Gwent frissítés
Gwent frissítés
Írta: JohnAngel 2023. 01. 14. | 2231

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Tisztelt játékosok!


A Gwent a hír írásának pillanatában az új magyarítással tökéletesen működik, a kártyák is magyarul olvashatóak.

Mivel már többször is volt rá példa, így előfordulhat, hogy időközben a kártyák angolul lesznek olvashatóak, mert a fejlesztők az internetről használják majd ennek nyelvi fájlát, de ilyen az, ha egy MMO-t próbál meg fordítani az ember.

Ugyanezen ok miatt van az, hogy a kezelőfelület egyes részei is angolul maradtak, hiába írtuk át őket magyarra.

Jó játékot mindenkinek!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Gwent fordítás és egy kis olvasmány JohnAngel 2023. augusztus 13.
Gwent frissítés JohnAngel 2022. október 11.
Gwent frissítések JohnAngel 2022. augusztus 23.
GWENT: The Witcher Card Game magyarítás JohnAngel 2022. június 10.

Összesen 3 hozzászólás érkezett

JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2023. 02. 12. - 14:53

Köszönöm az észevételt, ha találsz még valamit, nyugodtan küldheted az e-mail címemre is, de Discordon is vent vagyok. Havonta jelenik meg új verziója a fordításnak is, a következő verzióra már javítva lesz akkor ez is. Illetve a Harmónia leírása is javítva lesz, mert nem a semleges kártya aktiválja a képességet, hanem a Természet.


Jaeger
2023. 02. 11. - 19:36

Nagyon köszönöm a munkátokat!

Sajnos találkoztam nem egy elírással a kártyák esetében, amik félrevezetőek lehetnek.

Az Ősi Ködárny (Ancient Foglet) esetében például a lehelyezésnél az eredeti "Boost self by the total duration of row effects on the opposite side." magyarítása "Megerősíti magát annyival, ahány kör maradt a szemközti soron lévő hatásból." Ami így egészem mást jelent (legalábbis számomra), így kezdőként jó darabig csak az első sorra varázsoltam effektet akkor is, ha a kártyámon volt 2 soros választási lehetőség is, csak azért, hogy a Ködárnyamat tuningoljam. Hasonlóval sajnos több kártya esetén találkoztam és ez nagyon zavaró lehet, főleg a kezdők számára.

Tudom, hogy "Ajándék lónak...", de gondolom ti is azt szeretnétek, ha minden rendben lenne.

Remélem nem bántottam meg senkit, nem volt bennem trollkodási szándék.

További jó munkát kívánok! :)


Anonymusx
2023. 01. 17. - 16:14

köszi

Gwent: The Witcher Card Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
CD Projekt RED
Megjelenés:
2018. október. 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Gwent: The Witcher Card Game

A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.

Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt fordítást!

Várd meg az új magyarítás verziót!


A fordítás állása:

Kártyák fordítása: 100%

Kezelőfelület és egyéb szövegek: 80%

10.96 MB | 2023. 12. 10. | JohnAngel , Keeperv85 , smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.15-ös verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 5.87 MB | 2024. 07. 12. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.15-ös verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 5.87 MB | 2024. 07. 12. | ZéBé
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 60.37 MB | 2024. 07. 10. | The_Reaper_CooL
System Shock
A System Shock Remake (2023) fordítása.
| 5.46 MB | 2024. 07. 09. | amagony, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi
Tropico Reloaded
Tropico Reloaded magyarítás
| 86.03 KB | 2024. 07. 07. | LordMastert
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.94 MB | 2024. 07. 06. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Commandos: Beyond the Call of Duty
A Commandos: Beyond the Call of Duty fordítása. Windows 10 és újabb rendszerekhez készített verzió, ami tartalmazza a textúrák fordítását...
| 163.86 MB | 2024. 07. 06. | istvanszabo890629
Final Fantasy XII: The Zodiac Age
Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...
| 530.66 MB | 2024. 07. 06. | Konyak78
Grounded
A(z) Grounded játék Switch-es fordítása.KONZOLOS INFÓK:JÁTÉK: Grounded [01006F301AE9C000][v0]FRISSÍTÉS: Grounded [01006F301AE9C800][v458752][1.07]TITLE ID: 01006F301AE9C000VERZIÓ: 1.07Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor...
| 13.68 MB | 2024. 07. 02. | The_Reaper_CooL
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 7.64 MB | 2024. 07. 02. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Melyik változatot próbáltad felrakni?
Cyrus | 2024.07.14. - 21:22
Emlékeim szerint mióta elkészült a fordítás, változtattak a fájlok szerkezetén is, szóval ha nem megy fel a fordítás, bemásolva sem fog működni. Steamen azt hiszem (sosem próbáltam) van rá mód, hogy a játék korábbi verzióját telepítsd fel, amivel kompatibilis a fordítás is.
Evin | 2024.07.14. - 20:41
Némi támpont jó lenne, hogy érdemben segíteni is tudjon valaki, hogy hol akadtál el? Mi konkrétan a gond?Az ilyen "Repack" csomagokkal érdemes vigyázni, mert néha olyat is kihagynak, amire szükség lenne pl a fordítás helyes működéséhez.
Evin | 2024.07.14. - 20:34
Call of Duty VVII virágbolti (DODI Repack) példánya van a gépemen. Szeretném, -de nem tudom- magyarítani a tört verzióval. Mit kell csinálnom, hogy sikerüljön?
kuka125 | 2024.07.14. - 19:18
Hello Cyrus!Köszönöm az eligazítást.Üdv : Kara.
Kara | 2024.07.14. - 15:50
Sziasztok!A mai nap folyamán a GTA VCS, PSP változata elérte a 85%-os készültségi szintet. Még ma megpróbálom befejezni és, amíg nyár van, a lehető legjobb hangulatban ismét vagy akár először végig lehet játszani a játékot, immáron magyarul! Különösen jó hangulata van így ebben az időben, egy ilyen játéknak, ami a...
A_Dzsí | 2024.07.14. - 12:05