Vissza a főoldalra
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

Írta: Evin

| 2061

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy 2017 utolsó napjaiban ígértük, amint a HUNosítók Team elkészült a Divinity Original Sin Enhanced Edition fordítás telepítős kiadásával, azonnal hírt is adunk eme nemes cselekedetükről.

A telepítő elérhető a készítők weboldaláról, illetve immáron tőlünk is!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Divinity Original Sin előzetes Evin 2017. május 7.
Összesen 11 hozzászólás érkezett
Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:36
Köszi!
Tesztoszteron
Tesztoszteron
2018. 01. 29. - 11:09
Szintén csak hálálkodni tudok akik részt vettek a fordításban. Igényes szuper munka :)
Krisesz
Krisesz
2018. 01. 29. - 01:55
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki részt vett abban, hogy ez a fantasztikus játék rengeteg szövege, párbeszéde magyar nyelven is elérhető legyen!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 26. - 05:53
Javítottuk a magyarítás telepítő fájlt - most már nem fog gondot okozni a gogos verzióknál sem!!! :-)
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 25. - 18:28
Köszönöm. :-)
nulladik
nulladik
2018. 01. 25. - 09:52
megköszöntem sőt, az utómunkálatokban rész is vettem  visszavonom amit írtam
EHyde
EHyde
2018. 01. 24. - 19:22
Nulladik, nem hogy örülnél, hogy készült telepítős változat is a magyarításból. Inkább megköszönni kéne a fordítóknak, hogy fáradtak a játék kicsiny nyelvünkre ültetésével, nem pedig kelletlenkedni.  Ardea, én azért köszönöm Nektek, hogy időt és energiát öltetek ebbe a nem kis fordításba!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 24. - 06:02
nulladik: Tény, hogy én nem szóltam erről külön, hanem egyszerűen csak kicseréltem a korábbi zip fájlt a telepítőre, és módosítottam a hírt és a letöltésekben a szöveget, de Evin már hó elején elkészült a telepítővel. Szóval ez most felesleges volt.
Carasan
Carasan
2018. 01. 23. - 23:46
Hozzászólásod épp annyit ért, mint ami a neved. Elég ám csak megköszönni.
stibaking
stibaking
2018. 01. 23. - 09:38
Köszönöm a magyarítást!
nulladik
nulladik
2018. 01. 23. - 08:43
nem kapkodtad el a telepítőt...
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Stratégia, Taktikai, Kaland, Indie
Platform:
Linux, Macintosh, PlayStation 4, Windows, Xbox ONE
Megjelenés:
2015. október 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

A Divinity Original Sin - Enhanced Edition teljes fordítása.


Fordítás: Ardea, Zeneger

Lektorálás: Ardea, Kriszta, Flatron W, nulladik, Patkol

Technikai támogatás: tehasut

Telepítő: Evin


A magyarítás ismert hibái:

  1. A küldetésnaplóban fel van cserélődve két bejegyzés az idő szövetének kiteljesedésével kapcsolatban. Ez "gyári hiba", nem javítható.
  2. Az Idők Végezetében, a Hősök csarnokában, a zsoldos bérelési lehetőségnél sajnos a szűrési lehetőségek és a zsoldosok nevei angolul jelennek meg. Ezek egy másik, nagy fájlban találhatók meg, melynek fordítását technikailag nem tudom megoldani. Az adott zsoldos által használt képességek/varázslatok magyarul jelennek meg, és a háttértörténet is, így a kiválasztásukkor nem jelenthet problémát ez a hiba.
  3. Van olyan (kb. 2-3 esetben), amikor egy könyvben lapoztok, és megismétlődik mondjuk az utolsó 1-2 sor az előző oldal aljáról. Ez is "gyári hiba", nem javítható.
  4. A játék végén a főellenség harcban, ha a főhősök és/vagy Astarte meghal, a megjelenő szöveg videó, így nem fordítható. (Kérésre készíthetünk belőle egy feliratozott változatot.)
| 3.01 MB | 2018. 01. 25. | Ardea, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)
| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa
Syberia: The World Before
A Syberia: The World Before játék fordítása.
| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30
Magyarítás probléma
sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?
SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53
Hibabejelentés
Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...
Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03
Hibabejelentés
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Napoleon: Total War
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Avatar: Frontiers of Pandora
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55