FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
2016-ban volt 20 éves a nagy sikerű Duke Nukem 3D, melynek apropóján új kiadást is közzétettek a játékból. Ez nagy vonalakban egy frissített motort (ami nagyobb felbontású képet, javított megvilágítást, új megjelenítési módot jelent) és pár elhanyagolható plusz tartalmat jelent.
Ahogy a felújított Halo játékoknál, itt is egy gombnyomással válthatunk az eredeti és a felújított nézet között, ha esetleg teljesen át szeretnénk élni a nosztalgiaélményt.
Ehhez az új kiadáshoz készített most Blackroy74 egy fordítást, melyre az eltérő szövegkezelés miatt volt szükség, azonban a korábbi fordítás szóhasználatát követve. A játék kettő szinkront tartalmaz, egy felújított és egy eredeti kiadást. Az eredeti helyére került beültetésre egy magyar szinkron, melyet a korábbi fordítások is tartalmaztak. Ennek eredetéről sajnos jelenleg semmilyen információnk nincs. A magyar szinkron a Hang beállítások alatt kapcsolható be.
A 20th Anniversary World Tour fordítása szinkronnal elérhető PC-re (tőlünk) valamint PS4-re (ps-hack.hu).
A Duke 3D - Megaton Edition PS3 konzolra készült kiadásához is elérhető a fordítás, valamint cockafej átportolta az egészet az X360-as kiadásra is, szinkronostól. Mindkét konzolos fordítás a ps-hack.hu oldalról érhető el.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Portolások és egyéb nyalánkságok | Hirvadhor | 2022. október 19. |
Nerve Software, LLC
Duke Nukem 3D - Twentieth Anniversary World Tour PC magyarítás
Fordító: Blackroy74
A magyarítás a játék szövegállományának a teljes fordítása mellett tartalmazza a magyar ékezetes karakterkészletet, valamint a legendás magyar szinkront is.
A magyar szinkront a BEÁLLÍTÁSOK - HANGBEÁLLÍTÁSOK alatt tudod bekapcsolni.
Jó játékot!
|
2.08 MB | 2022. 02. 16. |
blackroy
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Összesen 5 hozzászólás érkezett
17:48
Köszönöm szépen a fordítást :-)
18:40
A Duke Nukem 3D volt a nagy kedvenc akkoriban a Doom 1-2 -vel egyetemben, megmondani nem tudom hányszor végigjátszottam. Az örök klasszikusok. 🙂
Köszönjük a fordítást ehhez a változathoz is! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
15:54
Nem is néztem rá a PC Megaton kiadásra és nincs is tervben, de ha érzel magadban késztetést, csináld meg nyugodtan.
A PS3-as fájlokat megkapod tőlem (keress meg discordon: Blackroy74)
10:45
Köszi! Egy kérdés:
A Megaton Edition fordításánál PS3-hoz van bejegyzés a portálon. PC verzióhoz nincs? Csak kíváncsi vagyok, hogy ha ez így van, akkor annak technikai nehézségei vannak-e vagy sem. Tudtommal hasonlóak fájlszerkezetileg többnyire. :)
21:40
Köszönjük!