Observation
Observation
Írta: Evin | 2020. 12. 23. | 3455

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Observation egy űrállomás, mely kezdetben számunkra ismeretlen céllal kering a Föld körül, és valami baj történt.

Főszereplőnk Dr. Emma Fisher, aki az ismeretlen esemény után próbál az Observation állomáson kapcsolatot teremteni bárkivel. Leginkább neki fogunk segédkezni a játék során, mivel mi vagyunk A gép. Mi vagyunk SAM, mely ötletesen egy emberi névre hasonlít, ám talán már az írásából leeshet, hogy ez igazából egy mozaikszó, és az űrállomás, talán mesterséges intelligenciának is nevezhető, fő rendszere. Az állomás kameráin át látunk, és azokon keresztül is tudunk majd a különféle interfészekhez csatlakozni, hogy mondjuk kinyissunk egy zsilipet vagy adatokat szerezzünk egy laptopról.

Utoljára az eXperience 112 (The Experiment) kapcsán találkoztam ezzel a játékmechanikával, és jövőre jönni fog tőlem egy másik ilyen jellegű játék fordítása is.

Ezúton is köszönöm az Observation tesztelése alatt, Kitsune és ZéBé által küldött észrevételeket!

Kis előzetes a fordításból (sajnos már 1 éves, de nem sikerült azóta frissebbet készítenem):


Kapcsolódó cikkek/hírek

Milyen volt az Observation fordítását tesztelni? ZéBé 2021. január 4.

Összesen 11 hozzászólás érkezett

591-24
2020. 12. 27. - 12:59

Ezért be is húztam a leárazáson, ezer köszi érte! Még sok időm nem volt rá, egy órám kb, azt is bénáztam kb, de eddig tetszik, kíváncsi leszek mi lesz a vége. :)

Anonymusx
2020. 12. 24. - 13:10

köszi!

BigAti
2020. 12. 24. - 11:33

Köszönöm a fordítást!


Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2020. 12. 23. - 21:00

Lehet be kellene zsákolni most hogy kedvezményes mindenhol... 🙂 Köszönjük a fordítást. 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

ZéBé
ZéBé
Fordító
2020. 12. 23. - 18:37

Klassz kis játék, nekem a Halálhajó (Event Horizon) jutott eszembe, miközben játszottam. Persze horror nélkül, a játék inkább thriller, ha már sorolni kellene valahová a sci-fin kívül.


Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.

Zeuretryn
Zeuretryn
Fordító
2020. 12. 23. - 15:58

Ó szuper, pont tegnap sikerült megszereznem :D Köszönöm!


"Mindez már megtörtént egyszer, és újra meg fog történni.."

ducimarci1222
2020. 12. 23. - 15:30

Köszönjük szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

stibaking
2020. 12. 23. - 14:44

Köszönöm a magyarítást!!

Patyek
Patyek
Fordító
2020. 12. 23. - 14:44

Szuper! Már vártam! :)


Üdv.: Patyek

Kanwulf1986
2020. 12. 23. - 14:28

Köszönöm!

Cassio1987
2020. 12. 23. - 14:22

Köszönöm szépen :)

Observation
Fejlesztő:
No Code
Kiadó:
Devolver Digital
Műfaj:
Megjelenés:
2019. május. 21.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Observation

A(z) Observation játék fordítása.

3.48 MB | 2020. 12. 23. | Evin
Legújabb letöltések
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
A(z) Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge játék fordítása.
| 2.67 MB | 2022. 07. 07. | RicoKwothe
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása Linux rendszerekre.
| 307.33 KB | 2022. 07. 04. | nulladik, Perzonallica
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása.
| 1.78 MB | 2022. 07. 04. | nulladik, Perzonallica
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető!
| 802.41 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között...
| 800.68 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Elnézést kérek milyen első 4-et kell meg csinálni?
jolvok | 2022.07.07. - 13:56
A linux kicsit fatengely a windowshos kepest sajnos.Rem idegesito a file "manager" resze meg a windowsos explorerhez kepest is.En meg mindig azt javaslom egy windowsos pc-n telepitgesd fel a magyaritasokat aztan csak mondjuk google drive segitsegevel tedd at deckre es oda masold be kezzel.
likvidál gyula | 2022.07.07. - 11:21
Sziasztok! Steam alatti 2022.06.14. utáni Ray Tracing-es játéknál ti nem tapasztaltatok olyat, hogy a magyarítás elrontja az írógépnél lehetséges mentési lehetőséget? Én azt tapasztalom hogy magyarítva ha mentek, először is nem látszanak a korábbi mentések, nincs ikon (kép) a mentési sorok előtt, sokszor kínai (vagy olyasmi) karakterek jelennek meg, vagy...
VGyke | 2022.07.07. - 00:24
Kézire ne várj , ha eddig híre se volt eztán se lesz. Másfajta magyarítás pedig már van hozzá, de azt itt nem lehet kibeszélni. Ha kell keresd a megfelelő csatornákon
Crytek | 2022.07.06. - 23:13
Tisztelt fordítók! Érdeklődni szeretnék, hogy a Gothic: Dark Mysteries fordítására tudnátok e időt szánni? Már nagyon régóta várom/várjuk ennek a modnak a fordítását. Sajnos a Hunosítók Team már nem foglalkozik ezzel a projekttel, és a Gépi Magyarosítók sem tudtak vele dűlőre jutni.Válszotokat előre is köszönöm!
Atyesz79 | 2022.07.06. - 21:49