Quake 3 Arena, Team Arena szinkron

Quake 3 Arena, Team Arena szinkron

Írta: Evin

| 1125

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Be van fejezve a nagy mű, igen.
A gép forog, az alkotó pihen."

Bár ez sem gép, sem tragédia, épp ellenkezőleg, de tényleg nagy mű. Nem kis kitartást igényel egy szinkronizálás, érdemes megnézni, eddig mennyi szinkron került rá magyarításos virtuális asztalunkra.

A Half-Hun Team mégis elhozta nekünk a Quake 3 Arena és Team Arena szikronját, mely ebből adódóan tetemes mérettel rendelkezik, bár a mai sávszélességek mellett, talán nem lesz mindenkinek egy örökkévalóság a letöltése.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Quake 3 Arena szinkron előzetes Panyi 2016. május 10.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 09. 30. - 18:58
Köszi szépen!
donSzundhy
2016. 09. 30. - 17:51
És hogyha az eredeti hangminőséget csináltattok volna, akkor szerintem 50 mb is lehetne. Nekem az a bajom amilyen a effekt, nagyon sokszor nem igazán értem mint mond a hang és sajnos minden hang torzulásig fel van húzva...

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

zsomen
2016. 09. 30. - 09:32
Hali. Nincs harag, az ilyen segítségeknek csak örülni tudunk, illetve annak is, amikor valaki végre normális hangbemben jelzi a véleményét.  :) Nekünk csak a nagyobb fáljméretben sikerült, de ezért is egy közösség a fordítóké, hogy mindenki segítse a másikat a munkájában. 
Adam-HUN
2016. 09. 29. - 20:13
Kipróbáltam és működik, (ne értsétek félre nem akarok/akartam a munkátokba belekontárkodni) De készítettem nektek egy telepítőt ami 88,7 MB lett. [url=https://drive.google.com/open?id=0Bz3P8aUwV6nUbG1BblpBejM4N1k]Innen elérhetitek.[/url]   Részemről nyugodtan felhasználhatjátok. (A leírásotok és Olvass el fájlotok természetesen szintén mellékelve) Még egyszer szeretném leszögezni hogy ezzel nem a munkátokba akartam belekontárkodni, csupán javaslatot tenni ... Ez (is) egyfajta lehetőség a méret minimalizálására. Az általam készített 'korrekciót' természetesen az engedélyetek nélkül nem terjesztem ám itt közzé tettem amiért remélem nem haragszotok.
Adam-HUN
2016. 09. 29. - 19:12
Sziasztok! Először is köszönjük a munkátokat. Ám a publikáció kapcsán szeretnék annyit hozzátenni (nem kötekedésből, félre ne értsétek) de ezt módként alkalmazva ki lehetett volna hozni max 100 MB-ba. Ugyanis megnéztem és egészen pontosan 99,9 MB - De lehet hogy tévedek, letesztelem és ha működik úgy ahogy elgondoltam, akkor javaslom hogy úgy tegyétek közzé. Kétségtelen hogy nem mintha ma már sok lenne 828 MB, de lássuk be a kettő között van némi méretbéli különbség.
Quake III Arena
Fejlesztő:
id Software
Bullfrog Productions
Raster Productions
Pi Studios
Kiadó:
Activision
Electronic Arts
Sega
Loki Software
Műfaj:
Megjelenés:
1999. december 2.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Quake III Arena

A Quake 3 Arena És Team Arena játékok magyar szinkronja.

| 827.73 MB | 2020. 08. 24. | solidsnake2, zsomen, Half-Hun Team
hirdetés
Legújabb letöltések
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17