Kona
Kona
Írta: Evin | 2019. 12. 26. | 1248

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Természetesen nem az autóról van szó, hanem egy igen érdekes indie játékról, mely még 2017-ben jelent meg.

A történet szerint felkérést kapunk egy ügy kinyomozására, mely már azzal indul, hogy megbízónk holtan hever előttünk. És innentől csak bonyolódik a helyzet, ahogy haladunk előre a történetben.
A fordítás nem is érkezhetett volna jobbkor, hiszen eléggé hiányában vagyunk a hónak, ami az év végén elég szomorú tény. A játékban szinte csak havat láthatunk, csak nehogy hóvakságot kapjunk a játék során. :)

De hogy a történetet is értsük, ne csak a táj és a hangulat húzzon minket előre a nyomozás során, Zeller készített a játékhoz fordítást, mint első projektje.

"Sziasztok! Végre valahára megjelent életem első fordítása a Kona. Nagyon izgalmas volt elkészíteni, élveztem minden percét. Remélem, nagyon sok örömet tudok okozni a játékosoknak, hogy végre mindenki számára érthető lett a játék. Nagyon köszönöm a segítséget Farkas Zoltánnak a technikusnak és a tesztelő Kitsune kollégának! Ezzel a fordítással is kívánok mindenkinek boldog karácsonyt! Én pedig a jövőben sokat tanulva, és fejlődve folytatom a játékok honosítását. Ui: nemsokára érkezik a Terminátor Resistance is ;)"

A fordítás elérhető a letöltéseink közül.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Thuviel
2021. 02. 09. - 11:00

Nagyon örülök neki, hogy valaki csinált egy fordítást a hivatalos steam verzióhoz.

Aztán megláttam a te verziódat, aminek szintén megörültem, kár hogy használhatatlan, mivel a játékosok 70%-a torrentezi a játékot, ahol nem a steames verzió van érvényben.

Idestova 2 éve várok egy normális fordításra, remélve, hogy egyszer majd tudok magyarul játszani ezzel a játékkal, (nem nem fordítom le magam, és nem szeretek angolul játszani, (bár nem okoz gondot) de sebaj, egyszer majd megérjük ezt is.

Tiszteletben tartva a rászánt időt, és munkát (igen, tudom, hogy mennyi) remélem egyszer megolódik ez is.

BigAti
2020. 06. 22. - 15:22
Köszönöm szépen! :)
ttay
2020. 01. 26. - 12:01
Köszönöm szépen!
scomcomputers
2019. 12. 29. - 11:38
Hali....valahová fel lehetne tölteni a magyarításhoz szükséges fájlokat,hogy a felülírós módszert kipróbáljam,mert nekem a GOG verzió van meg és azzal nem megy...Köszi..
BubiiP
2019. 12. 27. - 23:21
Micsoda véletlen hogy pont most van leakciózva steam-en :) már meg is vásároltam és tökéletesen működik vele a magyarítás :)
sinobi
2019. 12. 27. - 08:59
Előre is elnézést a tudatlanságomért, mitől olyan különleges ez a játék, hogy ennyire várta mindenki?? gameplay alapján egy séta szimulátór point and click elemekkel. Valaki megosztaná velem hogy miért ez a rajongás? Hátha kedvet kapok hozzá, olyan ez számomra mint a Disco Elysium nevű jelenség.
chris8800
2019. 12. 26. - 17:54
hi.nagy köszönet érte!csak így tovább...üdv.  chris0000
nulladik
2019. 12. 26. - 13:34
már hónapokkal ezelőtt megvettem a játékot egy leárazáskor, de el is feledkeztem róla most, hogy van hozzá magyarítás, előbányászom :) köszönöm!
Kona
Fejlesztő:
Parabole
Kiadó:
Parabole
Ravenscourt
Műfaj:
Megjelenés:
2017. március. 17.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Kona

A Kona játék teljes fordítása.

69.14 MB | 2019. 12. 26. | Zeller Wolf 4dító Team
Legújabb letöltések
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
LEGO Star Wars III: The Clone Wars
A LEGO Star Wars III: The Clone Wars játék teljes szöveges magyarítása.
| 6.45 MB | 2022. 05. 24. | amagony, Piftu55
Tormented Souls
A(z) Tormented Souls játék fordítása.
| 22.44 MB | 2022. 05. 23. | lostprophet
The Evil Within 2
A The Evil Within 2 játék teljes fordítása
| 4.68 MB | 2022. 05. 23. | FEARka, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van egy kis gond, csak nem minden tesztelo tud rola, mert a belso tesztet nem hatraltatja. Igyekszunk megoldani, hogy a jelentkezesi hatarido utan nem sokkal elindulhasson a nyilvanos kor. Csak meg egy kis turelmet kerunk, amint tobbet tudok, szolni fogok.
warg | 2022.05.27. - 00:17
Jövő hét elején mindegyik Bioshock fordítás frissítve lesz.
Evin | 2022.05.26. - 21:47
Az csak nekem ellentmondás, hogy Warg fiú azt írja, idézem: "Van egy kis gond a csapaton belül (...)", míg te meg azt, hogy "Nincs semmi gond a csapaton belül.". Akkor most van gond a csapaton belül, vagy nincs?
Szerafin | 2022.05.26. - 21:32
Nincs semmi gond a csapaton belül. Jelenleg a zárt tesztelés zajlik, amiben részt veszek Én is, így van némi rálátásom a dolgokra. Igaz csak saját tapasztalatom alapján tudok írni és ezt vegye mindenki figyelembe. Nekem eddig a tesztben 90 órám van és várhatóan még úgy kb 40-45 óra legalább hátra...
Kitsune | 2022.05.26. - 20:28
Szia!Próbáltam.Nem engedi,hiába választom ki a könyvtárat...
zool81 | 2022.05.26. - 19:42