Quake 3 Arena, Team Arena szinkron

Quake 3 Arena, Team Arena szinkron

Írta: Evin

| 1083

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Be van fejezve a nagy mű, igen.
A gép forog, az alkotó pihen."

Bár ez sem gép, sem tragédia, épp ellenkezőleg, de tényleg nagy mű. Nem kis kitartást igényel egy szinkronizálás, érdemes megnézni, eddig mennyi szinkron került rá magyarításos virtuális asztalunkra.

A Half-Hun Team mégis elhozta nekünk a Quake 3 Arena és Team Arena szikronját, mely ebből adódóan tetemes mérettel rendelkezik, bár a mai sávszélességek mellett, talán nem lesz mindenkinek egy örökkévalóság a letöltése.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Quake 3 Arena szinkron előzetes Panyi 2016. május 10.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 09. 30. - 18:58
Köszi szépen!
donSzundhy
2016. 09. 30. - 17:51
És hogyha az eredeti hangminőséget csináltattok volna, akkor szerintem 50 mb is lehetne. Nekem az a bajom amilyen a effekt, nagyon sokszor nem igazán értem mint mond a hang és sajnos minden hang torzulásig fel van húzva...

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

zsomen
2016. 09. 30. - 09:32
Hali. Nincs harag, az ilyen segítségeknek csak örülni tudunk, illetve annak is, amikor valaki végre normális hangbemben jelzi a véleményét.  :) Nekünk csak a nagyobb fáljméretben sikerült, de ezért is egy közösség a fordítóké, hogy mindenki segítse a másikat a munkájában. 
Adam-HUN
2016. 09. 29. - 20:13
Kipróbáltam és működik, (ne értsétek félre nem akarok/akartam a munkátokba belekontárkodni) De készítettem nektek egy telepítőt ami 88,7 MB lett. [url=https://drive.google.com/open?id=0Bz3P8aUwV6nUbG1BblpBejM4N1k]Innen elérhetitek.[/url]   Részemről nyugodtan felhasználhatjátok. (A leírásotok és Olvass el fájlotok természetesen szintén mellékelve) Még egyszer szeretném leszögezni hogy ezzel nem a munkátokba akartam belekontárkodni, csupán javaslatot tenni ... Ez (is) egyfajta lehetőség a méret minimalizálására. Az általam készített 'korrekciót' természetesen az engedélyetek nélkül nem terjesztem ám itt közzé tettem amiért remélem nem haragszotok.
Adam-HUN
2016. 09. 29. - 19:12
Sziasztok! Először is köszönjük a munkátokat. Ám a publikáció kapcsán szeretnék annyit hozzátenni (nem kötekedésből, félre ne értsétek) de ezt módként alkalmazva ki lehetett volna hozni max 100 MB-ba. Ugyanis megnéztem és egészen pontosan 99,9 MB - De lehet hogy tévedek, letesztelem és ha működik úgy ahogy elgondoltam, akkor javaslom hogy úgy tegyétek közzé. Kétségtelen hogy nem mintha ma már sok lenne 828 MB, de lássuk be a kettő között van némi méretbéli különbség.
Quake III Arena
Fejlesztő:
id Software
Bullfrog Productions
Raster Productions
Pi Studios
Kiadó:
Activision
Electronic Arts
Sega
Loki Software
Műfaj:
Megjelenés:
1999. december 2.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Quake III Arena

A Quake 3 Arena És Team Arena játékok magyar szinkronja.

| 827.73 MB | 2020. 08. 24. | solidsnake2, zsomen, Half-Hun Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 23.57 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 279.81 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL
The Librarian
A német nyelv lett lecserélve. A játékot elindítva lépj az Options-ba, majd a Language részen válts át Német/Magyar nyelvre!
| 3.36 MB | 2026. 08. 05. | Hayako
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...
| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ
Hades II
A(z) Hades II játék fordítása.
| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition
A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.
| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Legfrissebb fórum bejegyzések
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition on SteamVisszatért a boltokba a játék. Vajon a régi magyarítást hozzá lehet igazítani?
Csovesbanat | 2026. 08. 11. - 22:51
Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy valaki tervezi-e a Call of the Elder Gods kalandjáték fordítását vagy van-e valakinek bármi információja róla Válaszokat előre is köszönöm.
kitto0827 | 2026. 08. 10. - 18:06
Igazság szerint párszor már azt hittem, hogy kész a final verzió, de utána mindig akadt pár apróság amit lehetett csiszolgatni. Egyszerűen az van, hogy brutális méretű a 3 rész összes szövege. Kis háttérinfó: a ME2LE hivatalos magyar fordításában épp a hétvégén találtam egy ellentmondásos szöveget. Tuchanka, Grunt beavatása. A párbeszédekben...
HJ | 2026. 08. 10. - 06:34
Annak idején én is szétnéztem a csapatnál a ME3 fordításnál, de olyan szintű káosz volt, hogy inkább passzoltam. De azt hiszem erről te többet tudnál mesélni :) Mindenesetre nagyon-nagyon nehéz volt konzisztenssé tenni azt a szöveget.Ezután már csak a DLC jellegű magyarítás modom lesz frissítve. Kisebb a mérete, könnyebb frisíteni,...
HJ | 2026. 08. 10. - 06:26
Nekem levolt mentve a fordítása, ha kell valakinek letöltheti google driveról. Link: https://drive.google.com/file/d/1p7IPwUwbAOq8ZoIT9iO33U2DJwFKJcBm/view
Dren | 2026. 08. 10. - 01:12
Mint ígértem: igyekszünk időnként hírt adni magunkról. El is jött a havi Baldurhangja Hírmondó-hírközlésünk ideje. :) 1., Már csak egy hónap van hátra a következő helyzetjelentésünkig! A fordítási munkálatok közben 2., a végére értünk egy újabb könyvsorozat közlésének, amit - a korábbiakkal egyetemben - itt olvashattok el: https://baldurkapuja.hu/konyvtar.html#T-sor Amellett, hogy...
smithmarci | 2026. 08. 10. - 00:24