Assassin's Creed: Revelations

Írta: Evin

2014. 09. 30.

| 1609

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Az Assassin's Creed Brotherhood és Revelations fordítását eredetileg hárman kezdtük el (ám ez a szám is sajnos csak jelképes volt), felosztottuk a játékokat egymás között, hogy meglegyen ki mivel foglalkozik. Sajnos az egyik fő már az elején is inaktivitásáról tett bizonyságot, ezért kettőnknek (Gora, konyak) kellett valahogy bepótolnunk az űrt. Patyeknek, TheNiceSpy-nak és az Assassin's Creed Wiki-nek hála a főszál dialógusait és a Desmond Utazása/Elveszett Archívum részeket kész anyagból tudtuk visszarakni a játékba és ellenőrizni. Ránk a játék mellékszálainak fordítása és minden egyéb dolog maradt. Úgy döntöttünk egyszer kijátssza valamelyikünk a játékot és foltozgatja míg másikunk a Brotherhoodot hozza fel erre a szintre és ez idő alatt kiadunk egy "publikus bétát" amit most meg is tettünk."

A béta fordítás elérhető a letöltések közül. Természetesen csak az használja, aki vállalkozó kedvű, nem zavarják a hiányosságok, illetve szeretné segíteni a készítők munkájának tökéletesítését! Hibajelentő elérhetőségek a telepítőben megtalálhatók.

Ahogy az Assassin's Creed II esetében, itt is várhatók a konzolos portok, de csak a végleges fordításból!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2017. 07. 16.
15:12

Gandalf68

2017. 07. 16. - 15:12

Nálam is ugyanez a helyzet mint "Rapdo666"-nál. Eredeti a játék és fenn van a 3. patch!

2017. 01. 06.
20:42

Rapdo666

2017. 01. 06. - 20:42

Nekem az irja ha telepítni akararom hogy nem engedéjezi a DataPc.forge és a DataPc_extra.forge ez mért van ? Lécives valaki segitsen

2014. 12. 21.
21:21

Zolcsi

2014. 12. 21. - 21:21

Helló!\r\nHogy álltok százalék ügyileg? Elég rég halottam már felőletek. Igaz nem sűrgős a magyarítás, a minőség előbbre való, csak érdekel, hogy mi a helyzet?

2014. 12. 20.
22:50

Thiky83

2014. 12. 20. - 22:50

Üdv!\r\nSzeretnék érdeklődni, hogy mikorra várható a béta teszt vége és a befejezett, esetleges javított, végső kiadás.\r\nElőre is köszönöm a választ!

2014. 11. 11.
18:21

Rayder

2014. 11. 11. - 18:21

Köszönöm az információt, és a gyors válaszokat. :)

2014. 11. 11.
07:22

Gora

Senior fordító

2014. 11. 11. - 07:22

[u]A fordítás eredeti verziókhoz készült elsősorban.[/u] Még amin biztos, hogy működött virágbolti címszó alatt: Nosteam, Szaby59.

2014. 11. 10.
20:07

2014. 11. 10. - 20:07

Elfelejtettem írni, hogy win 8.1 64bit. Futtattam rendszergazdaként, kattintottam rá a tulajdonságokra, hogy kiszedjem az írásvédettséget, de sajnos bárhogy ügyeskedtem nem sikerült. Még a telepítőből is megpróbáltam manuálisan felülírni ezt a fájlt, de szomorúan tapasztaltam, hogy más formátumban van, és kisebb a mérete is, így csak pár fájlt módosít. (persze, hogy ilyen mert különben szedhetnénk le 400megát) Majd talán neki esek, és keresek mind2 fájlhoz ki-be csomagolót, és belerakom a magyarítást így. De hátha a végleges működni fog ezzel is.

2014. 11. 10.
17:16

Steve Q.

2014. 11. 10. - 17:16

Windows 7 alól engedélyezni kell, hogy a program felülírhassa a fájlokat.

2014. 11. 10.
14:08

2014. 11. 10. - 14:08

Üdv. Először is köszi. Másodszor nekem sajnos nem működött. DataPC-Forge fájlt nem tudta a telepítő módosítani. Nem eredeti, felpatchelt változat volt. (skidrow 1.3).

Assassin's Creed: Brotherhood, Revelations	Evin	2015. március 1.
Assassin's Creed: Revelations	Evin	2014. december 24.