 2025.06.02. - 15:43

Videókártya

A tegnapi árak ma már 6K-val olcsóbbak. Tudnám mit trükköznek...

Crytek | 2025.06.02. - 09:08