Vissza a főoldalra
Quake 3 Arena, Team Arena szinkron
Quake 3 Arena, Team Arena szinkron
Írta: Evin 2016. 09. 26. | 881

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Be van fejezve a nagy mű, igen.
A gép forog, az alkotó pihen."

Bár ez sem gép, sem tragédia, épp ellenkezőleg, de tényleg nagy mű. Nem kis kitartást igényel egy szinkronizálás, érdemes megnézni, eddig mennyi szinkron került rá magyarításos virtuális asztalunkra.

A Half-Hun Team mégis elhozta nekünk a Quake 3 Arena és Team Arena szikronját, mely ebből adódóan tetemes mérettel rendelkezik, bár a mai sávszélességek mellett, talán nem lesz mindenkinek egy örökkévalóság a letöltése.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Quake 3 Arena szinkron előzetes Panyi 2016. május 10.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 09. 30. - 18:58
Köszi szépen!
donSzundhy
donSzundhy
2016. 09. 30. - 17:51
És hogyha az eredeti hangminőséget csináltattok volna, akkor szerintem 50 mb is lehetne. Nekem az a bajom amilyen a effekt, nagyon sokszor nem igazán értem mint mond a hang és sajnos minden hang torzulásig fel van húzva...

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

zsomen
zsomen
2016. 09. 30. - 09:32
Hali. Nincs harag, az ilyen segítségeknek csak örülni tudunk, illetve annak is, amikor valaki végre normális hangbemben jelzi a véleményét.  :) Nekünk csak a nagyobb fáljméretben sikerült, de ezért is egy közösség a fordítóké, hogy mindenki segítse a másikat a munkájában. 
Adam-HUN
Adam-HUN
2016. 09. 29. - 20:13
Kipróbáltam és működik, (ne értsétek félre nem akarok/akartam a munkátokba belekontárkodni) De készítettem nektek egy telepítőt ami 88,7 MB lett. [url=https://drive.google.com/open?id=0Bz3P8aUwV6nUbG1BblpBejM4N1k]Innen elérhetitek.[/url]   Részemről nyugodtan felhasználhatjátok. (A leírásotok és Olvass el fájlotok természetesen szintén mellékelve) Még egyszer szeretném leszögezni hogy ezzel nem a munkátokba akartam belekontárkodni, csupán javaslatot tenni ... Ez (is) egyfajta lehetőség a méret minimalizálására. Az általam készített 'korrekciót' természetesen az engedélyetek nélkül nem terjesztem ám itt közzé tettem amiért remélem nem haragszotok.
Adam-HUN
Adam-HUN
2016. 09. 29. - 19:12
Sziasztok! Először is köszönjük a munkátokat. Ám a publikáció kapcsán szeretnék annyit hozzátenni (nem kötekedésből, félre ne értsétek) de ezt módként alkalmazva ki lehetett volna hozni max 100 MB-ba. Ugyanis megnéztem és egészen pontosan 99,9 MB - De lehet hogy tévedek, letesztelem és ha működik úgy ahogy elgondoltam, akkor javaslom hogy úgy tegyétek közzé. Kétségtelen hogy nem mintha ma már sok lenne 828 MB, de lássuk be a kettő között van némi méretbéli különbség.
Quake III Arena
Fejlesztő:
id Software
Bullfrog Productions
Raster Productions
Pi Studios
Kiadó:
Activision
Electronic Arts
Sega
Loki Software
Műfaj:
Lövöldözős
Platform:
Dreamcast, Linux, PC (MS Windows), Xbox 360
Megjelenés:
1999. december 2.
Játékmotor:
id Tech 3
Kapcsolódó letöltések
Quake III Arena

A Quake 3 Arena És Team Arena játékok magyar szinkronja.

| 827.73 MB | 2020. 08. 24. | solidsnake2, zsomen, Half-Hun Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
https://www.youtube.com/watch?v=aWfMibZ8t00Na ez már valami.
Doom 4 | 2025.07.02. - 14:45
Magyarítást keresek
Miért más nézzen rá? Miért nem te? Ha egy játék megjelenik 5 boltban, szerinted mind az ötbe megveszi/bérli a fordító? A legtöbb fordítás azért kompatibilis 3-4 kiadással (steam, god, epic, stb) mert vannak olyan felhasználók akik segítenek a tesztelésben az adott kiadásokra, mert nem várható el a fordító(k)tól, hogy az...
Cyrus | 2025.07.02. - 08:49
Videókártya
18 gigásra leszek kíváncsi.
Doom 4 | 2025.06.30. - 23:13
Magyarítást keresek
Little Nightmares II nemsokára bekerül a game passba. Majd esetleg ránéz valaki azt a verziót lehet-e magyarítani?
Crytek | 2025.06.30. - 21:59
Videókártya
Már csak 234.290FT az 5070...eléggé best buy az ára márMSI GeForce RTX 5070 12G VENTUS 2X OC 234 290 Ft-ért - Videókártya | Alza.hu
Crytek | 2025.06.30. - 10:50
Assassin's Creed: Valhalla
Sziasztok. Valami új hír? Nem sürgetésként, csak válaszút van, hogy fogjak e bele egy másik, hosszabb játékba, vagy elérhető közelségben van a Valhalla, s inkább most már várjam meg? :)
Maxx71 | 2025.06.30. - 10:34