Postal 2 Complete magyarítás
Postal 2 Complete magyarítás
Írta: szogyenyi | 2022. 11. 26. | 1571

Bízom benne, hogy az öreg motorosok közül senkinek sem kell bemutatni a Postal 2-t, bár szerintem aligha van olyan ember kis hazánkban, aki játékos létére ne találkozott volna ezzel a címmel. Tény, hogy egyikünk sem azért szerette, mert olyan jó lett volna, de az a szintű szabadság és elborult játékmenet, melyet kínált, viszonylag ritka volt a maga korában. De ami miatt mégis rendkívül nagy népszerűségnek örvend köreinkben (és úgy gondolom itt nem csak a magam nevében beszélhetek) az a kiváló magyar szinkron volt. Sajnos a későbbiekben megjelent kiegészítők esetében ez a szintű támogatás elmaradt, habár az Apocalypse Weekend kiegészítőhöz még készült rajongói fordítás, a később megjelent tartalmi frissítésekhez mindez idáig nem. Pedig a fejlesztők nem ültek tétlenül az elmúlt években és szorgosan foltozgatták-toldozgatták a játékot, 2015-ben még egy új DLC is megjelent hozzá Paradise Lost címmel.

Régóta terveztem már a játék fordítását és (többnyire) titokban régóta ügyködtem is rajta, de az időhiány és technikai nehézségek miatt sajnos nagyon elhúzódott a munka. Most viszont örömmel jelenthetem ki, hogy habár nem is teljes pompájában, de mondhatni sikerült teljes körűen lefordítani az egész játékot, megadva neki ezzel azt a tiszteletet, amit szerintem kiérdemelt.


Amit fontos kiemelnem, hogy ez a magyarítás független az eredetileg kiadott Share the Pain változattól és nem, a magyar szinkront sem tartalmazza a telepítő! Egyébiránt nem is javaslom egymásra telepíteni a két fordítást, mert könnyen ütközhetnek egymással, tönkretéve ezzel magát a játékot is!

Amit viszont nyújt: a Postal 2 Complete teljes felirat támogatása és a menü elemek 98%-os fordítása (a maradék angolul maradt elemeket technikai okokból nem sikerült lefordítani, ennek nehézségeiről talán később mesélek egy külön irományban) Illetve külön köszönetet szeretnek mondani ismételten istvanszabo890629 kollégának, aki most is sokat segített a technikai jellegű hibák és nehézségek elhárításában!

Összesen 6 hozzászólás érkezett

rocknor
2022. 12. 16. - 01:35

Hello,

Köszi már nagyon vártam, hogy a Paradise Lost DLC-nek is legyen magyarosítása.

Én a Postal 2-t, és az apokalipszis hétvégét még 2005-ben toltam végig magyarul,

a Paradise Lostot pedig a megjelenésekor 2015-ben angolul.

A Postal Eternal damnation-t várom még évek óta...ha le lehet fordítani...

Üdv, és kegyetlen ünnepeket:) RockNor

szogyenyi
szogyenyi
Fordító
2022. 12. 15. - 22:01

A 4. tervbe van, de ahhoz még túl instabil a játék, hogy érdemben foglalkozni lehessen vele, plusz sokat frissül. Ha rá lehetne venni a fejlesztőket, hogy aktívan támogassák a fan fordításokat, biztos nekilátnék.

3. részről soha nem hallottam 🙄

j3391
2022. 12. 07. - 21:00

Köszönöm, de jó lenne magyarítás a 3.-4. részhez is!


jokern
2022. 11. 30. - 18:15

Köszönjük!

Anonymusx
2022. 11. 26. - 12:00

Köszi, már terveztem amúgy h elkezdem első résztől..

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 11. 26. - 10:50

Köszönjük srácok a nosztalgia játék fordítást! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Postal 2
Postal 2: Apocalypse Weekend
Postal 2: Paradise Lost
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Postal 2

A Postal 2 Complete *teljes magyarítása.

Tartalmazza:

  • Az alapjáték (kivéve a többjátékos mód) magyarítását
  • Apocalypse Weekend magyarítását
  • Paradise Lost DLC magyarítását
4.47 MB | 2022. 11. 25. | istvanszabo890629 , szogyenyi
Legújabb letöltések
Haven Park
A játék magyarításának első kiadása. A jelenleg legfrissebb GOG kiadással (1.2.0) lett tesztelve. Kérdés és hibabejelentés az [email protected] címen, vagy...
| 4.43 MB | 2023. 02. 01. | Vinczei
Half-Life szinkron
Half-Life szinkron. A Half-Life Teljes Magyar Szinkronja. Steam-es verzióval nem lett tesztelve, viszont a "sound" mappába bemásolva elméletileg működik a...
| 26.13 MB | 2023. 02. 01. | solidsnake2, zsomen, Half-Hun Team
Age of Empires II: Definitive Edition
A(z) Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 726.91 KB | 2023. 01. 30. | Eye
Space Haven
A Space Haven játék fordítása. (0.16.0. verzió)
| 8.86 MB | 2023. 01. 29. | Heliximus
Space Haven
A Space Haven játék fordítása. (0.15.2. verzió)
| 8.78 MB | 2023. 01. 29. | Heliximus
Mass Effect: Pinnacle Station
A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v1.0.4 magyar fordítása.Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült forráskód...
| 484.51 KB | 2023. 01. 28. | HJ
Oddworld: New N Tasty
Az Oddworld: New N Tasty játék teljes fordítása.
| 3.39 MB | 2023. 01. 28. | FEARka, Konyak78
FAR: Changing Tides
A(z) FAR: Changing Tides játék fordítása.
| 36.76 KB | 2023. 01. 26. | cabi001
MudRunner
A(z) MudRunner játék fordítása.
| 311.37 MB | 2023. 01. 26. | cabi001, Lajti, Zemladam
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.
| 225.77 KB | 2023. 01. 26. | cabi001, NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kedves (Quedlinburgi?) Kuruzslók! Végre frissült a játék Game Pass-verziója. DE (mint azt többen tapasztalhattátok,) a magyarítás még mindig nem működik vele; holott az Xbox app '1.3.10.0'-s verziószámot közöl, a játékon belül még mindig '1.0.1' látszik. Nos, a helyzet az, hogy valójában még csak '1.0.1.15'-ös verzióra frissült a gamma. Ezt a...
smithmarci | 2023.02.02. - 07:58
Elsőnek küldtem emailt a [email protected] címre, csak sajnos még nem érkezett válasz.
Z30lt | 2023.02.01. - 23:17
Helló! Írj Discordon a vezetőségnek, vagy küldj egy emailt.
istvanszabo890629 | 2023.02.01. - 22:23
Sziasztok! Elkészítettem a magyarítást, amit megosztanék az oldalon. Van erre lehetőség?
Z30lt | 2023.02.01. - 19:13
A semminél mindig jobb.
Doom 4 | 2023.02.01. - 16:03
Pletyka az egész, nincs semmi hivatalos infó, így engedd el ezt a dolgot.Jelenleg annyit írnak róla, hogy bizonyos nyomok alapján jöhetnek (jöhetnek, ergo jelenleg ez még csak pletyka, feltételezés) a korábbi MGS játékok PC-re, de hogy jönnek-e biztosan, vagy hogy mely részek, arról nincs hivatalos infó!
Mr. K | 2023.02.01. - 09:51