"A lehulló levelek történeteket mesélnek...", így indul az Elden Ring c. játék. Sok dolog történt a játék megjelenése óta, és számtalan Szennyezett harcos győzte le a főellenségeket, hogy visszanyerje a Kegy erejét. A távolban magasló Erdfa mindenkire áldását küldte, és aranyló fényével beborította a Köztvidéket. Történt azonban a háttérben egy elég súlyos esemény: az Árnyak Birodalmában az Árnyfa nem fénybe, hanem sötétségbe borított mindent, és újabb ádáz ellenfelek és veszélyek leselkednek főhősünkre. Pár harcos úgy döntött, hogy ebbe a teljesen új helyszínre ellátogat, és megkeresi Miquellát, hátha az ő fénye és jósága ismét jó sorsot hoz mindenki számára...
Most, hogy megjelent a játékhoz a legújabb DLC, ami a Shadow of the Erdtree ("Az Erdfa árnyéka") nevet viseli, TRC ismét nekilátott a fordításnak, és ím a mai nappal elérhetővé vált mindenki számára a teljes fordítás, amit eddig béta verzióban lehetett elérni mindenhonnan. A teljes fordítás immáron a teljes tárgyleírást, valamint a páncélok, fegyverek leírásait is tartalmazza, így szöveg nem maradt fordítatlanul hagyva.
Mint mindig, ha bármi hibát találnátok, akkor a megfelelő elérhetőségeken keresztül lehet jelezni, illetve mindenkinek jó szenvedést és játékot kívánunk... végtére is egy soulslike-ról van szó :)
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Elden Ring | Evin | 2022. augusztus 28. |
| A Soulslike játékok fordításáról általánosságban | The_Reaper_CooL | 2022. február 23. |
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
|
59.57 MB | 2024. 10. 18. |
The_Reaper_CooL
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Összesen 9 hozzászólás érkezett
11:55
Nekem valami gondja van sajnos
"A játék verziószáma eltér a mentési adat verziószámátol. Lépj ki a játékból, és használd a steam klienst hogy felfrissítsd a játék adatát a legújabb verzióra, majd próbáld újra"
Megtettem amit írt, de ezután sem működik
12:03
Köszönöm!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
21:33
Köszönöm.
14:23
Az a baj, hogy amikor megjelentetsz egy magyarítást a Dark Souls - Elden Ring környékén, akkor veszem a gamepadot és megpróbálom mégegyszer.
Nyilván az első 20 percben meg fogom unni, hogy legyaknak "mint a bödös sz*rt", és sűrű ALT+F4 nyomogatás lesz, de na magyarul az is másmilyen.
17:45
Szép munka! THX TRC!
19:48
Nagyon szépen köszönöm a magyarítást!
Sajnos én nem vagyok elég ügyes ehhez a játékhoz, de azért a magyarítással megpróbálom.
17:24
@warg:
Én is mondhatom azt, hogy könnyebb volt fordítani, mint játszani :D
A DLC számomra így kezdődött:
"Csak szólíts TRC-nek!"
Weboldal | Facebook
16:23
Szuper! Már a játék elején halálra gyilkolnak, de talán valamikor majd újra megpróbálom. :)
https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek
12:12
Hálás köszönet érte TRC!