Vissza a főoldalra
Kona
Kona
Írta: Evin 2019. 12. 26. | 2113

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Természetesen nem az autóról van szó, hanem egy igen érdekes indie játékról, mely még 2017-ben jelent meg.

A történet szerint felkérést kapunk egy ügy kinyomozására, mely már azzal indul, hogy megbízónk holtan hever előttünk. És innentől csak bonyolódik a helyzet, ahogy haladunk előre a történetben.
A fordítás nem is érkezhetett volna jobbkor, hiszen eléggé hiányában vagyunk a hónak, ami az év végén elég szomorú tény. A játékban szinte csak havat láthatunk, csak nehogy hóvakságot kapjunk a játék során. :)

De hogy a történetet is értsük, ne csak a táj és a hangulat húzzon minket előre a nyomozás során, Zeller készített a játékhoz fordítást, mint első projektje.

"Sziasztok! Végre valahára megjelent életem első fordítása a Kona. Nagyon izgalmas volt elkészíteni, élveztem minden percét. Remélem, nagyon sok örömet tudok okozni a játékosoknak, hogy végre mindenki számára érthető lett a játék. Nagyon köszönöm a segítséget Farkas Zoltánnak a technikusnak és a tesztelő Kitsune kollégának! Ezzel a fordítással is kívánok mindenkinek boldog karácsonyt! Én pedig a jövőben sokat tanulva, és fejlődve folytatom a játékok honosítását. Ui: nemsokára érkezik a Terminátor Resistance is ;)"

A fordítás elérhető a letöltéseink közül.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Thuviel
Thuviel
2021. 02. 09. - 11:00

Nagyon örülök neki, hogy valaki csinált egy fordítást a hivatalos steam verzióhoz.

Aztán megláttam a te verziódat, aminek szintén megörültem, kár hogy használhatatlan, mivel a játékosok 70%-a torrentezi a játékot, ahol nem a steames verzió van érvényben.

Idestova 2 éve várok egy normális fordításra, remélve, hogy egyszer majd tudok magyarul játszani ezzel a játékkal, (nem nem fordítom le magam, és nem szeretek angolul játszani, (bár nem okoz gondot) de sebaj, egyszer majd megérjük ezt is.

Tiszteletben tartva a rászánt időt, és munkát (igen, tudom, hogy mennyi) remélem egyszer megolódik ez is.

BigAti
BigAti
2020. 06. 22. - 15:22
Köszönöm szépen! :)
ttay
ttay
2020. 01. 26. - 12:01
Köszönöm szépen!
scomcomputers
scomcomputers
2019. 12. 29. - 11:38
Hali....valahová fel lehetne tölteni a magyarításhoz szükséges fájlokat,hogy a felülírós módszert kipróbáljam,mert nekem a GOG verzió van meg és azzal nem megy...Köszi..
BubiiP
BubiiP
2019. 12. 27. - 23:21
Micsoda véletlen hogy pont most van leakciózva steam-en :) már meg is vásároltam és tökéletesen működik vele a magyarítás :)
sinobi
sinobi
2019. 12. 27. - 08:59
Előre is elnézést a tudatlanságomért, mitől olyan különleges ez a játék, hogy ennyire várta mindenki?? gameplay alapján egy séta szimulátór point and click elemekkel. Valaki megosztaná velem hogy miért ez a rajongás? Hátha kedvet kapok hozzá, olyan ez számomra mint a Disco Elysium nevű jelenség.
chris8800
chris8800
2019. 12. 26. - 17:54
hi.nagy köszönet érte!csak így tovább...üdv.  chris0000
nulladik
nulladik
2019. 12. 26. - 13:34
már hónapokkal ezelőtt megvettem a játékot egy leárazáskor, de el is feledkeztem róla most, hogy van hozzá magyarítás, előbányászom :) köszönöm!
Kona
Fejlesztő:
Parabole
Kiadó:
Parabole
Ravenscourt
Műfaj:
Kaland, Indie
Platform:
Linux, Macintosh, Nintendo Switch, PC (MS Windows), PS Vita, PlayStation 4, PlayStation Network, Xbox ONE
Megjelenés:
2017. március 17.
Játékmotor:
Unity
Kapcsolódó letöltések
Kona

A Kona játék teljes fordítása.

| 70.07 MB | 2019. 12. 26. | Zeller, Wolf 4dító Team
hirdetés
Legújabb letöltések
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 27.14 MB | 2025. 05. 11. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Ja ez az hogy ingyen se kéne a 8gb. Egyszerűen meghal az egész. Egy videókártyát arra találtak ki hogy élvezzük a játékokat, nem arra hogy lowon toljuk a több mint 200k s árukkal. Ez viccnek is rossz, 9060 meg sokkal rosszabb az adatok alapján. Rtx nagyon sok vramot eszik, de...
Doom 4 | 2025.05.13. - 06:34
Hibabejelentés
https://mega.nz/folder/HSgQxQBb#_nYtbRS1VACKn-DOQG5lwQ
Szivats | 2025.05.12. - 15:22
Hibabejelentés
Nem vagyok jelen semmilyen közösségi oldalon, így nehéz megnézni.
mmarta | 2025.05.12. - 11:32
Fordíthatóság
Sziasztok szeretném leforditani a MotoGp 15 játékot, de nem tudom hogy találjam meg a nyelvi fájlokat. Ha tudtok segitsetek légyszi.
losonczibando | 2025.05.12. - 09:18
Magyarítás probléma
Eredeti v1.3-as verzió van meg, láttam hogy van hozzá sok új patch. A készítő e-mail címével is próbálkoztam, de már az sem működik.
martin66789 | 2025.05.11. - 18:49
Hibabejelentés
nem tudom, hogy mit néztél, de a KCD adatlapján ott van a link: https://www.facebook.com/w4team/
piko | 2025.05.11. - 15:01