Quake 3 Arena szinkron előzetes

Quake 3 Arena szinkron előzetes

Írta: Panyi

| 751

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Solidsnake2, a Half-Hun Team nevében jelezte felénk, hogy lassan a végére jutnak a Quake 3 Arena szinkronjának és májusban már mindenki pufölheti egymást magyar hanggal. Az előzetes videókat lentebb tekinthetitek meg.


Kapcsolódó cikkek/hírek

Quake 3 Arena, Team Arena szinkron Evin 2016. szeptember 26.
Összesen 15 hozzászólás érkezett
Fre576
2016. 08. 05. - 08:44
Szerintem nagyon jó! csak így tovább !!!
Smalleslie
2016. 07. 29. - 19:02
Vesztésre állsz!:)
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 06. 08. - 07:56
Sajnos egy kicsit csúszni fog a megjelenés de már nem kell sokat várni rá. :) "MrR123": Hamarosan elérhető lesz.
MrR123
2016. 06. 05. - 12:17
Lehet hogy most hülye kérdést fogok feltenni, de hogy tudom letölteni?
Ezredes(az_eredeti_:)
2016. 05. 20. - 18:29
Hát ez nagyon nagy, nekem a demo alapján  eddig tetszik, régóta nyomom a quake-et már csak steam-en vagyok, de ezért ha elérhető lesz újra felrakom a q3arena-át :) szép munka így tovább. És tök jó hogy vannak ilyen lelkes játékosok, fejlesztők, akik ezzel is foglalkoznak. köszönöm.
joshfeed
2016. 05. 15. - 12:43
Bármilyen szinkron is üti fel a fejét én mindig nagyon örülök neki ! :) Szerintem jó lett, mint hangos mondom és ne törődjetek a negatív kritikával. Remélem lesz még folytatás :) További sok sikert kívánok ! ;)
predike07
2016. 05. 14. - 18:32
Nagyon tiszteletre méltó a munkátok és gratula hozzá. Remélem egyszer eljön az idő amikor friss játékokhoz is tudtok majd szinkront készíteni. Addig is kitartást :)
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 05. 14. - 17:59
Látom Sakhalin úr mindig megtalálsz minket. ;) Csak így folytasd tovább az internet biztonságos anonimitásában...amíg teheted ;)
Sakhalin úr
2016. 05. 14. - 16:21
Borzasztó(an)(és )felesleges ...
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 05. 14. - 07:15
MRDevil. Mivel ez egy bemutató a teljes verzió elkészüléséig még lehetnek változások. Fentebb van egy rövidebb videó ha figyeltél. Ott például össze vannak vágva a hangok :) Mindenesetre köszönjük a "véleményed" ;)
MrDevil
2016. 05. 14. - 02:16
Szerintem szörnyű. Sokszor érthetetlen, a hangszín sem tetszik, talán lehetne mélyebb. Bemutatónak meg lehetne összevágni a hangokat, mert így percekig nézem a gameplayt mire végre valami megszólal magyarul :) csak egy vélemény részemről.
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2016. 05. 11. - 22:14
Smalleslie. Köszönjük :)
zsomen
2016. 05. 11. - 19:23
Köszönjük.  Minden infó rólunk facen, vagy a weboldalunkon ;)
Smalleslie
2016. 05. 11. - 17:13
Sziasztok! Minden tiszteletem a készítők-é és sok sikert a további munkájukhoz, csak egy kérdés merült fel bennem! Kinek?
wolframm
2016. 05. 10. - 18:18
Nagy kedvencem. Már várom. Addig megveszem ste....-en.
Quake III Arena
Fejlesztő:
id Software
Bullfrog Productions
Raster Productions
Pi Studios
Kiadó:
Activision
Electronic Arts
Sega
Loki Software
Műfaj:
Megjelenés:
1999. december 2.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.
Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10
Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...
Evin | 2026. 09. 01. - 16:19
Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?
Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08
Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.
adavid | 2026. 08. 31. - 23:10
A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...
adavid | 2026. 08. 31. - 23:03
https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...
Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12