Gwent frissítés
Gwent frissítés
Írta: JohnAngel | 2023. 01. 14. | 2160

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Tisztelt játékosok!


A Gwent a hír írásának pillanatában az új magyarítással tökéletesen működik, a kártyák is magyarul olvashatóak.

Mivel már többször is volt rá példa, így előfordulhat, hogy időközben a kártyák angolul lesznek olvashatóak, mert a fejlesztők az internetről használják majd ennek nyelvi fájlát, de ilyen az, ha egy MMO-t próbál meg fordítani az ember.

Ugyanezen ok miatt van az, hogy a kezelőfelület egyes részei is angolul maradtak, hiába írtuk át őket magyarra.

Jó játékot mindenkinek!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Gwent fordítás és egy kis olvasmány JohnAngel 2023. augusztus 13.
Gwent frissítés JohnAngel 2022. október 11.
Gwent frissítések JohnAngel 2022. augusztus 23.
GWENT: The Witcher Card Game magyarítás JohnAngel 2022. június 10.

Összesen 3 hozzászólás érkezett

JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2023. 02. 12. - 14:53

Köszönöm az észevételt, ha találsz még valamit, nyugodtan küldheted az e-mail címemre is, de Discordon is vent vagyok. Havonta jelenik meg új verziója a fordításnak is, a következő verzióra már javítva lesz akkor ez is. Illetve a Harmónia leírása is javítva lesz, mert nem a semleges kártya aktiválja a képességet, hanem a Természet.


Jaeger
2023. 02. 11. - 19:36

Nagyon köszönöm a munkátokat!

Sajnos találkoztam nem egy elírással a kártyák esetében, amik félrevezetőek lehetnek.

Az Ősi Ködárny (Ancient Foglet) esetében például a lehelyezésnél az eredeti "Boost self by the total duration of row effects on the opposite side." magyarítása "Megerősíti magát annyival, ahány kör maradt a szemközti soron lévő hatásból." Ami így egészem mást jelent (legalábbis számomra), így kezdőként jó darabig csak az első sorra varázsoltam effektet akkor is, ha a kártyámon volt 2 soros választási lehetőség is, csak azért, hogy a Ködárnyamat tuningoljam. Hasonlóval sajnos több kártya esetén találkoztam és ez nagyon zavaró lehet, főleg a kezdők számára.

Tudom, hogy "Ajándék lónak...", de gondolom ti is azt szeretnétek, ha minden rendben lenne.

Remélem nem bántottam meg senkit, nem volt bennem trollkodási szándék.

További jó munkát kívánok! :)


Anonymusx
2023. 01. 17. - 16:14

köszi

Gwent: The Witcher Card Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
CD Projekt RED
Megjelenés:
2018. október. 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Gwent: The Witcher Card Game

A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.

Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt fordítást!

Várd meg az új magyarítás verziót!


A fordítás állása:

Kártyák fordítása: 100%

Kezelőfelület és egyéb szövegek: 80%

10.96 MB | 2023. 12. 10. | JohnAngel , Keeperv85 , smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 03. 27. | gyurmi91, nulladik
Hitman 4: Blood Money
A(z) Hitman 4: Blood Money játék magyarítása.v1.21 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 11.06 MB | 2024. 03. 24. | hykao, Piedon, GameHunter TEAM
Freedom Fighters
A(z) Freedom Fighters játék magyarítása.v1.1 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 5.53 MB | 2024. 03. 21. | GameHunter Team
RAGE 2
A(z) RAGE 2 játék fordítása.
| 5.62 MB | 2024. 03. 17. | zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
| 1.6 MB | 2024. 03. 14. | Eye
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
A SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated című játék 100%-os fordítása, ami Epic Games Store, GOG.com, Steam és...
| 10.85 MB | 2024. 03. 13. | istvanszabo890629
Paw Patrol: World
A(z) Paw Patrol: World játék fordítása.
| 4.32 MB | 2024. 03. 08. | Fehérváry Péter, NightVison
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.468105.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 487.55 KB | 2024. 03. 07. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Lesz mit bepótolnom,ha ez is készen lesz. Én még anno Amiga 500 tulajként tátott szájjal néztem a PC-n dos alatt futó 1-2-3 részt,hogy micsoda grafika,3D-ben lehet mozogni! Persze kimaradt mind az életemből,de mindig is tervben volt/van,hogy egybe mindet végigjátszom.Meg aztán ott vannak sorban a következő részek PC-re,meg különböző konzolokra is,...
Zol1977 | 2024.03.28. - 10:55
Nagyon szuper, előre is köszönöm!
Amatőr | 2024.03.28. - 10:21
Szia, Isten vagy!Működött, sikerült.Hálásan köszönöm, a gyors választ, és a segítséget!Legyen klassz napod!
Amatőr | 2024.03.28. - 10:20
Crysis 3 Remaster fordítása is megkapta a Steam támogatást, ha felmerülne ott is ez a probléma.
Evin | 2024.03.28. - 10:14
Nem értem, miért kell variálni, mikor a telepítő és a benne leírt megoldás még mindig működik.
Evin | 2024.03.28. - 10:14
Töltsd le az új telepítőt, beraktam a Steam támogatást, mert 2 éve nem volt még. Ki fogja neked keresni a mappát.
Evin | 2024.03.28. - 10:04