Tisztelt játékosok!
A Gwent a hír írásának pillanatában az új magyarítással tökéletesen működik, a kártyák is magyarul olvashatóak.
Mivel már többször is volt rá példa, így előfordulhat, hogy időközben a kártyák angolul lesznek olvashatóak, mert a fejlesztők az internetről használják majd ennek nyelvi fájlát, de ilyen az, ha egy MMO-t próbál meg fordítani az ember.
Ugyanezen ok miatt van az, hogy a kezelőfelület egyes részei is angolul maradtak, hiába írtuk át őket magyarra.
Jó játékot mindenkinek!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Gwent fordítás és egy kis olvasmány | JohnAngel | 2023. augusztus 13. |
| Gwent frissítés | JohnAngel | 2022. október 11. |
| Gwent frissítések | JohnAngel | 2022. augusztus 23. |
| GWENT: The Witcher Card Game magyarítás | JohnAngel | 2022. június 10. |
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.
Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt fordítást!
Várd meg az új magyarítás verziót!
A fordítás állása:
Kártyák fordítása: 100%
Kezelőfelület és egyéb szövegek: 80%
|
10.78 MB | 2023. 09. 18. |
JohnAngel,
Keeperv85,
smithmarci
|
10.72 MB | 2023. 09. 15. |
JohnAngel,
smithmarci
|
8.14 MB | 2023. 09. 14. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
|
59.18 MB | 2023. 09. 14. |
Csillagszem,
DeeYoo,
Lajti,
SA_Matt
|
377.59 KB | 2023. 09. 10. |
The_Reaper_CooL
|
7.83 MB | 2023. 09. 09. |
Hirvadhor,
RicoKwothe
|
75.87 MB | 2023. 09. 09. |
The Baker Company
|
1.46 MB | 2023. 09. 08. |
Eye
|
4.15 MB | 2023. 09. 05. |
NightVison
Összesen 3 hozzászólás érkezett
14:53
Köszönöm az észevételt, ha találsz még valamit, nyugodtan küldheted az e-mail címemre is, de Discordon is vent vagyok. Havonta jelenik meg új verziója a fordításnak is, a következő verzióra már javítva lesz akkor ez is. Illetve a Harmónia leírása is javítva lesz, mert nem a semleges kártya aktiválja a képességet, hanem a Természet.
19:36
Nagyon köszönöm a munkátokat!
Sajnos találkoztam nem egy elírással a kártyák esetében, amik félrevezetőek lehetnek.
Az Ősi Ködárny (Ancient Foglet) esetében például a lehelyezésnél az eredeti "Boost self by the total duration of row effects on the opposite side." magyarítása "Megerősíti magát annyival, ahány kör maradt a szemközti soron lévő hatásból." Ami így egészem mást jelent (legalábbis számomra), így kezdőként jó darabig csak az első sorra varázsoltam effektet akkor is, ha a kártyámon volt 2 soros választási lehetőség is, csak azért, hogy a Ködárnyamat tuningoljam. Hasonlóval sajnos több kártya esetén találkoztam és ez nagyon zavaró lehet, főleg a kezdők számára.
Tudom, hogy "Ajándék lónak...", de gondolom ti is azt szeretnétek, ha minden rendben lenne.
Remélem nem bántottam meg senkit, nem volt bennem trollkodási szándék.
További jó munkát kívánok! :)
16:14
köszi