Nem csak gyerekeknek! - A Short Hike
Nem csak gyerekeknek! - A Short Hike
Írta: warg 2022. 08. 09. | 1777

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igazán szeretném összeszedni magam, vagyis x db fordítás helyett mondjuk max. 3 projektet vinni egyszerre. Lehetőleg ezek közül 2 lehetne kisebb... Az adatlapomon is látszik, hogy ez még csak ötlet fázisban van. :-D


A Tell Me Why befejeztével el is döntöttem, hogy amúgy is elkészül hamarosan a Primordia is, úgyhogy ideje egy kicsit lazítani, és a változatosság kedvéért végre játszani valamivel. Sikerült gond nélkül végigtolni néhány rövidebb holmit, aztán megemlítettem Vinczeinek, hogy milyen jó volt ez a short hike így lazításképpen, talán valamikor lefordítom. Úgy tűnik, már ő is túlságosan ismer. Egyből levette, hogy ez egy burkolt, kissé ügyetlen kérés, hogy segítsen a technikai részével, mert pont előtte volt szó az Unity-ről. Nem sokkal később meg is kaptam a szöveges fájlt.

Alig 4000 sorról volt szó, a nagy részük ráadásul nagyon rövid is, így eddig ez a fordításom készült el a leggyorsabban mind közül.

Ezúton is köszönöm Vinczei segítséget.


Magáról a játékról írtam egy rövid értékelést az adventuregames.hu oldalán, nézzetek be hozzájuk, ha szeretitek a kalandjátékokat, mert rengeteg érdekesség között lehet ott csemegézni. Szívesen veszik az egyes játékokkal kapcsolatos véleményeket is.

Annyit itt is hozzátennék, hogy akármilyen is a grafikája, ez a játék bizony nem csak gyerekeknek készült. Ha van 2-3 üres órátok, egy kis változatosság a szokásos napirendben igazán jót tehet. Néhány igazán érdekes gondolatot is elrejtettek a pixelek közé.


Egy rövid videó kedvcsinálónak:


Tippek:

- A grafikai beállításokkal érdemes kísérletezni. Én szeretem a pixelgrafikát, tetszett az alapbeállítás, de ki lehet próbálni az 5 különféle pixelméretet is. Sőt, érdemes lehet átállni ablakos módra, és alacsonyabb felbontást kiválasztani. Akit nem zavar a kis ablak, az egészen szép látványt tud kihozni belőle.

- Tesztelés közben billentyűzettel játszottam, csak a végén álltam át kontrollerre, hogy megtaláljak még néhány hibát. Azt ajánlanám, hogy akinek van otthon, az kontrollerrel próbálja ki először. Szerintem sokkal kényelmesebb.


A játék több online boltban is elérhető (Steam, GOG, Epic, itch.io), aki megteheti, támogassa a fejlesztőt azzal, hogy megveszi. Ezzel is elősegítjük, hogy újabb remek játékok készülhessenek. Mert bár ma már minden csapból játékok folynak, ilyen remek minőségűekből még mindig nagyon kevés van.

Jó szórakozást!


U.i. Tegnap kisvártatva megszületett az első unokaöcsém, Dénes. Bár csak mára sikerült elkészülnöm, mégis neki ajánlom ezt a fordítást. ¡Üdv a családban!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Like No Other: The Legend Of The Twin Books + nsw portolás Hirvadhor 2022. szeptember 12.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

zsizs
2022. 08. 21. - 11:42

Köszönöm! Nagyon kedves kis történet volt szép mondanivalóval. :)

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 08. 19. - 19:54

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

ducimarci1222
2022. 08. 12. - 21:45

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

warg
warg
Moderátor
2022. 08. 10. - 15:53

Nem akartam spoilerezni, főleg, mert elég rövid a játék. :-D

A játék célja az, hogy megmásszunk egy hegyet némi térerő reményében, mert egy nagyon fontos hívást várunk. Kicsit banálisan hangzik, de szuperül összerakták. Előbb viszont fejlődünk kell, és közben akad néhány mellékküldetés is. Igazából olyan, mint egy nagyon könnyed "RPG lite", de harc nélkül. Pont ezért tetszett, mert mostanában nincs napi x órám játszani sajnos, ez a terjedelem viszont simán belefért.


https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

Thuviel
2022. 08. 10. - 15:37

Szia Warg!

Tudod, én bírlak mint a pörköltöt, vagy a jó pálinkát, de nem derült ki miről szól a játék.

Azt vágom, hogy neked tetszik, és nagyszerű, de miért?

Miről szól, mi fogott meg benne?

Miért lenne érdemes kipróbálni?

Üdv: Expendable1980

591-24
2022. 08. 09. - 20:35

Ezer köszi! Nézegettem már, állítólag nagyon klassz kis történet. :)

Csokis
2022. 08. 09. - 20:30

Nagyon köszönöm! :)

A Short Hike
Fejlesztő:
adamgryu
Kiadó:
adamgryu
Whippoorwill
Műfaj:
Megjelenés:
2019. július 30.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
A Short Hike

Az A Short Hike c. rövid és laza kalandjáték fordítása. Nem csak gyerekeknek. :-)

| 116.34 KB | 2022. 09. 24. | warg
hirdetés
Legújabb letöltések
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
És nem tervezi valaki?
Kinopio | 2025.07.08. - 20:06
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16