Vissza a főoldalra
GTA Vice City szinkron
GTA Vice City szinkron
Írta: Evin 2017. 09. 03. | 8684

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mintha sokasodni látszódnának a korábbi évekhez képest a magyar szinkronokkal kapcsolatos híreink. Vagy csak én látok jó irányba tartó rémeket?!

Mindenesetre solidsnake2, a Half-Hun Team nevében jelentkezett a következő örömteli hírrel:

"Csapatommal a Half-Hun Team-el sok más egyéb készülő projekt mellett (Portal 2, Prey, Metal Gear Solid Kígyóevő websorozat) egy kis bemutatót szeretnénk küldeni a GTA Vice City Magyar szinkronnal kapcsolatban. Ez csak egy kis ízelítő tehát lesznek bővebb videóink is amiben persze többet is fogunk mutatni. A szinkronnal haladunk gőzerővel és reményeink szerint jövőre meg tudjuk jelentetni. Emellett aki esetleg érez magában egy kis színészi vénát vagy úgy érzi meg van a hangja hozzá akkor a szinkronhoz még várunk jelentkezőket is. Mi sohasem hagytunk befejezetlenül egy projektet se Mivel a csapat "kis-nagy" része most nyaral így áll a munka de Augusztus végétől megint nekiveselkedünk."


Kapcsolódó cikkek/hírek

Nagy, Autó, Lopás Keeperv85 2021. november 11.
GTA: Vice City Panyi 2003. október 24.
GTA: Vice City honosítás Andy 2003. július 5.
GTA3 Vice City magyarítás Panyi 2003. július 5.
GTA: VC Magyarítás + eredeti autónevek Panyi 2003. július 5.
GTA: VC TELJES Magyarítás Panyi 2003. július 5.
GTA: Vice City magyarítás (06.24.) Panyi 2003. június 25.
GTA3: Vice City magyarítás (06.20.) Panyi 2003. június 21.
GTA3: Vice City magyarítás (06.11.) Panyi 2003. június 8.
GTA3 Vice City magyarítás Panyi 2003. május 30.

Összesen 17 hozzászólás érkezett

Martinkiss2
Martinkiss2
2024. 12. 09. - 22:54

Szeretném ha sikerülne ez a projekt a magyar szinkron ha már a gta 3-nak van akkor legyen ennek is örülni tudnék neki ha megvalósul hogy vice city-hez is lesz szinkron

Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2017. 10. 15. - 15:54
Itt a vég... Srácok, én nagyon szeretem és tisztelem ezt a játékot, azért ahány munkaórát én öltem a fordításba. Hogy aztán soha se adjam ki, mert megelőzött más.... Ám a fenti videónak még csak köze sincs az eredeti angol szöveghez. Ez... BORZALMAS! Előzetest sem csinálunk egy hanggal! Halottatok már ti minőségi szinkront? Nyilván nem a tiétek volt, ha igen. Én értem, hogy ez házi, meg a többi kifogást... de NE! Ez az, aminek semmi értelme! Olyan hangulatgyilkos, hogy arra nincs jó szó....Nehogy azzal gyertek, hogy csináljak jobbat, mert kénytelen leszek azt írni, akkor, hogy ti sem tudtok Ferrait építeni, pedig tudjátok, hogy mint a Wartburg....
donSzundhy
donSzundhy
2017. 10. 03. - 23:57
Most már publikus a magyarításon a stúdióm és ezt ajánlhatom "mindekinek": http://magyaritasok.hu/hirek/4775/szinkronhang-kerestetik

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

donSzundhy
donSzundhy
2017. 09. 25. - 18:43
Ha tudsz utazni, akkor lényegében mindegy is. Én azt hiszem közelebb lennék hozzád, mint a Half-hun team csapata.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

OrzonWelles
OrzonWelles
2017. 09. 25. - 17:16
Szolnoki vagyok. Az kizáró ok?
donSzundhy
donSzundhy
2017. 09. 23. - 22:07
OrzonWelles: Ha budapesti lennél akkor felvegyelek majd nekik?

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

OrzonWelles
OrzonWelles
2017. 09. 23. - 15:17
Héló Fiúk. Ha esetleg szükségetek van szinkronhangra akkor én szívesen jelentkeznék.
Joey2000
Joey2000
2017. 09. 22. - 21:49
Sok sikert hozzá ! Nekem hatalmas kedvencem gyerekkoromból
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2017. 09. 07. - 08:04
@donSzundhy. Hagyd rá. Sakhalin barátunknak így teljes az élete ha jól "odamondhatja". Nem kell az ilyet felvenni. Ha ő úgy érzi valamire ugrani tud az őt elégedettségérzéssel tölti el. Neki is ilyen "troll" üzemmódra van állítva az agya mint sok másnak. A nyelvtan is nehezen megy neki, de nézd el szegénynek nehéz gyerekkora volt. Pálinkás kenyérrel etették így is, azért bódult kicsit az agya. :D Ha válaszolsz neki még jobban fogja csinálni. Ránk van szakosodva valamiért, lehet fizetnek is érte. Az már más hogy a kutyát nem érdekli! Az ilyeneknél tovább kell görgetni mintha itt se lenne, amúgy is hiteltelen az ilyen. Figyeld meg erre az írásra hogy be fog rágni, de még csak válaszra se kell méltatni. :D
donSzundhy
donSzundhy
2017. 09. 06. - 22:55
"úr": Régebben mondtam, hogy látogass és meglátod. De a Vice City-hez nem sok közöm van. Kérlek keressél rám a youtube-n és meglátod miről van szó nálam. De szívesen írok neked az fb-n is, ha megkeressel.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Sakhalin úr
Sakhalin úr
2017. 09. 06. - 22:37
@don én egy nagy adag stroganoff bélszínnt kérek ki..Ha ezt tudja a studiod elág szégyen .Mi kellett ehhez 7 év? Addig rejbóltál?... :D
Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2017. 09. 05. - 13:38
Ha már GTAVC, nem a szinkronnal de valami hasonlóval kapcsolatban érdeklődnék. Ugyebár PC-re van magyarítása, viszont szoktam tableten is tolni...baromi jó. :D Van rá bármi esély hogyha kicsit jobban beindul a mobil gaming androidos rendszerekre is át lesz ültetve pár magyarítás? Jelenleg GTAVC, GTASA, Heroes3 amivel játszogatok és PC-re van magyarítása. Ha bármelyik fordítónak van hozzáfűzni valója szívesen meghallgatom,+nem tudom hogy 10 millió emberből rajtam kívül is érdekel-e valakit? :D Érdekességként mondom csak hogy RetroHun és SzemiGi nes magyarításait pl ki tudom élvezni tableten is mert ugyanazt a játékot futtatom mint amit PC-n.
solidsnake2
solidsnake2
Senior fordító
2017. 09. 05. - 11:29
xprince21: Mivel ez csak egyfajta "beharangozója" annak hogy készítjük a szinkront nem jelenti azt hogy a végleges hangok is ezek lesznek. Tehát megnyugodhatsz mindenkinek más hangja lesz nem egy ember készíti az egészet. :)
xprince21
xprince21
2017. 09. 05. - 11:17
2 gond van vele: Hangsúly és hogy minden karakter (legalábbis amit láthatunk a videóban), ugyanaz a hangszín, más szóval ugyanaz az ember szinkronizálja. Remélem a női szereplők nem ugyanazon férfi hangon szólalnak meg...
donSzundhy
donSzundhy
2017. 09. 04. - 23:04
Kedves "úr": Mint a mozgi-studio vezetője, azért kikérem a "legrosszabb" szót. Szót szerint a nullából építettem ki 7 év alatt egy olyan szinkron stúdiót ahol a legolcsóbb technikával mégis minőségi hangokat csinálok. Ez a szinkron szeretete nélkül nem menne.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

predike07
predike07
2017. 09. 04. - 21:22
Köszönet illeti a munkát.Kitartást hozzá.
Sakhalin úr
Sakhalin úr
2017. 09. 04. - 18:09
inkább újabb játékhoz felirat.A szinkron a legroszabb ami megtörténhet.
Grand Theft Auto: Vice City
Fejlesztő:
Rockstar North
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Lövöldözős, Versenyzős, Kaland, Árkád
Platform:
Android, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 2, PlayStation 4, XBOX Classic, iOS
Megjelenés:
2002. október 27.
Játékmotor:
RenderWare
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Jah még ezzel is ostorozzák az usereket 🤣🤣Megfogadtam ezek után addig nem lesz nvidia kártyám amíg nem tudnak egy használható kártyát lerakni az asztalra. Kingstek is csinált videót azt az alan wake 2 alatt is megpusztult szegény. Rárakta a patch racinget azt 15 fps volt. 😆😆Vicc az egész kártya.
Doom 4 | 2025.05.29. - 06:28
Magyarítást keresek
Hú, az nagyon kemény lenne, ha nekiállnál, hatalmas egy játék, GOTY gyanús. Figyelni fogom ezután Nálad, hátha megindul az állapotjelző :)
Chalez | 2025.05.28. - 17:26
Videókártya
RTX 5060 rulett... sok sikert
.:i2k:. | 2025.05.28. - 17:20
Magyarítást keresek
> Clair Obscur Expedition 33 c. játékot nem tervezi valaki lefordítani? Zseniális játék, nagyon szívesen játszanám anyanyelvünkön.Én már szemezgetek vele, csak konkrétan még a valahol a játék elején járok. Technikailag elvileg nincs akadálya, és még a szöveg is egészen kezelhető méretű.
mmatyas | 2025.05.28. - 10:26
Dino Crisis
Ez a felújított verzió fordítható?
Doom 4 | 2025.05.27. - 22:44
Planet Zoo
Ezt sajnálattal hallom :(
Magnumpi | 2025.05.27. - 21:36