Vissza a főoldalra
Observation
Observation
Írta: Evin 2020. 12. 23. | 3958

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Observation egy űrállomás, mely kezdetben számunkra ismeretlen céllal kering a Föld körül, és valami baj történt.

Főszereplőnk Dr. Emma Fisher, aki az ismeretlen esemény után próbál az Observation állomáson kapcsolatot teremteni bárkivel. Leginkább neki fogunk segédkezni a játék során, mivel mi vagyunk A gép. Mi vagyunk SAM, mely ötletesen egy emberi névre hasonlít, ám talán már az írásából leeshet, hogy ez igazából egy mozaikszó, és az űrállomás, talán mesterséges intelligenciának is nevezhető, fő rendszere. Az állomás kameráin át látunk, és azokon keresztül is tudunk majd a különféle interfészekhez csatlakozni, hogy mondjuk kinyissunk egy zsilipet vagy adatokat szerezzünk egy laptopról.

Utoljára az eXperience 112 (The Experiment) kapcsán találkoztam ezzel a játékmechanikával, és jövőre jönni fog tőlem egy másik ilyen jellegű játék fordítása is.

Ezúton is köszönöm az Observation tesztelése alatt, Kitsune és ZéBé által küldött észrevételeket!

Kis előzetes a fordításból (sajnos már 1 éves, de nem sikerült azóta frissebbet készítenem):


Kapcsolódó cikkek/hírek

Milyen volt az Observation fordítását tesztelni? ZéBé 2021. január 4.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Zsombi1995
Zsombi1995
2022. 07. 18. - 12:39

Köszönöm szépen a fordítást :-)

591-24
591-24
2020. 12. 27. - 12:59

Ezért be is húztam a leárazáson, ezer köszi érte! Még sok időm nem volt rá, egy órám kb, azt is bénáztam kb, de eddig tetszik, kíváncsi leszek mi lesz a vége. :)

Anonymusx
Anonymusx
2020. 12. 24. - 13:10

köszi!

BigAti
BigAti
2020. 12. 24. - 11:33

Köszönöm a fordítást!


Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2020. 12. 23. - 21:00

Lehet be kellene zsákolni most hogy kedvezményes mindenhol... 🙂 Köszönjük a fordítást. 👍

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

ZéBé
ZéBé
Moderátor
2020. 12. 23. - 18:37

Klassz kis játék, nekem a Halálhajó (Event Horizon) jutott eszembe, miközben játszottam. Persze horror nélkül, a játék inkább thriller, ha már sorolni kellene valahová a sci-fin kívül.

Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2020. 12. 23. - 15:58

Ó szuper, pont tegnap sikerült megszereznem :D Köszönöm!

ducimarci1222
ducimarci1222
2020. 12. 23. - 15:30

Köszönjük szépen!

🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

stibaking
stibaking
2020. 12. 23. - 14:44

Köszönöm a magyarítást!!

Patyek
Patyek
Senior fordító
2020. 12. 23. - 14:44

Szuper! Már vártam! :)

Üdv.: Patyek

Kanwulf1986
Kanwulf1986
2020. 12. 23. - 14:28

Köszönöm!

Cassio1987
Cassio1987
2020. 12. 23. - 14:22

Köszönöm szépen :)

Observation
Fejlesztő:
No Code
Kiadó:
Devolver Digital
Műfaj:
Kaland, Indie
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 4, Xbox ONE
Megjelenés:
2019. május 21.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Observation

A(z) Observation játék fordítása.

| 3.48 MB | 2020. 12. 23. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
És nem tervezi valaki?
Kinopio | 2025.07.08. - 20:06
Disco Elysium
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Videókártya
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Forma-1
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Videókártya
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Syberia: The World Before
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16