Nem csak gyerekeknek! - A Short Hike
Nem csak gyerekeknek! - A Short Hike
Írta: warg | 2022. 08. 09. | 873

Igazán szeretném összeszedni magam, vagyis x db fordítás helyett mondjuk max. 3 projektet vinni egyszerre. Lehetőleg ezek közül 2 lehetne kisebb... Az adatlapomon is látszik, hogy ez még csak ötlet fázisban van. :-D


A Tell Me Why befejeztével el is döntöttem, hogy amúgy is elkészül hamarosan a Primordia is, úgyhogy ideje egy kicsit lazítani, és a változatosság kedvéért végre játszani valamivel. Sikerült gond nélkül végigtolni néhány rövidebb holmit, aztán megemlítettem Vinczeinek, hogy milyen jó volt ez a short hike így lazításképpen, talán valamikor lefordítom. Úgy tűnik, már ő is túlságosan ismer. Egyből levette, hogy ez egy burkolt, kissé ügyetlen kérés, hogy segítsen a technikai részével, mert pont előtte volt szó az Unity-ről. Nem sokkal később meg is kaptam a szöveges fájlt.

Alig 4000 sorról volt szó, a nagy részük ráadásul nagyon rövid is, így eddig ez a fordításom készült el a leggyorsabban mind közül.

Ezúton is köszönöm Vinczei segítséget.


Magáról a játékról írtam egy rövid értékelést az adventuregames.hu oldalán, nézzetek be hozzájuk, ha szeretitek a kalandjátékokat, mert rengeteg érdekesség között lehet ott csemegézni. Szívesen veszik az egyes játékokkal kapcsolatos véleményeket is.

Annyit itt is hozzátennék, hogy akármilyen is a grafikája, ez a játék bizony nem csak gyerekeknek készült. Ha van 2-3 üres órátok, egy kis változatosság a szokásos napirendben igazán jót tehet. Néhány igazán érdekes gondolatot is elrejtettek a pixelek közé.


Egy rövid videó kedvcsinálónak:


Tippek:

- A grafikai beállításokkal érdemes kísérletezni. Én szeretem a pixelgrafikát, tetszett az alapbeállítás, de ki lehet próbálni az 5 különféle pixelméretet is. Sőt, érdemes lehet átállni ablakos módra, és alacsonyabb felbontást kiválasztani. Akit nem zavar a kis ablak, az egészen szép látványt tud kihozni belőle.

- Tesztelés közben billentyűzettel játszottam, csak a végén álltam át kontrollerre, hogy megtaláljak még néhány hibát. Azt ajánlanám, hogy akinek van otthon, az kontrollerrel próbálja ki először. Szerintem sokkal kényelmesebb.


A játék több online boltban is elérhető (Steam, GOG, Epic, itch.io), aki megteheti, támogassa a fejlesztőt azzal, hogy megveszi. Ezzel is elősegítjük, hogy újabb remek játékok készülhessenek. Mert bár ma már minden csapból játékok folynak, ilyen remek minőségűekből még mindig nagyon kevés van.

Jó szórakozást!


U.i. Tegnap kisvártatva megszületett az első unokaöcsém, Dénes. Bár csak mára sikerült elkészülnöm, mégis neki ajánlom ezt a fordítást. ¡Üdv a családban!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Like No Other: The Legend Of The Twin Books + nsw portolás Hirvadhor 2022. szeptember 12.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

zsizs
2022. 08. 21. - 11:42

Köszönöm! Nagyon kedves kis történet volt szép mondanivalóval. :)

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 08. 19. - 19:54

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

ducimarci1222
2022. 08. 12. - 21:45

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

warg
warg
Moderátor
2022. 08. 10. - 15:53

Nem akartam spoilerezni, főleg, mert elég rövid a játék. :-D

A játék célja az, hogy megmásszunk egy hegyet némi térerő reményében, mert egy nagyon fontos hívást várunk. Kicsit banálisan hangzik, de szuperül összerakták. Előbb viszont fejlődünk kell, és közben akad néhány mellékküldetés is. Igazából olyan, mint egy nagyon könnyed "RPG lite", de harc nélkül. Pont ezért tetszett, mert mostanában nincs napi x órám játszani sajnos, ez a terjedelem viszont simán belefért.


Hívj meg egy kávéra/sörre :-)

ko-fi.com/wargtranslator

Thuviel
2022. 08. 10. - 15:37

Szia Warg!

Tudod, én bírlak mint a pörköltöt, vagy a jó pálinkát, de nem derült ki miről szól a játék.

Azt vágom, hogy neked tetszik, és nagyszerű, de miért?

Miről szól, mi fogott meg benne?

Miért lenne érdemes kipróbálni?

Üdv: Expendable1980

591-24
2022. 08. 09. - 20:35

Ezer köszi! Nézegettem már, állítólag nagyon klassz kis történet. :)

Csokis
2022. 08. 09. - 20:30

Nagyon köszönöm! :)

A Short Hike
Fejlesztő:
adamgryu
Kiadó:
adamgryu
Whippoorwill
Műfaj:
Megjelenés:
2019. július. 30.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
A Short Hike

Az A Short Hike c. rövid és laza kalandjáték fordítása. Nem csak gyerekeknek. :-)

116.34 KB | 2022. 09. 24. | warg
Legújabb letöltések
Lust from Beyond: Scarlet
Steamen ingyenesen TÖLTHETŐCsak akkor látható a játék az áruházban, ha be van állítva a Fiók részletei menüpont Testreszabás részén a...
| 3.84 MB | 2022. 10. 04. | Patyek
Lust from Beyond: Prologue
Steamen ingyenesen TÖLTHETŐCsak akkor látható a játék az áruházban, ha be van állítva a Fiók részletei menüpont Testreszabás részén a...
| 3.66 MB | 2022. 10. 04. | Patyek
MO:Astray
A MO:Astray játék fordítása. A játék nyelvét JAPÁNRA (Magyar) kell átállítani. A magyarítás telepítése 8-10 percig is eltarthat!
| 69.43 MB | 2022. 10. 03. | FEARka, Zeuretryn
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.6.1.2 (Castle) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 52%-át érinti a magyarítás.STEAM verzió.Paradox mods (Microsoft...
| 6.15 MB | 2022. 10. 03. | Druzsba
Armello
Az Armello komplett fordítása + Bátrak könyve (ismertető) & Törvények könyve (útmutató).A játék 2.2p2-es "Crossplay Final" verziójához igazítva!Megjegyzés: bár "utolsó...
| 82.95 MB | 2022. 10. 03. | smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kire gondolsz?
HJ | 2022.10.06. - 08:09
Tipikus magyar mentalitás. Képesek bolhafingnyi dolgokon megsértődni és emiatt büntetni olyanokat akiknek óriási segítség lenne a magyarítás...
MrDevil | 2022.10.06. - 00:33
https://discord.gg/S8xPKk2
Anonymusx | 2022.10.05. - 18:32
Szerintem itt elsősroban arra irányult a kérdés, de javítson ki aki szerint tévedek, hogy bizonyos játéknál van olyan szintű MOD támogatás, hogy nem hivatalos MOD-ot is lehet használni hivatalos játékkal a kiadó vagy fejlesztők rendszerén keresztül. Új ruhák, képességek stb, így pl magyarítást is, nem kell hozzá a konzolt bolygatni,...
Evin | 2022.10.05. - 14:01
Ez nem törés még... messze nem.De eskü rendesen agyalok hogy mivel a ps5-öm csak kb dísznek van rá se fogom dugni a netre és majd valami warezmatyinak eladom ha valóban törik.
Crytek | 2022.10.05. - 13:41