Shadow Warrior (2013)

Shadow Warrior (2013)

Írta: RaveAir

| 845

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Új ötletek híjján, a régiek kapnak valamilyen ráncfelvarrást, vagy teljes újragondolást. A recept egyszerû, ha régen bevált, akkor újra miért ne válna be. A készítõk próbáltak egyszerre két legyet leütni, mert az új Shadow Warriort nem csak az új játékosok, hanem talán a régiek is elõveszik, ha nem másból mind nosztalgiából.

Nekem a sok 3D lövölde között annyira nem jött be ez a játék. Pedig próbálkozott ez is sok minden újdonsággal, szebb képpel és kicsit fûszerezett játékmenettel, de valahol elakadtam a harmadában, és nem volt kedvem késõbb sem újra elõvenni. A barátaim közül persze sokaknak bejött, és talán, ha az én figyelememet nem kötik le akkoriban más játékok, akkor itt is kitartóbb lettem volna.

Ma TSL16b-tõl kaptam levelet, a - f-i- csoport megbízásából, hogy elkészültek a 2013-as Shadow Warrior fordításával. A munkában részt vett még Clysm és Mr. Fusion is.

A fordítás történetéhez hozzátartozik, hogy a készítõk próbálkoztak a hivatalos fordítási úttal is, de ott egy aprócska akadályba botlottak. Ezzel párhuzamosan lostprophet is próbálja kijárni az utat a játék készítõinél, és már el is küldte nekik a saját változatát, abban reménykedve, hogy hivatalosan is megjelenhet.

Amennyiben a Flying Wild Hog képviselete rábólint a hivatalos verzióra, úgy két változat lesz majd elérhetõ.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Frissített fordítások lostprophet 2020. november 2.
Shadow Warrior Evin 2013. december 22.
Összesen 15 hozzászólás érkezett
lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2013. 11. 27. - 23:31
1.1.0-ben, igen, de még a fejlesztõk a túlélõ módot kalapálják és nekem sem adtak idõpontot erre vonatkozólag.
dargelot
2013. 11. 18. - 22:19
Hali, elvileg a 1.1 patchben márt benne lesz a magyarítás, nemde?
Clysm
2013. 11. 10. - 18:06
Sehonnan. Nincs 1.6 patch... 1.0.6-os patch van.
metal
2013. 11. 05. - 16:58
Sziasztok honnan tudnám leszedni az 1.6 patchet?
Ferluci
2013. 11. 01. - 09:12
Sziasztok honnan tudnám leszedni az 1.6 patchet?
yaxay
2013. 10. 22. - 12:16
Köszönöm szépen!
De4dKn!ght
2013. 10. 21. - 21:48
A patchel már jó lett, köszi smiley

Lets Game!

sinobi
2013. 10. 20. - 08:38
De4dKn!ght
Szedd le az 1,6 patchot,nekem is a felrakása elõtt volt ez utána már jó lett.
garada
2013. 10. 19. - 21:36
Kiderül smiley
De4dKn!ght
2013. 10. 19. - 21:21
Hmm nekem nincsenek ékezetes betûk, (nem félre érteni, nem, nem ékezetek, hanem azok a betûk amik ékezetes lennének, ott csak egy "szünet" van)
Van valakinek ötlete?

Lets Game!

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2013. 10. 17. - 14:21
Köszönöm szépen!
sinobi
2013. 10. 17. - 09:49
Köszi szépen,jó lett nagyon. smiley
lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2013. 10. 14. - 19:35
A jelenlegi állás szerint az indies4indies csapatunk az olasz és a magyar hivatalos fordításért is felel.
Egyébként meg a hivatalos és a fent nevezett magyarítás között könnyû váltani, csak a data/localisation/EN mappákat kell létrehozni, így ami oda belekerül, azt fogja a játék használni. Tehát ha például valakinek nem tetszik a hivatalos fordítás, létrehozza a fenti mappákat és oda másolja TSL16b-ék magyarítását (gondolom az az alapértelmezett mappa egyébként is).
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2013. 10. 14. - 19:29
Ööö... pár dologban az ember sosem lehet elég biztos, különösen a jövõt illetõen. smiley Hátha erre jár majd lostprophet, és pontosítja, frissíti az infóimat.

Szóval amennyire tudni lehet, a Flying Wild Hog már döntött, biztosan kerül a játékba hivatalos magyar nyelv. Már el is készült lostprophet fordítása, talán csak napok kérdése, hogy megjelenjen a játék steames változatában.

A mi fordításunk készítésénél figyelembe vettük, hogy várható egy hivatalos magyar nyelv érkezése a játékba, és próbáltuk meghagyni a két magyar fordítás közti választás lehetõségét a játékosnak. Ha valami mégsem a várakozásunk szerint alakul, és gondok merülnek fel a nyelvválasztás körül (vagy máshol), igyekszünk frissítéssel megoldani a problémát.
Patyek
Patyek
Senior fordító
2013. 10. 14. - 18:51
Szuper, épp gondolkoztam rajta, hogy meg kellene csinálni! smiley :R

Üdv.: Patyek

Shadow Warrior
Fejlesztő:
Flying Wild Hog
Kiadó:
Majesco Entertainment
Devolver Digital
Megjelenés:
2013. szeptember 26.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Shadow Warrior

A Shadow Warrior teljes magyarítása.

A DX9 és DX11-es kiadást is tartalmazza.

| 3.34 MB | 2020. 08. 24. | TSL16b, ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)
| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa
Syberia: The World Before
A Syberia: The World Before játék fordítása.
| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...
| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ
The Cursed Crusade
A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin
| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek
Avatar: Frontiers of Pandora
A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.
| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...
Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55
a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.
Torder | 2026. 09. 20. - 19:02
Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.
blaki | 2026. 09. 20. - 14:16