Vissza a főoldalra
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Írta: Evin 2018. 01. 22. | 1635

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy 2017 utolsó napjaiban ígértük, amint a HUNosítók Team elkészült a Divinity Original Sin Enhanced Edition fordítás telepítős kiadásával, azonnal hírt is adunk eme nemes cselekedetükről.

A telepítő elérhető a készítők weboldaláról, illetve immáron tőlünk is!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Divinity Original Sin előzetes Evin 2017. május 7.

Összesen 11 hozzászólás érkezett

Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:36
Köszi!
Tesztoszteron
Tesztoszteron
2018. 01. 29. - 11:09
Szintén csak hálálkodni tudok akik részt vettek a fordításban. Igényes szuper munka :)
Krisesz
Krisesz
2018. 01. 29. - 01:55
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki részt vett abban, hogy ez a fantasztikus játék rengeteg szövege, párbeszéde magyar nyelven is elérhető legyen!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 26. - 05:53
Javítottuk a magyarítás telepítő fájlt - most már nem fog gondot okozni a gogos verzióknál sem!!! :-)
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 25. - 18:28
Köszönöm. :-)
nulladik
nulladik
2018. 01. 25. - 09:52
megköszöntem sőt, az utómunkálatokban rész is vettem  visszavonom amit írtam
EHyde
EHyde
2018. 01. 24. - 19:22
Nulladik, nem hogy örülnél, hogy készült telepítős változat is a magyarításból. Inkább megköszönni kéne a fordítóknak, hogy fáradtak a játék kicsiny nyelvünkre ültetésével, nem pedig kelletlenkedni.  Ardea, én azért köszönöm Nektek, hogy időt és energiát öltetek ebbe a nem kis fordításba!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 24. - 06:02
nulladik: Tény, hogy én nem szóltam erről külön, hanem egyszerűen csak kicseréltem a korábbi zip fájlt a telepítőre, és módosítottam a hírt és a letöltésekben a szöveget, de Evin már hó elején elkészült a telepítővel. Szóval ez most felesleges volt.
Carasan
Carasan
2018. 01. 23. - 23:46
Hozzászólásod épp annyit ért, mint ami a neved. Elég ám csak megköszönni.
stibaking
stibaking
2018. 01. 23. - 09:38
Köszönöm a magyarítást!
nulladik
nulladik
2018. 01. 23. - 08:43
nem kapkodtad el a telepítőt...
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Stratégia, Taktikai, Kaland, Indie
Platform:
Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 4, Xbox ONE
Megjelenés:
2015. október 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

A Divinity Original Sin - Enhanced Edition teljes fordítása.


Fordítás: Ardea, Zeneger

Lektorálás: Ardea, Kriszta, Flatron W, nulladik, Patkol

Technikai támogatás: tehasut

Telepítő: Evin


A magyarítás ismert hibái:

  • A küldetésnaplóban fel van cserélődve két bejegyzés az idő szövetének kiteljesedésével kapcsolatban. Ez "gyári hiba", nem javítható.
  • Az Idők Végezetében, a Hősök csarnokában, a zsoldos bérelési lehetőségnél sajnos a szűrési lehetőségek és a zsoldosok nevei angolul jelennek meg. Ezek egy másik, nagy fájlban találhatók meg, melynek fordítását technikailag nem tudom megoldani. Az adott zsoldos által használt képességek/varázslatok magyarul jelennek meg, és a háttértörténet is, így a kiválasztásukkor nem jelenthet problémát ez a hiba.
  • Van olyan (kb. 2-3 esetben), amikor egy könyvben lapoztok, és megismétlődik mondjuk az utolsó 1-2 sor az előző oldal aljáról. Ez is "gyári hiba", nem javítható.
  • A játék végén a főellenség harcban, ha a főhősök és/vagy Astarte meghal, a megjelenő szöveg videó, így nem fordítható. (Kérésre készíthetünk belőle egy feliratozott változatot.)
| 3.01 MB | 2018. 01. 25. | Ardea, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Disco Elysium
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Videókártya
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Forma-1
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Videókártya
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Syberia: The World Before
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Forma-1
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40