Shadow Warrior (2013)
Shadow Warrior (2013)
Írta: RaveAir 2013. 10. 14. | 706

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Új ötletek híjján, a régiek kapnak valamilyen ráncfelvarrást, vagy teljes újragondolást. A recept egyszerû, ha régen bevált, akkor újra miért ne válna be. A készítõk próbáltak egyszerre két legyet leütni, mert az új Shadow Warriort nem csak az új játékosok, hanem talán a régiek is elõveszik, ha nem másból mind nosztalgiából.

Nekem a sok 3D lövölde között annyira nem jött be ez a játék. Pedig próbálkozott ez is sok minden újdonsággal, szebb képpel és kicsit fûszerezett játékmenettel, de valahol elakadtam a harmadában, és nem volt kedvem késõbb sem újra elõvenni. A barátaim közül persze sokaknak bejött, és talán, ha az én figyelememet nem kötik le akkoriban más játékok, akkor itt is kitartóbb lettem volna.

Ma TSL16b-tõl kaptam levelet, a - f-i- csoport megbízásából, hogy elkészültek a 2013-as Shadow Warrior fordításával. A munkában részt vett még Clysm és Mr. Fusion is.

A fordítás történetéhez hozzátartozik, hogy a készítõk próbálkoztak a hivatalos fordítási úttal is, de ott egy aprócska akadályba botlottak. Ezzel párhuzamosan lostprophet is próbálja kijárni az utat a játék készítõinél, és már el is küldte nekik a saját változatát, abban reménykedve, hogy hivatalosan is megjelenhet.

Amennyiben a Flying Wild Hog képviselete rábólint a hivatalos verzióra, úgy két változat lesz majd elérhetõ.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Frissített fordítások lostprophet 2020. november 2.
Shadow Warrior Evin 2013. december 22.

Összesen 15 hozzászólás érkezett

lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2013. 11. 27. - 23:31
1.1.0-ben, igen, de még a fejlesztõk a túlélõ módot kalapálják és nekem sem adtak idõpontot erre vonatkozólag.
dargelot
2013. 11. 18. - 22:19
Hali, elvileg a 1.1 patchben márt benne lesz a magyarítás, nemde?
Clysm
2013. 11. 10. - 18:06
Sehonnan. Nincs 1.6 patch... 1.0.6-os patch van.
metal
2013. 11. 05. - 16:58
Sziasztok honnan tudnám leszedni az 1.6 patchet?
Ferluci
2013. 11. 01. - 09:12
Sziasztok honnan tudnám leszedni az 1.6 patchet?
yaxay
2013. 10. 22. - 12:16
Köszönöm szépen!
De4dKn!ght
2013. 10. 21. - 21:48
A patchel már jó lett, köszi smiley

Lets Game!

sinobi
2013. 10. 20. - 08:38
De4dKn!ght
Szedd le az 1,6 patchot,nekem is a felrakása elõtt volt ez utána már jó lett.
garada
2013. 10. 19. - 21:36
Kiderül smiley
De4dKn!ght
2013. 10. 19. - 21:21
Hmm nekem nincsenek ékezetes betûk, (nem félre érteni, nem, nem ékezetek, hanem azok a betûk amik ékezetes lennének, ott csak egy "szünet" van)
Van valakinek ötlete?

Lets Game!

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2013. 10. 17. - 14:21
Köszönöm szépen!
sinobi
2013. 10. 17. - 09:49
Köszi szépen,jó lett nagyon. smiley
lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2013. 10. 14. - 19:35
A jelenlegi állás szerint az indies4indies csapatunk az olasz és a magyar hivatalos fordításért is felel.
Egyébként meg a hivatalos és a fent nevezett magyarítás között könnyû váltani, csak a data/localisation/EN mappákat kell létrehozni, így ami oda belekerül, azt fogja a játék használni. Tehát ha például valakinek nem tetszik a hivatalos fordítás, létrehozza a fenti mappákat és oda másolja TSL16b-ék magyarítását (gondolom az az alapértelmezett mappa egyébként is).
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2013. 10. 14. - 19:29
Ööö... pár dologban az ember sosem lehet elég biztos, különösen a jövõt illetõen. smiley Hátha erre jár majd lostprophet, és pontosítja, frissíti az infóimat.

Szóval amennyire tudni lehet, a Flying Wild Hog már döntött, biztosan kerül a játékba hivatalos magyar nyelv. Már el is készült lostprophet fordítása, talán csak napok kérdése, hogy megjelenjen a játék steames változatában.

A mi fordításunk készítésénél figyelembe vettük, hogy várható egy hivatalos magyar nyelv érkezése a játékba, és próbáltuk meghagyni a két magyar fordítás közti választás lehetõségét a játékosnak. Ha valami mégsem a várakozásunk szerint alakul, és gondok merülnek fel a nyelvválasztás körül (vagy máshol), igyekszünk frissítéssel megoldani a problémát.
Patyek
Patyek
Senior fordító
2013. 10. 14. - 18:51
Szuper, épp gondolkoztam rajta, hogy meg kellene csinálni! smiley :R

Üdv.: Patyek

Shadow Warrior
Fejlesztő:
Flying Wild Hog
Kiadó:
Majesco Entertainment
Devolver Digital
Megjelenés:
2013. szeptember 26.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Shadow Warrior

A Shadow Warrior teljes magyarítása.

A DX9 és DX11-es kiadást is tartalmazza.

| 3.34 MB | 2020. 08. 24. | TSL16b, ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40
Kijöttek a tesztek az 5050 ről. Hahakocka is lassan jön egy átfogó tesztel. Én ma reggel olvastam végig, és teljesen lesokkolt. 2060 at is csak azért veri meg mert 2 giga vrammal több van rajta 🤣🤣🤣 nagyon ciki.
Doom 4 | 2025.07.06. - 09:10
Betétfutamokat is követem.
Doom 4 | 2025.07.06. - 09:06
Nem töltöm fel, amíg nincs kész.
FEARka | 2025.07.05. - 21:55
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25