Youtube ajánló - Mortal Kombat 11: Aftermath szinkron
Youtube ajánló - Mortal Kombat 11: Aftermath szinkron
Írta: Evin | 2020. 10. 22. | 3252

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Még májusban számoltunk be arról, hogy a Mortal Kombat 11, bár nem a játékban, hanem Youtube videó formájában, de magyar szinkront kapott, ráadásul elég ismert színészekkel. A készítők folytatták a munkát, és ismét nem aprózták el a szinkront az Aftermath kiegészítőnél sem.

"Az MK 11 után sem állt meg nálunk az élet és a rajongók kérésére elkészült a 11 kiegészítője, az Aftermath magyar szinkronja, ami egy 2 órás film lett. Ennél már sokkal profibb minőségre törekedtünk, éppen ezért többek között olyan nagy szinkronhangokkal és színművészekkel dolgoztunk együtt, mint Radó Denise (Kronika), Zakariás Éva (Sindel), Rajkai Zoltán (Fujin), Zámbori Soma (Nightwolf), Faragó András (Jax), Nádas György (Shao Kahn), illetve akárcsak az 1995-ös élőszereplős filmben, Reviczky Gábor adja Shang Tsung hangját. A gyártás, rendezési, hangmérnöki és minden egyéb feladatot pedig én, Sipka Gábor és a projekt másik embere Nádas Zoltán csináltuk. A filmet a mai naptól bárki megtekintheti a SzinkronSarok Youtube csatornán, aki pedig szeretne még több hasonló magyar szinkronos projektet látni a jövőben, a weboldalunkon tudnak tájékozódni ennek lehetőségeiről. Ez után sem fogunk a babérjainkon ülni, ugyanis minden neves szinkronhanggal elkészültek a karaktereik ending monológjaik, amik utólag fognak szép sorban a csatornára érkezni."

A mostani és a korábbi MK11 szinkronizált filmet a SzinkronSarok Youtube csatornán tudjátok megnézni.

Kis ízelítő a szinkronhangokból az Aftermath kapcsán:


Összesen 1 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2020. 10. 22. - 22:09

Gratula hozzá. 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Mortal Kombat 11: Aftermath
Fejlesztő:
NetherRealm Studios
Kiadó:
Warner Bros. Interactive Entertainment
Műfaj:
Megjelenés:
2020. május. 26.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Shadow of the Tomb Raider
v1.01-es javított változat. (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0)Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!A telepítés után a játékban található...
| 4,17 MB | 2021. 10. 24. | TBlinT, Thak, Matie, drlecter, Török Ágnes, sgtGiggsy
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration
v1.04-es javított változat. (v1.0 build 1013.0 - 18-10-2021 build 1013.0)Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!A telepítés után a játékban található...
| 594,33 MB | 2021. 10. 24. | TBlinT, TombRaiderS.hu
PC Building Simulator
A PC Building Simulator 1.12.3-as verziójának magyarítása (a DLC-k fordítását egyelőre nem tartalmazza).1.02-es változat (ha korábban volt magyarítás feltelepítve, azt...
| 21,43 MB | 2021. 10. 24. | lostprophet
Observer: System Redux
A(z) Observer: System Redux játék fordítása. A frissített, 1.2-es verzió -Echo- és FLATRONW által jelzett hibák javítását tartalmazza.
| 109,19 MB | 2021. 10. 24. | GothMan, Prttp
Uncharted: The Lost Legacy
A(z) Uncharted: The Lost Legacy játék fordítása.
| 25,77 MB | 2021. 10. 23. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mert most a "legtöbb fordítót érdekli"? Ez nekem új. Az viszont régi, hogy több, mint 4.5 év alatt nem viszi ezt senki sehová. Abszolút érthető okokból. A játék minőségi honosítása - elnézve a szövegmennyiséget, meg az elcseszett, több 100 fájlos megoldást -, cirka +4-5 év.Gondolom meghasadna valahol egy proton, ha...
Tinman | 2021.10.25. - 22:53
Ne célozgassunk itt, mint a nők. Ha közzéteszed a megoldást, rámennek a deepl huszárok és így a legtöbb fordítót már nem fogja érdekelni (én továbbra is tartom, hogy más a célközönségünk, úgyhogy engem hidegen hagy).
ZéBé | 2021.10.25. - 19:08
Rengeteg gunyoros hozzászólás megfogalmazódott a fejemben, de ezek helyett inkább a következőt írom.Vannak fordítók, akik eldöntötték, nem dolgoznak olyan játékkal, amihez van másik típusú fordítás.Amit te csinálsz azzal a fordítások NEM elkészültét támogatod.Ajánlom figyelmedbe a Discord megfelelő csatornáját, ahol azoknak tudsz segíteni akik valóban megérdemli.Gondold át...
noname06 | 2021.10.25. - 18:21
Bocsánat a félreértésért :)Akkor marad amit ígértem - amint összeáll a teljes kép, azonnal dokumentálva 'publikálom' az eszközöket, és a 'tutorialt', aztán hajrá :)Rettentően nagy meló lesz, bérki számára, ez már most kopogható.
.:i2k:. | 2021.10.25. - 17:37
Igen. Arra gondoltam, ha olyan részletesen írod le, akkor külön már nem írok e-mail-en.
gyurmi91 | 2021.10.25. - 17:24