Gwent fordítás és egy kis olvasmány
Gwent fordítás és egy kis olvasmány
Írta: JohnAngel 2023. 08. 13. | 2221

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kedves Witcher (Vaják) univerzum rajongói!

Aki követi a Gwent fordításának menetét, az tisztában lehet vele, hogy minden hónapban jelenik meg új frissítés a játékhoz, amihez rendszerint hozzá szoktuk igazítani a fordítást is.

Ez most is így történt, azonban ez önmagában nem igényelne cikket, hisz ezt már megszokhattátok.

Amit viszont mindenképpen szerettem volna megosztani veletek, hogy kedves fordító kollégám (smithmarci) jóvoltából mostantól magyarul olvashatóak a Gwent: Utazások történetei, igaz a játékon kívül.

Aki nem tudná miről van szó, ezeket a történetek megtalálhatjátok játékon belül is, de technikai okok miatt nem tudjuk őket magyarul megjeleníteni.

Szóval, aki még többet szeretne olvasni erről az univerzumról, az most megteheti szép anyanyelvén is.

Ezen olvasmányok telepítőjét megtaláljátok a fordítás mellett, vagy a következő weboldalon: https://kovacsmuhely.eu/

További jó játékot és olvasást kívánunk mindenkinek!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Gwent frissítés JohnAngel 2023. január 14.
Gwent frissítés JohnAngel 2022. október 11.
Gwent frissítések JohnAngel 2022. augusztus 23.
GWENT: The Witcher Card Game magyarítás JohnAngel 2022. június 10.

Összesen 2 hozzászólás érkezett

kitto0827
2023. 08. 15. - 09:53

köszönöm szépen :-)

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2023. 08. 14. - 23:31

Köszönjük! Mindig jó egy kis ismeretbővítés! Remek munkát végeztek, Skacok! :)

Gwent: The Witcher Card Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Kiadó:
CD Projekt RED
Megjelenés:
2018. október 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Gwent: The Witcher Card Game

A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.

Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt fordítást!

Várd meg az új magyarítás verziót!


A fordítás állása:

Kártyák fordítása: 100%

Kezelőfelület és egyéb szövegek: 80%

| 10.96 MB | 2023. 12. 10. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
Gwent: The Witcher Card Game

A Gwent "Utazás" elnevezésű játékmódjában található rövid történetek magyar fordításainak e-könyves változatai (EPUB, MOBI és PDF formátumokban), különálló (kvázi DLC-) telepítőcsomagban.


A telepítő csak Windows operációs rendszeren futtatható, viszont az e-könyvek elolvasásához nem szükséges rendelkezned a játékkal, ugyanis attól független, önállóan "futtatható" állományokról van szó. A fájlok akár macOS és Linux operációs rendszereken, Android és iOS rendszerű mobil eszközökön is megnyithatók dedikált (azaz e-könyv-olvasó) szoftverek segítségével, valamint e-könyv-olvasó eszközökön is élvezhetők hála a natív fájlformátumoknak (Figyelem! A PDF nem e-könyves formátum, a kötött lapkép megléte és a könyvjelzőzhetőség hiánya miatt csak saját felelősségre ajánlott mobil eszközökön!). Amennyiben macOS vagy Linux operációs rendszert futtató számítógépen, Android vagy iOS rendszerű mobil eszközökön szeretnéd olvasni a novellákat, úgy külön-külön is letöltheted őket a https://kovacsmuhely.eu honlapról.

| 67.64 MB | 2023. 08. 13. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Legfrissebb fórum bejegyzések
HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.
noname06 | 2025.06.21. - 12:08
Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat
Magicrat | 2025.06.21. - 08:13
A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)
Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09
Nekem is Telekom van de nem blokkolja.
Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35
Sziasztok!újra leporoltam a Mass Effect szériát és megpróbáltam letölteni a lejjebb megadott linkről a magyarítást de sajna telekom leblokkolta az oldalt.Kérdésem az hogy honnan lehet esetleg letölteni még?
Melof | 2025.06.19. - 17:29
Még mindig jönnek tartalmak hozzá ha már kukázták az 5-dik részt.
Doom 4 | 2025.06.18. - 17:47