GTA Vice City szinkron

Írta: Evin | 2017. 09. 03. | 8510

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mintha sokasodni látszódnának a korábbi évekhez képest a magyar szinkronokkal kapcsolatos híreink. Vagy csak én látok jó irányba tartó rémeket?!

Mindenesetre solidsnake2, a Half-Hun Team nevében jelentkezett a következő örömteli hírrel:

"Csapatommal a Half-Hun Team-el sok más egyéb készülő projekt mellett (Portal 2, Prey, Metal Gear Solid Kígyóevő websorozat) egy kis bemutatót szeretnénk küldeni a GTA Vice City Magyar szinkronnal kapcsolatban. Ez csak egy kis ízelítő tehát lesznek bővebb videóink is amiben persze többet is fogunk mutatni. A szinkronnal haladunk gőzerővel és reményeink szerint jövőre meg tudjuk jelentetni. Emellett aki esetleg érez magában egy kis színészi vénát vagy úgy érzi meg van a hangja hozzá akkor a szinkronhoz még várunk jelentkezőket is. Mi sohasem hagytunk befejezetlenül egy projektet se Mivel a csapat "kis-nagy" része most nyaral így áll a munka de Augusztus végétől megint nekiveselkedünk."

Kapcsolódó cikkek/hírek

Nagy, Autó, Lopás	Keeperv85	2021. november 11.
GTA: Vice City	Panyi	2003. október 24.
GTA: Vice City honosítás	Andy	2003. július 5.
GTA3 Vice City magyarítás	Panyi	2003. július 5.
GTA: VC Magyarítás + eredeti autónevek	Panyi	2003. július 5.
GTA: VC TELJES Magyarítás	Panyi	2003. július 5.
GTA: Vice City magyarítás (06.24.)	Panyi	2003. június 25.
GTA3: Vice City magyarítás (06.20.)	Panyi	2003. június 21.
GTA3: Vice City magyarítás (06.11.)	Panyi	2003. június 8.
GTA3 Vice City magyarítás	Panyi	2003. május 30.

Összesen 17 hozzászólás érkezett

2024. 12. 09.
22:54

Martinkiss2

2024. 12. 09. - 22:54

Szeretném ha sikerülne ez a projekt a magyar szinkron ha már a gta 3-nak van akkor legyen ennek is örülni tudnék neki ha megvalósul hogy vice city-hez is lesz szinkron

2017. 10. 15.
15:54

Keeperv85

Senior fordító

2017. 10. 15. - 15:54

Itt a vég... Srácok, én nagyon szeretem és tisztelem ezt a játékot, azért ahány munkaórát én öltem a fordításba. Hogy aztán soha se adjam ki, mert megelőzött más.... Ám a fenti videónak még csak köze sincs az eredeti angol szöveghez. Ez... BORZALMAS! Előzetest sem csinálunk egy hanggal! Halottatok már ti minőségi szinkront? Nyilván nem a tiétek volt, ha igen. Én értem, hogy ez házi, meg a többi kifogást... de NE! Ez az, aminek semmi értelme! Olyan hangulatgyilkos, hogy arra nincs jó szó....Nehogy azzal gyertek, hogy csináljak jobbat, mert kénytelen leszek azt írni, akkor, hogy ti sem tudtok Ferrait építeni, pedig tudjátok, hogy mint a Wartburg....

2017. 10. 03.
23:57

donSzundhy

2017. 10. 03. - 23:57

Most már publikus a magyarításon a stúdióm és ezt ajánlhatom "mindekinek": http://magyaritasok.hu/hirek/4775/szinkronhang-kerestetik

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2017. 09. 25.
18:43

donSzundhy

2017. 09. 25. - 18:43

Ha tudsz utazni, akkor lényegében mindegy is. Én azt hiszem közelebb lennék hozzád, mint a Half-hun team csapata.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2017. 09. 25.
17:16

OrzonWelles

2017. 09. 25. - 17:16

Szolnoki vagyok. Az kizáró ok?

2017. 09. 23.
22:07

donSzundhy

2017. 09. 23. - 22:07

OrzonWelles: Ha budapesti lennél akkor felvegyelek majd nekik?

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2017. 09. 23.
15:17

OrzonWelles

2017. 09. 23. - 15:17

Héló Fiúk. Ha esetleg szükségetek van szinkronhangra akkor én szívesen jelentkeznék.

2017. 09. 22.
21:49

Joey2000

2017. 09. 22. - 21:49

Sok sikert hozzá ! Nekem hatalmas kedvencem gyerekkoromból

2017. 09. 07.
08:04

solidsnake2

Senior fordító

2017. 09. 07. - 08:04

@donSzundhy. Hagyd rá. Sakhalin barátunknak így teljes az élete ha jól "odamondhatja". Nem kell az ilyet felvenni. Ha ő úgy érzi valamire ugrani tud az őt elégedettségérzéssel tölti el. Neki is ilyen "troll" üzemmódra van állítva az agya mint sok másnak. A nyelvtan is nehezen megy neki, de nézd el szegénynek nehéz gyerekkora volt. Pálinkás kenyérrel etették így is, azért bódult kicsit az agya. :D Ha válaszolsz neki még jobban fogja csinálni. Ránk van szakosodva valamiért, lehet fizetnek is érte. Az már más hogy a kutyát nem érdekli! Az ilyeneknél tovább kell görgetni mintha itt se lenne, amúgy is hiteltelen az ilyen. Figyeld meg erre az írásra hogy be fog rágni, de még csak válaszra se kell méltatni. :D

2017. 09. 06.
22:55

donSzundhy

2017. 09. 06. - 22:55

"úr": Régebben mondtam, hogy látogass és meglátod. De a Vice City-hez nem sok közöm van. Kérlek keressél rám a youtube-n és meglátod miről van szó nálam. De szívesen írok neked az fb-n is, ha megkeressel.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2017. 09. 06.
22:37

Sakhalin úr

2017. 09. 06. - 22:37

@don én egy nagy adag stroganoff bélszínnt kérek ki..Ha ezt tudja a studiod elág szégyen .Mi kellett ehhez 7 év? Addig rejbóltál?... :D

2017. 09. 05.
13:38

Kamiontauri

Tesztelő

2017. 09. 05. - 13:38

Ha már GTAVC, nem a szinkronnal de valami hasonlóval kapcsolatban érdeklődnék. Ugyebár PC-re van magyarítása, viszont szoktam tableten is tolni...baromi jó. :D Van rá bármi esély hogyha kicsit jobban beindul a mobil gaming androidos rendszerekre is át lesz ültetve pár magyarítás? Jelenleg GTAVC, GTASA, Heroes3 amivel játszogatok és PC-re van magyarítása. Ha bármelyik fordítónak van hozzáfűzni valója szívesen meghallgatom,+nem tudom hogy 10 millió emberből rajtam kívül is érdekel-e valakit? :D Érdekességként mondom csak hogy RetroHun és SzemiGi nes magyarításait pl ki tudom élvezni tableten is mert ugyanazt a játékot futtatom mint amit PC-n.

2017. 09. 05.
11:29

solidsnake2

Senior fordító

2017. 09. 05. - 11:29

xprince21: Mivel ez csak egyfajta "beharangozója" annak hogy készítjük a szinkront nem jelenti azt hogy a végleges hangok is ezek lesznek. Tehát megnyugodhatsz mindenkinek más hangja lesz nem egy ember készíti az egészet. :)

2017. 09. 05.
11:17

xprince21

2017. 09. 05. - 11:17

2 gond van vele: Hangsúly és hogy minden karakter (legalábbis amit láthatunk a videóban), ugyanaz a hangszín, más szóval ugyanaz az ember szinkronizálja. Remélem a női szereplők nem ugyanazon férfi hangon szólalnak meg...

2017. 09. 04.
23:04

donSzundhy

2017. 09. 04. - 23:04

Kedves "úr": Mint a mozgi-studio vezetője, azért kikérem a "legrosszabb" szót. Szót szerint a nullából építettem ki 7 év alatt egy olyan szinkron stúdiót ahol a legolcsóbb technikával mégis minőségi hangokat csinálok. Ez a szinkron szeretete nélkül nem menne.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2017. 09. 04.
21:22

predike07

2017. 09. 04. - 21:22

Köszönet illeti a munkát.Kitartást hozzá.

2017. 09. 04.
18:09

Sakhalin úr

2017. 09. 04. - 18:09

inkább újabb játékhoz felirat.A szinkron a legroszabb ami megtörténhet.

Grand Theft Auto: Vice City

Fejlesztő:

Rockstar North

Kiadó:

Take-Two Interactive
Rockstar Games

Műfaj:

Lövöldözős, Versenyzős, Kaland, Árkád

Platform:

Android, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 2, PlayStation 4, XBOX Classic, iOS

Megjelenés:

2002. október 27.

Játékmotor:

RenderWare

hirdetés

Legújabb letöltések

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Hogwarts Legacy

Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...

| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.

| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

Prodeus

A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison

7th Sector

Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.

| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek

Legfrissebb fórum bejegyzések

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!

trms | 2025.04.27. - 23:30

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Szintén beállok a sorba, hogy előre én is megköszönjem. Vétek lenne egy már elkészült remek fordítás nélkül nekivágni ennek a mókának.

dargelot | 2025.04.27. - 23:17

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Nem baj ! Én már azt is köszönöm , hogy foglalkoztok vele !

Munyos27 | 2025.04.27. - 18:40

Grand Theft Auto V

Egyáltalán. Sajnos a heurisztikák már csak ilyenek. Nem minden esetben valós, amit jeleznek.

Keeperv85 | 2025.04.27. - 17:59

Grand Theft Auto V

Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.

Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27

Until Dawn

Az Until Dawn az kb. egy interaktív film, ráadásul ismert színészek arcait is bescannelték hozzá, így adja, hogy legyen hozzá szinkron (és akkor már a Dark Pictures játékokhoz is, mert miért is ne). Mondhatni a Detroit - Become Human után simán könyvelhető, hogy ilyen gamék kapjanak szinkront.A Kena-val nem játszottam,...

The_Reaper_CooL | 2025.04.27. - 09:25