Vissza a főoldalra
Drakensang - The River of Time, Phileasson's Secret DLC
Drakensang - The River of Time, Phileasson's Secret DLC
Írta: Evin 2016. 03. 25. | 740

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A HUNosítók Team nem nyugszik, képesek Húsvét előtt is fordítást kiadni, hogy más az ünnep alatt már magyarul játszhasson otthon. :)

"Kedves Drakensang rajongók és játékosok!

Örömmel jelenthetem be, hogy elkészült a Drakensang - The River of Time epizód és a hozzá tartozó Phileasson's Secret DLC magyarítása.
A kicsomagoló programhoz Deer, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videók feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvű grafikákat Csabinak és RAMyMamynak köszönhetjük.
A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.
A fordítást és a tesztelés során a hibajavítást rendkívüli módon megkönnyítette Totya egyik technikai tanácsa.
A fordítás a Drakensang - The River of Time és a Phileasson's Secret DLC teljes magyarítását (szöveg és grafikák) tartalmazza.

Egyúttal ezzel a meglepetéssel szeretnénk nektek kellemes Húsvéti ünnepeket kívánni!"


A fordítás (és a hozzá tartozó magyar feliratos videók külön csomagja) elérhető a készítők oldaláról, és tőlünk a Letöltések közül.

Kapcsolódó cikkek/hírek

HUNosítók Team hírek Evin 2017. december 31.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

Obstruction
Obstruction
2016. 03. 31. - 13:09
Sziasztok  Látom, hogy tippeket is megosztotok akkor én is csatlakoznék.Az elfeknél van egy varázslat "jéghideg harcos", ha valaki ezt a varázslatot felerősíti és ezt felhasználva ráteszi a harcosokra azok addig nem kapnak sérülést ameddig a varázslat tart.Szóval egyfajta halhatatlanságot ad kis időre  ez a spell érdemes kihasználni.Persze vannak hátrányai is,de azt majd meglátjátok. :D
duerer
duerer
2016. 03. 31. - 10:01
Akinek nehéz a játék: kéretik NEM Bioware-módon játszani vele. Ez a játék inkább hasonlít a régi ad&d-re (ha valaki olyan vén f@sz, mint én, talán még emlékszik rá). Három hasznos tipp útravalónak: 1. Ez SZEREPjáték. Tehát, ha herbalista karaktert indítasz, akkor tégy úgy, mint a herbalisták! Gyűjts növényeket, készíts főzeteket, és NE keveredj közelharcba! A balhét hagyd meg a harcosoknak, azaz... 2. ... Vedd figyelembe, hogy ez egy PARTI-alapú szerepjáték. Minden csapattagnak megvan a funkciója, és kiegészítik egymást. Szólózni nem nagyon lehet, és nincs über-karakter. 3. Terjeng egy pdf manual a neten, ami kezdőknek talán hasznos lehet - segít megérteni a játék elég bonyolult szabályrendszerét. Sajnos csak angol/német nyelven létezik, szóval you should study it carefully die Regeln dieses Rollenspiels zu verstehen :) 
Ardea
Ardea
Senior fordító
2016. 03. 31. - 06:01
Sajnos a magyarítás nem könnyíti meg a játékot magát, csak a szöveg megértését. :-) Bár a könnyű módban, harcossal egész jól el lehet boldogulni. A többi céhnél viszont már nehezebb az ember dolga.
Dremener
Dremener
2016. 03. 30. - 22:46
Nagyon köszönöm! A játék nekem nagyon nehéz volt, remélhetőleg magyarul nagyobb sikerem lesz :D
duerer
duerer
2016. 03. 30. - 11:22
Köszi a fordítóknak! Nagyon jó munka volt az előző Drakensang-magyarítás is, remélem, hogy ez sem okoz csalódást...  ... főleg, merthogy ennek a játéknak sokkal érdekesebb a története az előzőhöz képest. ;)
sinobi
sinobi
2016. 03. 27. - 13:36
Köszönöm a húsvéti ajándék lokalizálást Ardea  és a többiek, sok locsolót :-)
Stampedlee
Stampedlee
2016. 03. 26. - 12:42
Köszönöm szépen!!!
Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2016. 03. 26. - 07:44
Köszönöm szépen a magyarítást. El is kezdtem a játékot, bár ezt a stílust nem szoktam játszani, de így kellemes szórakozásnak ígérkezik. :)
MrDevil
MrDevil
2016. 03. 25. - 23:41
Nagyon köszönjük a fáradozásotokat!
Drakensang: The River of Time
Fejlesztő:
Radon Labs
Kiadó:
ValuSoft
THQ
DTP Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG)
Platform:
PC (MS Windows)
Megjelenés:
2010. február 19.
Játékmotor:
Nebula Device
Kapcsolódó letöltések
Drakensang: The River of Time

A Drakensang - The River of Time és a Phileasson's Secret DLC magyarítása.


Fordítás: Ardea

Lektorálás: Ardea, Totya, Kriszta, tehasut, Teomus, nulladik

Telepítő: Evin

A kicsomagoló programhoz Deer, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videók feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvű grafikákat Csabinak és RAMyMamynak köszönhetjük.


Tesztelve: Steames és tört verzión, valamint a Complete Edtion-nel. Ha csak az alapjáték van meg (The River of Time), a magyarítás arra is feltehető! Elvileg más verziókkal is működik.

| 32.99 MB | 2021. 05. 19. | Ardea, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus
| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Lula 3D
Ez volt a rossz pc jàtékok egyik része.
jolvok | 2025.04.20. - 18:04
Lula 3D
Azóta is fordítod? Vagy mikorra várható?
intu | 2025.04.20. - 16:32
Magyarítást keresek
Sziasztok!A "Another Crab's Treasure" című játék fordítását tervezi valaki?
Kanwulf1986 | 2025.04.20. - 13:00
NeverWinter Night magyaritás készítői
Már alig várom, hogy magyarul is kipróbáljam. Köszönöm
Szemi92 | 2025.04.20. - 10:54
Grand Theft Auto V
Mód aktívator frissítve magyarosítás aktiválva, felirat bekapcsolva, kettő fajta verzióval kipróbálva, felirat angol.Ötlet?
ferike71 | 2025.04.19. - 12:45
Grand Theft Auto V
Próbáld meg az új Enhanced verzióval, mert nálam is már csak azzal fut a magyarítás! A ModActivator is csak ezt találja meg! A Legacy-val már nem megy!
vasek33 | 2025.04.19. - 12:34