Vissza a főoldalra
Resident Evil 6

Resident Evil 6

Írta: Evin

| 1656

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A HUNosítók Team nem nyugszik, folyamatosan gyártja a fordításait.

Újabb gyöngyszemük a sokadik Resident Evil fordítás, most konkrétan a RE6 fordítása. Üröm az örömben, hogy technikai akadályok miatt, pl az extrákat és a menüt nem sikerült magyarrá varázsolni.

A fordítás elérhető a készítők weboldaláról, illetve már tőlünk is.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2017. 08. 05. - 14:20
A játékba.
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2017. 08. 05. - 10:05
Köszi szépen!
MoRT2195
MoRT2195
2017. 08. 04. - 12:53
De akkor ez most a játékba lesz benne, vagy csak egy World dokumentumba? Mert ha csak world-be, akkor nem várok rá.
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2017. 08. 03. - 20:55
Úgy néz ki mégiscsak lesz Dokumentum fordítás. De ez nem két hét lesz, meglehet csak szeptember-októberre fog elkészülni.. rengeteg anyag
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2017. 07. 30. - 10:24
Ton azt mondta, hogy konzolon megoldható lesz az extra fordítása is, amit mi elkezdtünk pdf formátumban, átadtam neki, ha kiegészítik, akkor mellékelni fogjuk, de játékban PC-n NEM jelenik meg az átírt szöveg, pontosabban egyetlen sorba rakja, tagolások nélkül, így pár szó után eltűnik az egész. A menün meg most dolgoznak grafikusok, reméljük meg is valósul majd. Zolcsi, mondj még egy olyan játékot tőlünk amiből kimaradt volna bármilyen extra, fordítás terén.
szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2017. 07. 29. - 21:36
Kedves Zolcsi: Hidd el, nem lustaságból nem kerültek fordításra. Technikai (konkrétan szövegmegjelenítési, formázási) akadályai voltak a dolgoknak. Gondoltunk rá, hogy később egy .pdf formájában elérhetővé tesszük ezeket a dokumentumokat, de Konyak elvetette az ötletet, mondván túl sok időt és energiát emésztene fel, feleslegesen.
Zolcsi
Zolcsi
2017. 07. 29. - 15:38
De amúgy köszi a fordítást. Az ötödiket már kivittem, jöhet a hatodik. Régóta érdekel, hogy folytatják az ötödik lezárása után. Ott végül is egy elég nagy hal halt meg aki már az első részben is ott volt.
Zolcsi
Zolcsi
2017. 07. 29. - 15:37
Érdekes, hogy sok játéknál ez van. Az extrák valamiért sosem működnek megfelelően ha magyarításról van szó. Pedig ezeket is meglehet találni a játék kódjában csak később teszik elérhetővé, de mégis valami bezavar. Miért van ez?
Resident Evil 6
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Műfaj:
Lövöldözős, Kaland
Platform:
Nintendo Switch, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Network, Windows, Xbox 360, Xbox ONE
Megjelenés:
2012. október 2.
Játékmotor:
MT Framework
Kapcsolódó letöltések
Resident Evil 6

A Resident Evil 6 játék fordítása.


Fordítás: Ateszkoma, Gore, Konyak, Szogyeni

Lektorálás: Konyak

Telepítő: Evin


A fordítás minden dialógusra kiterjed, beleértve a különböző zsoldos küldetéseket is, akár coop módban is, csak a menüpontok nem lettek lefordítva technikai okokból.

A magyarítást a játék 1.06-os verziójával teszteltük.

Változások az előző verzióhoz képest: 80 dokumentum fordítása Szogyeninek és Konyaknak köszönhetően. A Retroconzolnak külön köszönet, hogy megoldható lett a fordításuk.

| 730.46 KB | 2017. 07. 29. | Ateszkoma, Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword II: The Smoking Mirror
A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword: The Shadow of the Templars
A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Oxygen Not Included
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Magyarítás probléma
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14
Farthest Frontier
Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz
piko | 2026. 08. 18. - 22:44
Farthest Frontier
Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI
RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Szia!Köszönöm, igen, nagy segítség volt. Legközelebb oda is benézek.
KRISis | 2026. 08. 15. - 17:25