Gwent frissítések

Gwent frissítések

Írta: JohnAngel

| 2848

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Tisztelt játékosok!


Két fordítás frissítését is szeretnénk a kezetekbe adni.

Az egyik a Gwent MMO játéka, a másik annak egyszemélyes kiegészítője, a Rogue Mage (Zsivány Mágus).


Az előbbi hozzá lett igazítva az 10.8-as frissítéshez, a másiknál meg le lett még fordítva két kártya, ami kimaradt a béta verzióból.


Jó játékokat kívánunk mind a két alkotáshoz!

Összesen 11 hozzászólás érkezett
JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2022. 10. 10. - 13:28

A kártyák eddig is le voltak fordítva, csak a játék az internetről szedte az előző verziónál a szöveget hozzá.

Az új verzió már kész, ahogy a feltöltik a MP szerverére, már tölthető is lesz.

gergo90
2022. 10. 09. - 16:29

A 10.10-es verzióhoz mikor érkezik frissítés és ehhez a kártyák le lesznek fordítva ?

Jani83
2022. 09. 12. - 17:47

Nagyon szépen köszönöm a munkádat!

Az 10.9 -es verziónál a lapk nem jelennek meg magyarul:(

JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2022. 09. 08. - 17:39

Fordult már elő ilyen, bár nem mostanában. Az előző verziónál is volt már két kártya, ami angol maradt.

Igazából bármikor megjavulhat, nem kell hozzá külön frissítés.

Janobilusz
2022. 09. 08. - 17:16

Nagyon szépen köszönöm a munkádat.

Kb egy hete játszom a játékkal. Nagyon berántott. Erre frissítés és angol lesz. 🤣

Sok mindent megértek de azért jobb volt magyarul.

Várható vmikor h visszaállnak helyi fájlokra? Fordult már ez elő?

JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2022. 09. 08. - 09:32

Fel lettek töltve az új verziók.

A dolog szépséghibája, hogy jelen állás szerint a feljesztők úgy döntöttek, hogy a GWENT kártyáinak a szövegét nem a számítógépről szedik, hanem a saját szervereikről, így amíg nem állnak vissza a helyi fájlok használatára, addig a kártyák angolul lesznek olvashatóak.

A kezelőfelületben is sok olyan dolog van, amit hiába írtam át, egyszerűen nem a helyi fájlokat használja a játék.


kitto0827
2022. 09. 07. - 17:22

JohnAngel köszi az infót :-)


JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2022. 09. 06. - 11:13

Mielőtt jelezné valaki, már dolgozunk mind a két játék esetében a fordítás frissítésén.

Külön hírt nem szánok már neki, majd itt jelzem, ha felkerültek az új verziók, de látni fogjátok a friss letöltések között is.


Rainse
2022. 08. 23. - 16:02

Pont a minap próbáltam és szomorúan láttam, hogy már nem működött! Szóval köszi! :D

kitto0827
2022. 08. 23. - 08:32

köszönöm :-)

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 08. 23. - 00:09

Köszönjük!


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Gwent: Rogue Mage
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
CD Projekt RED
Platform:
Megjelenés:
2022. július 7.
Játékmotor:
Nem ismert
Gwent: The Witcher Card Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
CD Projekt RED
Megjelenés:
2018. október 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Gwent: Rogue Mage

A magyarítás harmadik kiadása!

| 15.87 MB | 2022. 09. 08. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
Gwent: The Witcher Card Game

A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.

Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt fordítást!

Várd meg az új magyarítás verziót!


A fordítás állása:

Kártyák fordítása: 100%

Kezelőfelület és egyéb szövegek: 80%

| 10.96 MB | 2023. 12. 10. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18