Vissza a főoldalra
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

Írta: Evin

| 2035

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy 2017 utolsó napjaiban ígértük, amint a HUNosítók Team elkészült a Divinity Original Sin Enhanced Edition fordítás telepítős kiadásával, azonnal hírt is adunk eme nemes cselekedetükről.

A telepítő elérhető a készítők weboldaláról, illetve immáron tőlünk is!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Divinity Original Sin előzetes Evin 2017. május 7.
Összesen 11 hozzászólás érkezett
Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:36
Köszi!
Tesztoszteron
Tesztoszteron
2018. 01. 29. - 11:09
Szintén csak hálálkodni tudok akik részt vettek a fordításban. Igényes szuper munka :)
Krisesz
Krisesz
2018. 01. 29. - 01:55
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki részt vett abban, hogy ez a fantasztikus játék rengeteg szövege, párbeszéde magyar nyelven is elérhető legyen!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 26. - 05:53
Javítottuk a magyarítás telepítő fájlt - most már nem fog gondot okozni a gogos verzióknál sem!!! :-)
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 25. - 18:28
Köszönöm. :-)
nulladik
nulladik
2018. 01. 25. - 09:52
megköszöntem sőt, az utómunkálatokban rész is vettem  visszavonom amit írtam
EHyde
EHyde
2018. 01. 24. - 19:22
Nulladik, nem hogy örülnél, hogy készült telepítős változat is a magyarításból. Inkább megköszönni kéne a fordítóknak, hogy fáradtak a játék kicsiny nyelvünkre ültetésével, nem pedig kelletlenkedni.  Ardea, én azért köszönöm Nektek, hogy időt és energiát öltetek ebbe a nem kis fordításba!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 24. - 06:02
nulladik: Tény, hogy én nem szóltam erről külön, hanem egyszerűen csak kicseréltem a korábbi zip fájlt a telepítőre, és módosítottam a hírt és a letöltésekben a szöveget, de Evin már hó elején elkészült a telepítővel. Szóval ez most felesleges volt.
Carasan
Carasan
2018. 01. 23. - 23:46
Hozzászólásod épp annyit ért, mint ami a neved. Elég ám csak megköszönni.
stibaking
stibaking
2018. 01. 23. - 09:38
Köszönöm a magyarítást!
nulladik
nulladik
2018. 01. 23. - 08:43
nem kapkodtad el a telepítőt...
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Stratégia, Taktikai, Kaland, Indie
Platform:
Linux, Macintosh, PlayStation 4, Windows, Xbox ONE
Megjelenés:
2015. október 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

A Divinity Original Sin - Enhanced Edition teljes fordítása.


Fordítás: Ardea, Zeneger

Lektorálás: Ardea, Kriszta, Flatron W, nulladik, Patkol

Technikai támogatás: tehasut

Telepítő: Evin


A magyarítás ismert hibái:

  1. A küldetésnaplóban fel van cserélődve két bejegyzés az idő szövetének kiteljesedésével kapcsolatban. Ez "gyári hiba", nem javítható.
  2. Az Idők Végezetében, a Hősök csarnokában, a zsoldos bérelési lehetőségnél sajnos a szűrési lehetőségek és a zsoldosok nevei angolul jelennek meg. Ezek egy másik, nagy fájlban találhatók meg, melynek fordítását technikailag nem tudom megoldani. Az adott zsoldos által használt képességek/varázslatok magyarul jelennek meg, és a háttértörténet is, így a kiválasztásukkor nem jelenthet problémát ez a hiba.
  3. Van olyan (kb. 2-3 esetben), amikor egy könyvben lapoztok, és megismétlődik mondjuk az utolsó 1-2 sor az előző oldal aljáról. Ez is "gyári hiba", nem javítható.
  4. A játék végén a főellenség harcban, ha a főhősök és/vagy Astarte meghal, a megjelenő szöveg videó, így nem fordítható. (Kérésre készíthetünk belőle egy feliratozott változatot.)
| 3.01 MB | 2018. 01. 25. | Ardea, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Putt-Putt Goes to the Moon
A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Lista
Már végig is nyomtam a történetet. Minden jó, természetesen átnéztem...
HunXabi | 2026. 09. 19. - 17:25
A Lista
Az ilyen jellegű fordítások csak abban az esetben kerülhetnek ki az oldalra, ha minden mondatot egy ember átnézte.
Evin | 2026. 09. 19. - 17:20
Avatar: Frontiers of Pandora
Szuper, nagyon köszi a segítséget és az infót!
7Janek7 | 2026. 09. 19. - 17:17
Csevegés
Készitetem pár forditást Kinek tudom majd oda adni át nézésre köztük an a dune awaking is.
hutoczky1982 | 2026. 09. 19. - 15:23
Avatar: Frontiers of Pandora
Fent van a telepítő és a bemásolós verzió NexusModson, a telepítőnek semmi baja nincs, a belső szimmetrikus titkosítás miatt fals riasztást ad pár vírusirtó szoftver, illetve még mindig a Delphit szeretik a hackerek a kártevők megírására ezért ugrik rá izomból a heurisztika. A telepítős verziónál a "keretrendszer" amit használok rengeteg...
istvanszabo890629 | 2026. 09. 19. - 12:22
Grim Dawn
Személy szerint kétlem, hogy már túl sok mindent változtatnának a játékon, elvégre az utolsó kiegészítő is elkészült hozzá, és most már az első rész folytatásán dolgoznak. Szerintem most már jóval biztonságosabb belevágni, bár ez valóban egy elég genyó húzás volt. :'D
KekszAtya | 2026. 09. 18. - 14:44