Resident Evil 6
Resident Evil 6
Írta: Evin | 2017. 07. 29. | 902

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A HUNosítók Team nem nyugszik, folyamatosan gyártja a fordításait.

Újabb gyöngyszemük a sokadik Resident Evil fordítás, most konkrétan a RE6 fordítása. Üröm az örömben, hogy technikai akadályok miatt, pl az extrákat és a menüt nem sikerült magyarrá varázsolni.

A fordítás elérhető a készítők weboldaláról, illetve már tőlünk is.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2017. 08. 05. - 14:20
A játékba.
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2017. 08. 05. - 10:05
Köszi szépen!
MoRT2195
2017. 08. 04. - 12:53
De akkor ez most a játékba lesz benne, vagy csak egy World dokumentumba? Mert ha csak world-be, akkor nem várok rá.
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2017. 08. 03. - 20:55
Úgy néz ki mégiscsak lesz Dokumentum fordítás. De ez nem két hét lesz, meglehet csak szeptember-októberre fog elkészülni.. rengeteg anyag
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2017. 07. 30. - 10:24
Ton azt mondta, hogy konzolon megoldható lesz az extra fordítása is, amit mi elkezdtünk pdf formátumban, átadtam neki, ha kiegészítik, akkor mellékelni fogjuk, de játékban PC-n NEM jelenik meg az átírt szöveg, pontosabban egyetlen sorba rakja, tagolások nélkül, így pár szó után eltűnik az egész. A menün meg most dolgoznak grafikusok, reméljük meg is valósul majd. Zolcsi, mondj még egy olyan játékot tőlünk amiből kimaradt volna bármilyen extra, fordítás terén.
szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2017. 07. 29. - 21:36
Kedves Zolcsi: Hidd el, nem lustaságból nem kerültek fordításra. Technikai (konkrétan szövegmegjelenítési, formázási) akadályai voltak a dolgoknak. Gondoltunk rá, hogy később egy .pdf formájában elérhetővé tesszük ezeket a dokumentumokat, de Konyak elvetette az ötletet, mondván túl sok időt és energiát emésztene fel, feleslegesen.
Zolcsi
2017. 07. 29. - 15:38
De amúgy köszi a fordítást. Az ötödiket már kivittem, jöhet a hatodik. Régóta érdekel, hogy folytatják az ötödik lezárása után. Ott végül is egy elég nagy hal halt meg aki már az első részben is ott volt.
Zolcsi
2017. 07. 29. - 15:37
Érdekes, hogy sok játéknál ez van. Az extrák valamiért sosem működnek megfelelően ha magyarításról van szó. Pedig ezeket is meglehet találni a játék kódjában csak később teszik elérhetővé, de mégis valami bezavar. Miért van ez?
Resident Evil 6
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2012. október. 2.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Resident Evil 6

A Resident Evil 6 játék fordítása.


Fordítás: Ateszkoma, Gore, Konyak, Szogyeni

Lektorálás: Konyak

Telepítő: Evin


A fordítás minden dialógusra kiterjed, beleértve a különböző zsoldos küldetéseket is, akár coop módban is, csak a menüpontok nem lettek lefordítva technikai okokból.

A magyarítást a játék 1.06-os verziójával teszteltük.

Változások az előző verzióhoz képest: 80 dokumentum fordítása Szogyeninek és Konyaknak köszönhetően. A Retroconzolnak külön köszönet, hogy megoldható lett a fordításuk.

730.46 KB | 2017. 07. 29. | Ateszkoma , Gora , Konyak78 , szogyenyi HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.39 MB | 2024. 04. 19. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales
Amnesia: The Bunker
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
| 14.38 MB | 2024. 04. 14. | Ateszkoma, NightVison
Endless Space 2
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
| 1.04 MB | 2024. 04. 13. | ElCid, robinss4
Wonder Boy: The Dragon's Trap
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
| 5.93 MB | 2024. 04. 13. | Vitari
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Érdemes lenne felkeresni az adatlapon megadott címen a fordítót és jelezni neki.
Cyrus | 2024.04.19. - 18:22
Attól, hogy az oldalt nem látogatja napi szinten (minden fordító) még nem kell rögtön rosszra gondolni. Mindenkinek van egyéb elfoglaltsága is a mindennapi élet mellett.Discordon 24.03.30 😉
Cyrus | 2024.04.19. - 18:20
Utolsó látogatás: 2024. 01. 13. - 16:00Remélem minden rendben Ardeával
MrDevil | 2024.04.19. - 04:02
Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?
drbenway | 2024.04.18. - 05:20
Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09
Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59