FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A Souls-játékok utódjaként emlegetett játék története elég ködösen indul. Névtelen harcosként szilánkokat kell gyűjtenünk több birodalmon át, melyek láttak már szebb napokat, hogy a szilánkok egyesítésével visszahozzuk az egyensúlyt.
Sajnos nem ismerem annyira ezt a világot, hogy ódákat tudjak róla zengeni, de talán akinek bejön ez a zsanra, a Dark Souls játékok, nem is kell nagyon ecsetelni, milyen monumentális játékról van szó. A bejárható birodalmak összességében hatalmas területet fednek le, és sok kisebb vagy nagyobb főellenséget kell legyőznünk, hogy előbbre jussunk a történetben, ám vigyáznunk kell, hogy olyan ellenségbe is könnyen belebotolhatunk, akire még nem állunk készen.
Az Elden Ring sok embert megfogott már a bemutatójával, köztük TRC-t is, aki már ekkor betervezte a játék fordítását, és néminemű hátráltató tényező mellett, de sikerült elkészíteni a játék fordítását. Már csak mindenkinek több száz szabad órát kell találnia, hogy lezárhassa eme fantáziavilág történetét.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Elden Ring - Shadow of the Erdtree fordítás | The_Reaper_CooL | 2024. július 11. |
| A Soulslike játékok fordításáról általánosságban | The_Reaper_CooL | 2022. február 23. |
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
|
59.57 MB | 2024. 10. 18. |
The_Reaper_CooL
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
11.97 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
|
5.31 MB | 2025. 04. 14. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
6.96 MB | 2025. 04. 14. |
The_Reaper_CooL
|
3.26 MB | 2025. 04. 09. |
FEARka,
CD Projekt
Összesen 31 hozzászólás érkezett
17:50
Hali, Steam deckre meglehet csinálni a magyaritást?
18:00
Üdv néked Ekimar!
A fordítás 1.01-es verziója nem működött Win11-en, elméletileg a többinek működnie kell.
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
15:50
Elsősorban tisztelet és köszönet a fordítónak! Azt szeretném kérdezni TRC, hogy win11 oprendszeren már működik megfelelően a fordítás? Csak mert a napokban fogom tudni kipróbálni és a korábbi link (az megy Win11-gyel és "virágbolti" verzióval is) alatt már nem találok file-t. Köszi a választ!
23:04
Üdv Reaper, köszönöm a fordítást. Lenne egy kérdésem jól értem, hogy a Ranni küldetést félre fordították az Angolok, itt egy link:https://www.youtube.com/watch?v=sS08xpL0m8U
21:57
Kezdetleges ugyan, de itt egy új helyzetjelentés, plusz a weboldalamon a Seamless Co-opról is van leírás -> http://www.trc-playground.hu/uncategorized/elden-ring-seamless-co-op-leiras-kis-modositasok-a-honlapon-mini-helyzetjelentes-2022-09-08/
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
10:25
Köszönet a fordításért TRC! Már nagyon vártam!
00:05
@The_Reaper_CooL
Köszöszönöm szépen a választ, figyelemmel fogom kísérni!
21:03
Köszi!
18:05
@ultakor:
Készíteni fogok valamikor egy külön posztot a weboldalamon, hogy hogyan lehet vele a Seamless Co-op-pal játszani
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
18:04
Akinek nem menne, az lentebb olvashat másik linket (az megy Win11-gyel és "virágbolti" verzióval is)
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
16:23
Miért nem indul a játék pedig a magyaritással inditom de nem indul sehogy. Mit kell tennem hogy a játék elinduljon magyarul. A letöltés után három inditási ikon jelent meg. Nem tudom hogy miért.
16:15
Üdvözletem!
Hálás köszönet a fordításért!
Olyan problémába ütköztem hogy egyik cimbivel szeretnénk játszani, steam-es verzioban shameless coop mod ba. Fel is lett rakva ahogyan kell, de ott elakadtam hogy vagy magyarul tudom elinditani offline mod ban vagy a shameless verziot de akkor a játék angol marad. Esetleg valaki ebben tudna segiteni hogy lehet megoldani vagy lehetséges-e ebben a formában azért nagyon hálás lennék.
07:46
Szia!Köszönjük a forditást!Már nagyon vártam.Hamarosan megy az anyagi hála érte.
20:21
Óriási hála és köszönet a fordításért, főleg az ismert körülményeid tükrében!
19:09
Nagy gratula hozzá..., köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
09:55
Vagy ezzel mennie kell (lehet ha Win 11-etek van az a hiba) -> https://drive.google.com/file/d/1d-7IsyU3P1hyZLG3fjvik3Hze1b9g9mP/view?usp=sharing
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
08:27
Akinek esetleg virágbolti verziója van:
Csak az 1.06-ossal működik tudomásom szerint, a fordításban lévő "Game" mappa tartalmát be kell másolni a játék .exe fájlja mellé, majd a ModEngine2-vel kell elindítani a játékot (azt akár rendszergazdaként futtatva).
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
20:01
Köszi a fordítást! :)
21:47
Hatalmas köszönet!
Nem csak ezért, a többi FromSoftware játék fordításáért is.
20:25
Frissült a fordítás, vagyis sokkal egyszerűbb használni (és a Dark Souls 3 fordítása ismét működik! :) )
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
17:38
@homebrew
Rajta vagyok a dolgon.
17:02
Személy szerint nagyon kevésre tartom ezeket a Souls-like játékokat (történetben érdektelenek, játékmenetben évekkel le vannak maradva a többitől, pocsék mesterséges intelligencia, közepes grafika, stb.) de így magyarul mindenképp adok egy esélyt a játéknak, ha már - valószínűleg - év játéka lesz mindenhol.
Köszönet a kitartó munkádért, és bár beleolvasgattam a bejegyzésedbe de bevallom a hosszúsága miatt nem olvastam végig, de tudom, hogy a leégett ház + édesapád elvesztése miatt elég nehéz időszakon vagy túl. Remélem idővel a dolgok jobbra fordulnak!
14:35
Köszönöm én is a magyarítást! Esetleg jailbreakelt PS4-re meg lehetne oldani majd a telepítést?
08:36
Köszönjük szépen!
04:27
Köszönöm a magyarítást!
20:41
Köszönjük szépen! :)
Lets Game!
20:13
Mindenkinek jó játékot kívánok! :)
Aki esetleg kicsit bővebben akar olvasni a fordításról és miegymásról, azt a weboldalamon található helyzetjelentésemből megteheti -> http://www.trc-playground.hu/uncategorized/kesz-elden-ring-extremhosszu-helyzetjelentes-2022-08-28/
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
19:42
Köszönjük TRC!
19:23
Jelen állás szerint a PS5-ön semmilyen fordítás nem használható.
19:08
Én soha nem rajongtam a FromSoftware játékai iránt, számomra túlságosan keményvonalas mindegyik (a Bloodborne-nal próbálkoztam legutóbb, kb. tíz órányi szenvedés után feladtam, nehéz is volt, a dizájn sem tetszett), viszont az Elden Ring megragadott a dizájnnal, a magyarítással karöltve pedig már adok neki egy esélyt. Amennyit játszok, kitart majd egy, talán két évig is, de na, legalább elleszek vele egy darabig. T.R.C., köszönet a kitartó munkádért!
19:03
Hali, ps5-re meg lehet oldani a magyaritást?