Bízom benne, hogy az öreg motorosok közül senkinek sem kell bemutatni a Postal 2-t, bár szerintem aligha van olyan ember kis hazánkban, aki játékos létére ne találkozott volna ezzel a címmel. Tény, hogy egyikünk sem azért szerette, mert olyan jó lett volna, de az a szintű szabadság és elborult játékmenet, melyet kínált, viszonylag ritka volt a maga korában. De ami miatt mégis rendkívül nagy népszerűségnek örvend köreinkben (és úgy gondolom itt nem csak a magam nevében beszélhetek) az a kiváló magyar szinkron volt. Sajnos a későbbiekben megjelent kiegészítők esetében ez a szintű támogatás elmaradt, habár az Apocalypse Weekend kiegészítőhöz még készült rajongói fordítás, a később megjelent tartalmi frissítésekhez mindez idáig nem. Pedig a fejlesztők nem ültek tétlenül az elmúlt években és szorgosan foltozgatták-toldozgatták a játékot, 2015-ben még egy új DLC is megjelent hozzá Paradise Lost címmel.

Régóta terveztem már a játék fordítását és (többnyire) titokban régóta ügyködtem is rajta, de az időhiány és technikai nehézségek miatt sajnos nagyon elhúzódott a munka. Most viszont örömmel jelenthetem ki, hogy habár nem is teljes pompájában, de mondhatni sikerült teljes körűen lefordítani az egész játékot, megadva neki ezzel azt a tiszteletet, amit szerintem kiérdemelt.

Amit fontos kiemelnem, hogy ez a magyarítás független az eredetileg kiadott Share the Pain változattól és nem, a magyar szinkront sem tartalmazza a telepítő! Egyébiránt nem is javaslom egymásra telepíteni a két fordítást, mert könnyen ütközhetnek egymással, tönkretéve ezzel magát a játékot is!

Amit viszont nyújt: a Postal 2 Complete teljes felirat támogatása és a menü elemek 98%-os fordítása (a maradék angolul maradt elemeket technikai okokból nem sikerült lefordítani, ennek nehézségeiről talán később mesélek egy külön irományban) Illetve külön köszönetet szeretnek mondani ismételten istvanszabo890629 kollégának, aki most is sokat segített a technikai jellegű hibák és nehézségek elhárításában!