Vissza a főoldalra
Fahrenheit Remastered
Fahrenheit Remastered
Írta: Evin 2015. 05. 24. | 918

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

2005-ben jelent meg a remekbe szabott Fahrenheit játék, melyhez pár éven belül meg el is készült a fordítás az Adventuregames jóvoltából.
Az akkori fordító csapat elképesztő munkát végzett, hiszen akkor csak hexában, karakterlimittel tudtuk csinálni a fordítást (amit betűről betűre begépeltek!), amiből megszületett először egy 0.9-es verzió, amit azután némi karakterlimites "feloldással" néhol kijavítottam.

De most a Remastered kiadással szinte teljesen megszűntek a korlátok, így amit csak találtunk tehasuttal, azokat javítottuk. Ezek leginkább elírások, vessző- és ponthiányok, amiket a karakterlimit miatt akkor el kellett hagynunk.

A Remastered kiadás nem sikerült túl jóra, ezt mindenki látta már, aki próbálta a játékot. Nulla plusz szöveg került bele, és csak pár textúra lett cserélve. Az új kiadás kihat a fordításra is; a játék néha elfelejti használni a HD textúrákat, így megeshet, hogy a javított őű ékezetek megszűnnek (ezen egy újraindítás javíthat), vagy a lefordított szövegek helyett még angol szöveg jelenik meg.
Sajnos egyiken sem tudunk segíteni.


A fordítás elérhető a letöltések körül, illetve hamarosan az Adventuregames honlapjáról is!

Ez a telepítő csak a Remastered kiadásra megy fel, az régi Fahrenheit verzióra nem, és ez fordítva is igaz, tehát a régi fordítást sem lehet a Remasteredre telepíteni!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Fahrenheit Panyi 2008. március 30.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 05. 30. - 22:33
Köszönöm szépen!
jolvok
jolvok
2015. 05. 25. - 21:49
nagyon jó játék ez de én semmi külömbséget nem veszek észre nem tudom mi foglal ezen 9gb-tot nem baj mostmár végig viszem megint kösz a forditást ujra :)
daneeca
daneeca
2015. 05. 25. - 14:45
Meg az, hogy újabb operációs rendszereken is rendesen elindul. Egyébként tényleg borzalmas lett, meg se lehet különböztetni az eredetit a remasteredtől...
MoRT2195
MoRT2195
2015. 05. 25. - 13:16
Ez a kiadás tényleg csak azért volt, hogy újra kicsikarjanak egy kis pénzt. Más csapatoknál legalább tényleg látni egy kis fejlődést a grafikában és a játékmenetben is, ha újra kiadásról van szó, de itt... ez egy semmi. A Steam támogatás az egyetlen érdemi újdonság.
Gora
Gora
Senior fordító
2015. 05. 25. - 11:04
Hát igen, pedig annyira vártam a beharangozója után ezt a Remastered kiadást. "Az Aspyr Media jóvoltából január 29-én érkezik az interaktív dráma, már ami a steames változatot illeti. Ráadásul a tartalom is kibővül: [u]több párbeszédet, szereplőt, sztorielágazást, így még jobb újrajátszhatóságot kapunk a pénzünkért[/u]. A filmszerű betétzenékről már nem is beszélve." Hát igen sajnos ezt nem teljesítették.
Munyos
Munyos
2015. 05. 25. - 09:37
Nagyon - nagyon köszönjük !!!!!!
stibaking
stibaking
2015. 05. 24. - 18:05
Köszönöm szépen!
melanie
melanie
2015. 05. 24. - 17:56
Köszönöm mind magam mind enki nevében!
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2015. 05. 24. - 15:44
Köszönjük szépen. :)
Fahrenheit
Fejlesztő:
Quantic Dream
Kiadó:
Atari
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 2, PlayStation Network, XBOX Classic
Megjelenés:
2005. szeptember 16.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered

A Fahrenheit Remastered teljes fordítása. (Az eredeti Fahrenheitre nem telepíthető, se fordítva!)

| 1.88 MB | 2018. 05. 03. | Evin, tehasut, AdventureGames
hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Mindeközben már az 5070 is kegyetlen jó áron van 238Khttps://firstshop.hu/zotac-rtx5070-twin-edge-zt-b50700e-10p-p230087
Crytek | 2025.06.02. - 21:20
Videókártya
Ha ez igaz akkor sajnos ezen a szinten nem tudja a 9070 bravurját megismételni az amdAMD Radeon RX 9060 XT review leak: beats RTX 5060 Ti in lows, loses in averages - VideoCardz.com
Crytek | 2025.06.02. - 19:55
Tomb Raider IV-VI Remastered
Hellósztok! Várható valamikor, hogy a régebbi magyarítások át lesznek ültetve a felújított verzióba? Esetleg tervbe van már véve? Köszönöm a válaszokat.
galp | 2025.06.02. - 19:03
Grand Theft Auto V
Sziasztok. Segítséget szeretnék kérni. Telepidetett a mod acivatort és a magyar nyelvet, Enhanced verzióra, de nem lesz magyar. Az aktivatot azt mutatja hogy a magyarítás aktiválva lett, és hibaüzenetet se kapok. előre is köszönöm
Tibike21 | 2025.06.02. - 18:29
Videókártya
Hát jah jó kérdés, ahogy nézem a 5060ti 16 gigása veri néhány fps-el az 5070 meg 10-15 fps-el veri.
Doom 4 | 2025.06.02. - 15:43
Videókártya
A tegnapi árak ma már 6K-val olcsóbbak. Tudnám mit trükköznek...
Crytek | 2025.06.02. - 09:08