Gwent fordítás és egy kis olvasmány
Gwent fordítás és egy kis olvasmány
Írta: JohnAngel | 2023. 08. 13. | 1633

Kedves Witcher (Vaják) univerzum rajongói!

Aki követi a Gwent fordításának menetét, az tisztában lehet vele, hogy minden hónapban jelenik meg új frissítés a játékhoz, amihez rendszerint hozzá szoktuk igazítani a fordítást is.

Ez most is így történt, azonban ez önmagában nem igényelne cikket, hisz ezt már megszokhattátok.

Amit viszont mindenképpen szerettem volna megosztani veletek, hogy kedves fordító kollégám (smithmarci) jóvoltából mostantól magyarul olvashatóak a Gwent: Utazások történetei, igaz a játékon kívül.

Aki nem tudná miről van szó, ezeket a történetek megtalálhatjátok játékon belül is, de technikai okok miatt nem tudjuk őket magyarul megjeleníteni.

Szóval, aki még többet szeretne olvasni erről az univerzumról, az most megteheti szép anyanyelvén is.

Ezen olvasmányok telepítőjét megtaláljátok a fordítás mellett, vagy a következő weboldalon: https://kovacsmuhely.eu/

További jó játékot és olvasást kívánunk mindenkinek!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Gwent frissítés JohnAngel 2023. január 14.
Gwent frissítés JohnAngel 2022. október 11.
Gwent frissítések JohnAngel 2022. augusztus 23.
GWENT: The Witcher Card Game magyarítás JohnAngel 2022. június 10.

Összesen 2 hozzászólás érkezett

kitto0827
2023. 08. 15. - 09:53

köszönöm szépen :-)

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2023. 08. 14. - 23:31

Köszönjük! Mindig jó egy kis ismeretbővítés! Remek munkát végeztek, Skacok! :)

Gwent: The Witcher Card Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
CD Projekt RED
Megjelenés:
2018. október. 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Gwent: The Witcher Card Game

A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.

Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt fordítást!

Várd meg az új magyarítás verziót!


A fordítás állása:

Kártyák fordítása: 100%

Kezelőfelület és egyéb szövegek: 80%

10.96 MB | 2023. 12. 10. | JohnAngel , Keeperv85 , smithmarci
PC (MS Windows)
Gwent: The Witcher Card Game

A Gwent "Utazás" elnevezésű játékmódjában található rövid történetek magyar fordításainak e-könyves változatai (EPUB, MOBI és PDF formátumokban), különálló (kvázi DLC-) telepítőcsomagban.


A telepítő csak Windows operációs rendszeren futtatható, viszont az e-könyvek elolvasásához nem szükséges rendelkezned a játékkal, ugyanis attól független, önállóan "futtatható" állományokról van szó. A fájlok akár macOS és Linux operációs rendszereken, Android és iOS rendszerű mobil eszközökön is megnyithatók dedikált (azaz e-könyv-olvasó) szoftverek segítségével, valamint e-könyv-olvasó eszközökön is élvezhetők hála a natív fájlformátumoknak (Figyelem! A PDF nem e-könyves formátum, a kötött lapkép megléte és a könyvjelzőzhetőség hiánya miatt csak saját felelősségre ajánlott mobil eszközökön!). Amennyiben macOS vagy Linux operációs rendszert futtató számítógépen, Android vagy iOS rendszerű mobil eszközökön szeretnéd olvasni a novellákat, úgy külön-külön is letöltheted őket a https://kovacsmuhely.eu honlapról.

67.64 MB | 2023. 08. 13. | JohnAngel , Keeperv85 , smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629
Warhammer: Mark of Chaos - Gold Edition
A játék eredetileg magyarul jelent meg dobozosan 2008-ban.A digitális boltokban csak a GoG áruházban szerezhető be. (2024.04.03)Ez a verzió tartalmazza...
| 973 B | 2024. 04. 04. | Andy, Panyi, RaveAir, Seven m
Breathedge
A Breathedge játék fordítása.A magyarítás a Steam, GOG (1.0.1.2), Epic Games (1.1.0.4) és "virágbolti" verziókkal kompatibilis.Epic Games-hez telepítsd a virágbolti...
| 14.49 MB | 2024. 04. 03. | lostprophet
Dagon
A Dagon játék fordítása. Tartalmazza a The Little Glass Bottle DLC és The Railway Horror DLC magyar szövegeit is.Támogatott kiadások:2024.02.09:068...
| 1.18 MB | 2024. 04. 02. | Evin
Legacy of Kain: Soul Reaver
A Legacy of Kain: Soul Reaver játék teljes fordítása
| 208.43 MB | 2024. 03. 28. | istvanszabo890629
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok. Az Ace Attorney játékból esetleg várható a jövőben fordítás? Sok fórumon olvastam ,hogy kb lehetetlen a rengeteg szöveg miatt - a Primordiából is készült, pedig ott is rengeteg szöveg van, szinte lehetetlen kibányászni a szövegfájlt, és a játék nem csípi az ékezeteket. ( Nagyon szépen köszönöm a fordítóknak, fantasztikus...
LittleFishDictator | 2024.04.13. - 08:50
25% Kedves Ardea szokott vele haladni ha van rà ideje fordítani :)
jolvok | 2024.04.13. - 07:52
Kapott a game egy update-et.. Akinek fent van a game nem nézné meg hogy szokás szerint szétcseszte-e a magyarítást?Ha esetleg igen lesz hozzáigazítás?
Crytek | 2024.04.13. - 06:59
Sziasztok! Hogy áll a fordítás? :)
SzinkronSarok | 2024.04.12. - 18:14
Omg! Sok kitartást és nagy köszönet!
Daer | 2024.04.11. - 22:21
A hétvégén várható a telepítő hozzáigazítása az 1.08-as verzióhoz, türelmeteket előre is köszönöm :)
zotya0330 | 2024.04.10. - 21:26